Avec un indéniable goût de la formule qui fait mouche, le jeune Tchékhov dépeint avec enthousiasme et ironie la société dans laquelle il évolue. Chacun des textes présentés dans cette édition est un modèle du genre satirique.

Contes humoristiques

L'hiver � la campagne, le th� � sept heures du matin, les soir�es interminables, le d�go�t des autres et surtout de soi-m�me... L'ennui est l�, comme une esp�ce de boue gluante dans laquelle on s'enlise, comme des sables mouvants qui les engloutiront tous, Vania, Sonia, Astrov... Dans un dernier sursaut, ils sortent la t�te, essaient de ha�r, d'aimer, de tuer, de se tuer... Ils n'en ont plus la force, ni l'envie. Rien que de penser � tout ce qu'ils auraient pu �tre, � tout ce qu'ils auraient pu faire... Oui, mais quoi ? Ailleurs, sans doute, il existe autre chose, une autre vie... En Afrique, il fait chaud... Tch�khov, peintre g�nial et docteur impuissant du terrible mal de ne pas vivre.

Oncle Vania

A son retour de Paris Lioubov Andreïevna se rend à l'évidence : elle doit vendre le domaine familial, et avec lui la cerisaie qui en fait le raffinement et la beauté. Un tableau bouffon et tragique de l'aristocratie russe.

La Cerisaie

Excerpt from La Cerisaie: Comédie en Quatre Actes, Représentée pour la Première Fois au Théâtre des Arts de Moscou, le 17 Janvier 1904; Première Version Française par C. Mostkova Et A. LamblotOr, s'il est impossible de comprendre la Russie sans connaître sa littérature, Tchekhov est, sans conteste, celui des écrivains russes qui devrait être présenté un des pre miers à l'attention du public étranger, tant son oeuvre reflète puissamment et fidèlement l'ambiance sociale de toute une époque.

La Cerisaie: Comédie en Quatre Actes, Représentée pour la Première Fois au Théâtre des Arts de Moscou, Le 17 Janvier 1904; Première Version Française par C. Mostkova et A. Lamblot

Famous play by the Russian short story writer and playwright. His major plays are frequently revived in modern productions.

Le 23 avril 1890, Tchékhov embarque à bord du vapeur Alexandre-Nevski muni d’une paire de bottes à revers, d’une pelisse, d’un manteau de cuir, d’un revolver et d’un couteau destiné à couper le saucisson et à chasser le tigre. Il part à la recherche d’une Sibérie qui est entrée dans les moeurs, dans les usages : la Sibérie terre de bagne. Mais pour aborder son lieu de prédilection, l’île de Sakhaline, il lui faut prendre le trakt sibérien – la route la plus longue du monde, mais aussi la plus scandaleuse, ruban, drain de civilisation remis en cause tous les printemps par le dégel. Les horizons qu’il découvre, le tableau composite que forme la population sont la matière de la Correspondance et des Notes de Sibérie, inédites, composées de neuf articles destinés au journal Temps nouveau. Le 11 juillet 1890, Tchékhov débarque sur l’île de Sakhaline.

L'Amour est une région bien intéressante, Correspondance et Notes de Sibérie

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

La cerisaie; comédie en 4 actes [par] A.P. Tchekhov. 1e version française par C. Mostkova et A. Lamblot. Précédée d'un poème de Wega et d'une étude du Alexandre Eck

A son retour de Paris, Lioubov Andreevna doit se rendre à l’évidence et, "ne serait-ce qu’une fois dans sa vie, regarder la vérité en face". Il lui faut vendre son domaine et, avec lui, la cerisaie qui en fait le raffinement et la beauté.La Cerisaie offre un tableau de l’aristocratie russe de la fin du XIXe siècle, vieillissante et inadaptée au monde moderne des marchands. Avec son écriture légère, son style enlevé — dont la nouvelle traduction d’André Markowicz et Françoise Morvan rend toute la saveur et le naturel —, c’est à la fois une partition théâtrale et une petite musique bouffonne, tragique, qu’a composées Tchekhov. Par cette œuvre incisive, Lopakhine le parvenu, Trofimov l’éternel étudiant sont devenus de véritables types de la littérature russe et du théâtre européen.

Le vieux professeur Sérébriakov est venu se retirer à la campagne, dans la maison de sa première épouse. Cette arrivée perturbe la vie paisible de Sonia, la fille du professeur, et d'oncle Vania, qui à eux deux exploitent tant bien que mal le domaine. D'autant que l'attention des proches, y compris celle de Vania, se cristallise bientôt sur Eléna, la seconde et très désirable épouse. Dans ce drame, la capacité de Tchekhov à reproduire des atmosphères, sa langue même signalent l'essentiel : que la beauté vient de la simplicité et que les personnages puisent dans le quotidien, même trivial et résigné, le sens de leur existence.

La mouette

Un soir, il neigea.En rentrant du travail je trouvai Mlle Maria dans ma chambre. " Pourquoi ne venez-vous pas à la maison ? Puisque vous ne vouliez plus venir chez moi, c'est moi qui suis venue chez vous. " Elle fondit en larmes : " La vie m'est pénible, très pénible, et je n'ai personne d'autre que vous au monde ! Ne m'abandonnez pas ! " Tandis qu'elle cherchait un mouchoir pour essuyer ses larmes elle esquissa un sourire ; nous restâmes un moment silencieux, puis je la serrai dans mes bras et je l'embrassai en m'égratignant la joue jusqu'au sang contre l'épingle piquée dans son chapeau. Et nous nous mîmes à parler comme si notre intimité datait de très, très longtemps...Le Duel.Lueurs.Banale histoire.Ma vie.Fiancee.

Le duel et autres nouvelles

Published to tie in with the world premiere at the Abbey Theatre, DublinIn Chekhov's tragi-comedy - perhaps his most popular play - the Gayev family is torn by powerful forces, forces rooted deep in history and in the society around them. Their estate is hopelessly in debt: urged to cut down their beautiful cherry orchard and sell the land for holiday cottages, they struggle to act decisively. Tom Murphy's fine vernacular version allows us to re-imagine the events of the play in the last days of Anglo-Irish colonialism. It gives this great play vivid new life within our own history and social consciousness.

Livres