This volume of essays, assembled in homage to Adolphe Haberer, brings a distinctly French flavour to MacNeice studies. Many of the articles approach the author from the perspective of French theory: others offer close readings of the poems in the manner of the explication de texte. There are also major essays on MacNeice's radio plays, his connection to the classics, his prosody, an examination of the psychogeography of his poetry, along with biographical insights proposed by the classics scholar Robert Jordan. Adolphe Haberer himself offers his A-Z of MacNeice, and a new poem by Bernard O'Donoghue creates connections between MacNeice and Haberer.

Memoranda to macneice ; new readings

Mode d'expression collectif qui renvoie aux notions de communauté, d'identité et de territoire, la langue entretient avec la voix, en tant que cette dernière est d'abord sens, des rapports complexes et bien souvent ambigus. S'y mêlent, s'y entrecroisent et s'y superposent l'opposition entre le collectif et le singulier, entre l'original et le commun, les hiérarchies entre systèmes (comme la distinction saussurienne entre parole langue et langage) et modes, notamment de représentation du discours ; ou encore les relations entre corps et code. Le présent ouvrage a pour ambition de démêler, au sein de la littérature irlandaise moderne, ces notions entrecroisées de voix et de langue(s), et d'en cerner les modulations, les errances ou les silences. Des pauvres romanesques (James Joyce, Seamus Deane, Dermot Bolger, Bernard McLaverty) aussi bien que des textes dramatiques (Samuel Beckett, Denis Johnston) ou poétiques (Derek Mahon, Eavan Boland) sont ici sondés, ou mieux " écoutés ", dans des perspectives diverses (linguistique, sémiotique, historique...) qui toutes se mettent au service d'une réflexion commune sur cet indescriptible du langage qu'est la voix dans son rapport à la langue et aux langues.

Voix et langues dans la littérature irlandaise

Roseaux et des canaux de l'intérieur à la côte ventée de Strandhill, près de Sligo, et au-delà jusqu'à Galway, Dublin ou même Londres, où les individus semblent condamnés à abandonner leur identité propre pour mieux se fondre dans la masse anonyme des urbains.
La caserne, L'obscur, Journée d'adieu, Le pornographe et Entre toutes les femmes sont des romans situés dans l'Irlande rurale, culturellement étriquée et économiquement isolée des années 1950. Les paysages d'eau et de ciel y reflètent obstinément les mêmes conflits domestiques larvés, les souvenirs parfois sombres d'une enfance révolue, ou un sentiment d'échec à l'égard d'une Histoire nationale qui s'est construite dans la douleur. Inlassablement et avec précision, l'écriture de John McGahern tisse échos et réverbérations dans la trame des textes. Elle tente d'apprivoiser la part d'ombre de personnages fragiles et attachants, tantôt saisis dans leurs luttes dérisoires, tantôt confrontés à des lieux familiers devenus étrangers au fil du temps.
C'est cette faculté à nous raconter des histoires particulières (qui, de strictement irlandaises, deviennent aussi un peu les nôtres) tout en laissant transparaître en filigrane l'histoire d'une écriture singulière qui donne leur ampleur aux romans de John McGahern.

Ses oeuvres

Ses derniers livres