L'oeuvre immense de Victor Hugo est de celles où chacun peut retracer les chemins de sa sensibilité. Je fus ainsi moi-même, dans les années soixante, fascinée par l'étrange beauté des textes réunis par le poète André du Bouchet sous le titre L'oeil égaré dans les plis de l'obéissance au vent (du recueil Post-Scriptum de ma vie). J'en fis tout d'abord sous ce même titre une cantate radiophonique pour choeur, solistes et orchestre. Toujours hantée par ces poèmes quarante ans plus tard, j'en tirais encore en 2002 un cycle de 6 mélodies pour baryton et piano. Enfin, en 2004, pour célébrer dignement les 80 ans de mon ami le compositeur et pianiste Noël Lee, je repris ces mêmes poèmes pour un groupe de deux chants à voix seule auxquels je donnai cette fois mon propre titre : De nuit. Betsy Jolas

De nuit (By night) - deux chants à voix seule

Betzy Jolas a eu soixante-dix ans le 5 août 1996. Elle appartient à la génération déterminante des compositeurs qui tels Berio, Boulez, Cage, Ligeti, Stockhausen, Xenakis. se sont partagés le paysage musical de l'après-guerre. Depuis 1967, Betzy Jolas a rédigé divers articles qui accompagnent une production musicale toujours féconde aujourd'hui. C'est l'ensemble de ces textes qui est proposé ici pour la première fois.

Molto espressivo

Betsy Jolas a eu soixante-dix ans le 5 août 1996. Elle appartient à la génération déterminante des compositeurs qui tels Berio, Boulez, Cage, Ligeti, Stockhausen, Xenakis... se sont partagé le paysage musical de l'après-guerre.
Depuis 1967, et tout d'abord par l'intermédiaire d'André Boucourechliev, Betsy Jolas a rédigé divers articles qui accompagnent de manière significative une production musicale toujours féconde aujourd'hui.
C'est l'ensemble de ces textes - témoignage précieux pour la lecture de cette fin de siècle - qui est proposé ici pour la première fois. Et à les voir rassemblés, on comprend que Betsy Jolas nous livre moins une théorie que l'affirmation constante autant que passionnée d'une expérience.
Enfin, outre qu'ils assurent, de façon réellement inaugurale en Occident, une voix à la création féminine, ces textes permettent - contrairement à certaines idées très marquantes des années soixante/soixante-dix - d'appréhender une logique créatrice en phase avec l'héritage culturel occidental romantique, sans pour autant entraver une recherche authentiquement contemporaine.
" Le secret de ma différence - affirme Betsy Jolas c'est l'assimilation. "

Ses oeuvres

Ses derniers livres