La reconnaissance du plurilinguisme en Europe va de pair avec des enjeux politiques, économiques, sociaux et culturels. Recueil de contributions au séminaire doctoral 2008-2009 organisé par le professeur Christos Clairis et l'Observatoire européen du plurilinguisme, cet ouvrage cerne les enjeux du plurilinguisme dans les secteurs suivants : droit, histoire, linguistique, théâtre et traduction. Sont étudiés des situations et cas concrets aussi variés que les langues du Moyen Âge, le tchétchène, le monolinguisme populaire traditionnel. Les auteurs sont :
- Christian TREMBLAY : L'Observatoire européen du Plurilinguisme : présentation et projets ;
- Astrid GUILLAUME : Les langues du Moyen-Âge : approches ;
- Françoise GUERIN : Plurilinguisme et recherche linguistique : l'exemple du tchétchène ;
- Denis COSTAOUEC : Le monolinguisme populaire traditionnel : facteur de disparition des langues et obstacle au plurilinguisme ;
- Alain FENET : Construction européenne et diversité linguistique ;
- Mathieu GUIDERE : Plurilinguisme, multilinguisme et traduction ;
- Georges BANU : La scène pluriethnique et le plurilinguisme.

Variétés et enjeux du plurilinguisme

Voici, résumé en deux phrases, le cadre constitutionnel dans lequel sont considérées les langues régionales de France aujourd'hui. Comment est-on arrivé à cette situation ? Quelles sont les perspectives que peut ouvrir la dernière modification de la Constitution ? Est-ce un pas vers la ratification par la France de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires ? Cette inscription va-t-elle favoriser, ou au contraire faire barrage à l'adoption d'une loi en faveur des langues de France ? Il s'agit de quelques-unes des questions traitées lors du colloque tenu à Paris en décembre 2009 et dont nous publions ici les Actes.

Langues et cultures régionales de France, dix ans après - Cadre légal, politiques, médias

Ce volume présente un ensemble de réflexions sur les aspects fondamentaux de la recherche linguistique: les classes et les fonctions syntaxiques, la dynamique linguistique, le changement linguistique, les procédures de mise en valeur, l'élaboration de grammaires modernes. Deux débats sont menés autour des ouvrages la "Grammaire fonctionnelle du français" et la "Grammaire du néo-hellénique", et un dossier sur les grammairiens alexandrins vise à montrer le besoin d'apprendre ce qui est déjà connu. Dans l'ensemble de l'ouvrage se manifeste le souci d'apporter des précisions théoriques et méthodologiques qui rendent encore plus opératoires les outils de travail d'une linguistique descriptive générale moderne.

Travaux de linguistique fonctionnelle

Cet ouvrage illustre la vitalité de la recherche actuelle sur la langue grecque. Les textes couvrent la presque totalité des champs de la linguistique. On trouvera ainsi une riche gamme de travaux traitant de phonétique et de phonologie, de syntaxe, de morphologie, du lexique, de pragmatique, de sociolinguistique, de psycholinguistique, d'analyse de discours et d'analyse de textes, des rapports entre langue et littérature, des variétés régionales du grec, des liens entre langue et culture, du traitement automatique des langues.

Ses oeuvres

Ses derniers livres