Assistera-on à une « latinisation » des États-Unis au XXIe siècle ? Qui sont ces Latinos - Mexicains, Caribéens, Centro-américains et Sud-américains - dont la présence est toujours plus nombreuse sur le territoire états-unien ? En quoi les flux migratoires d'aujourd'hui sont-ils fondamentalement différents de ceux du passé ? De quels changements culturels, linguistiques, politiques les Latinos sont-ils porteurs ? Pourraient-ils aller jusqu'à provoquer une métamorphose des structures sociales et des logiques d'intégration en vigueur aux États-Unis ? Quelle importance attribuer à la thèse du politologue conservateur Samuel Huntington, selon laquelle les Latinos vont fatalement provoquer un conflit, « langue contre langue » et « culture contre culture », au sein de la nation états-unienne ? Quels arguments lui opposent les partisans d'une intégration réussie ? Que peut-on d'ailleurs entendre par ce terme dans le contexte états-unien et dans le nouveau contexte transnational au sein des Amériques ? Sans prétendre à une quelconque exhaustivité, cet ouvrage tente de répondre à ces questions et à d'autres qui surgissent du débat public et des recherches universitaires. Il est le premier dans l'espace francophone à les approcher de façon résolument pluri et inter-disciplinaire : parmi les collaborateurs du volume on trouve des politologues, des sociologues, des spécialistes de langue, de littérature et de création culturelle. Parmi eux, trois chercheurs mexicains (l'un vivant en France, l'autre au Mexique, le troisième aux États-Unis), un Mexicain Américain né aux États-Unis, trois Françaises et un États-Unien vivant en France. Tous ont participé à Biarritz, en septembre-octobre 2003, au Forum « Les Latinos aux USA » organisé par l'IHEAL (Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine/Sorbonne Nouvelle), avec le concours du Ministère des Affaires Étrangères, dans le cadre de La Cita, 12e festival des cinémas et des cultures d'Amérique latine.

Les Latinos des USA

Annick Tréguer nous offre ici un véritable reportage photographique sur les murs peints chicanos du Sud-Ouest des États-Unis. Cet ouvrage, illustré d'une centaine de photographies prises par l'auteur au cours de ses multiples voyages sur le terrain entre 1986 et 1998, propose au lecteur une visite commentée des peintures murales des quartiers mexicains américains : une invitation à déchiffrer, lire et analyser leurs messages. Mode d'expression millénaire au Mexique, exporté aux États-Unis dans les années trente par les maîtres mexicains Orozco, Rivera et Siqueiros, revivifié dans les années soixante-dix par les Chicanos, le muralisme prend ici corps et âme. Les témoignages des muralistes rencontrés par l'auteur et les photographies de murs vibrants de couleurs, de sens social et culturel, révèlent un art public original, certes, mais aussi et surtout un art éphémère que cet ouvrage contribue à sauver de l'oubli.

Ses oeuvres

Ses derniers livres