Comment traiter d'un pays qui n'aurait jamais existé ou d'un Etat qui n'existe pas encore ? Telle pourrait être l'équation en apparence impossible posée par ce Dictionnaire amoureux de la Palestine.

Sans faire l'impasse sur les grandes interrogations liées à un conflit emblématique, véritable "caisse de résonance" des passions et des délires du monde, l'auteur entend ramener le pays et son peuple à leur réalité, leur banalité quotidienne, à l'ambition profonde d'être enfin un pays comme les autres.

Fort de son vécu, mais sans renoncer à l'analyse, il fait le choix ici d'aborder une autre Palestine, plus réelle, une Palestine intime, subjective, née de la profonde relation entre une terre natale et un enfant réfugié en 1948 qui, malgré ou grâce à l'exil, découvrira le monde et se transformera sans jamais se renier.

Dictionnaire amoureux de la Palestine

Que peut-on dire de nouveau sur un conflit de plus de cinquante ans, dont les paramètres de solution sont aujourd'hui connus par la communauté internationale ? MM. Hessel et Sanbar se sont accordés sur une démarche originale : retracer et analyser le cours des événements qui ont conduit à l'actuelle impasse et s'interroger sur le rapport entre légalité internationale et justice historique. Tous deux reviennent, au cours de leur échange, et dans le même souci de combiner témoignages et réflexions, sur les grandes dates du conflit.

Elias Sanbar, né à Haïfa en 1947, s'est aussitôt retrouvé sur les routes de l'exil. Il parle du sentiment d'incompréhension et d'injustice qu'il partage avec son peuple. Stéphane Hessel, ancien résistant et déporté à Buchenwald, était diplomate à l'ONU lors de la création d'Israël, à laquelle il était favorable. Il avoue avoir des réserves depuis la guerre des Six Jours, où Israël ne peut plus justifier ses attaques par la légitime défense. Il pointe du doigt l'impunité du pays qui, en continuant la colonisation malgré les traités de paix, se place dans l'illégalité par rapport au droit international. Plus tard, ce sont ses liens avec des oligarchies financières du monde entier qui l'indignent.

En analysant les causes du conflit et les éléments qui ont empêché les négociations d'aboutir, MM. Hessel et Sanbar parviennent encore à trouver des raisons d'espérer. Sur la possibilité même d'un État palestinien, ils posent comme préalable le retrait des colonies en Cisjordanie. Ils préconisent de former une région forte, où Israël et la future Palestine pourraient vivre ensemble sereinement. Stéphane Hessel, lui, en appelle au réveil du peuple israélien, dans la lignée du printemps arabe. Les auteurs finissent par sortir le conflit de son caractère exceptionnel de bataille pour une terre sainte, trop lourd à porter, et prônent un retour à la banalité, condition sine qua non de la fin de l'impunité israélienne.

Le Rescapé et l'Exilé - Israël-Palestine une exigence de justice

Que peut-on dire de nouveau sur un conflit de plus de 
cinquante ans, dont les paramètres de solution sont 
aujourd’hui connus par la communauté internationale ? MM. 
Hessel et Sanbar se sont accordés sur une démarche originale : 
retracer et analyser le cours des événements qui ont conduit à 
l’actuelle impasse et s’interroger sur le rapport entre légalité 
internationale et justice historique. Tous deux reviennent, au 
cours de leur échange, et dans le même souci de combiner 
témoignages et réflexions, sur les grandes dates du conflit. 
Elias Sanbar, né à Haïfa en 1947, s’est aussitôt retrouvé sur les 
routes de l’exil. Il parle du sentiment d’incompréhension et 
d’injustice qu’il partage avec son peuple. Stéphane Hessel, 
ancien résistant et déporté à Buchenwald, était diplomate à 
l’ONU lors de la création d’Israël, à laquelle il était favorable. 
Il avoue avoir des réserves depuis la guerre des Six Jours, où 
Israël ne peut plus justifier ses attaques par la légitime 
défense. Il pointe du doigt l’impunité du pays qui, en 
continuant la colonisation malgré les traités de paix, se place 
dans l’illégalité par rapport au droit international. Plus tard, ce 
sont ses liens avec des oligarchies financières du monde entier 
qui l’indignent. En analysant les causes du conflit et les 
éléments qui ont empêché les négociations d’aboutir, MM. 
Hessel et Sanbar parviennent encore à trouver des raisons 
d’espérer. Sur la possibilité même d’un Etat palestinien, ils 
posent comme préalable le retrait des colonies en Cisjordanie. 
Ils préconisent de former une région forte, où Israël et la 
future Palestine pourraient vivre ensemble sereinement. 
Stéphane Hessel, lui, en appelle au réveil du peuple israélien, 
dans la lignée du printemps arabe. Les auteurs finissent par 
sortir le conflit de son caractère exceptionnel de bataille pour 
une terre sainte, trop lourd à porter, et prônent un retour à la 
banalité, condition sine qua non de la fin de l’impunité 
israélienne.

La Palestine n'est pas une terre vierge, encore moins une terra incognita. Son histoire est une longue série de conquêtes et de reconquêtes, abouties parfois, rêvées le plus souvent. Ce dictionnaire amoureux est l'ouvrage d'une diaspora.
Comment traiter d'un pays qui n'aurait jamais existé ou d'un Etat qui n'existe pas encore ? Telle pourrait être l'équation en apparence impossible posée par ce Dictionnaire amoureux de la Palestine.
 
 Sans faire l'impasse sur les grandes interrogations liées à un conflit emblématique, véritable "caisse de résonance" des passions et des délires du monde, l'auteur entend ramener le pays et son peuple à leur réalité, leur banalité quotidienne, à l'ambition profonde d'être enfin un pays comme les autres.
 
 Fort de son vécu, mais sans renoncer à l'analyse, il fait le choix ici d'aborder une autre Palestine, plus réelle, une Palestine intime, subjective, née de la profonde relation entre une terre natale et un enfant réfugié en 1948 qui, malgré ou grâce à l'exil, découvrira le monde et se transformera sans jamais se renier.

Dictionnaire amoureux : dictionnaire amoureux de la Palestine

Peut-on encore être arabe en ce début du XXIe siècle ? Que signifient exactement les mots "arabité", "arabisme", "nationalisme arabe" ? Continent les Arabes ont-ils réagi, tout au long du XIXe et du XXe siècle, aux défis de la modernité occidentale ? Pourquoi la question palestinienne a-t-elle joué un rôle aussi déterminant dans leur histoire contemporaine ? A quand remonte le divorce qu'on constate partout entre gouvernants et gouvernés ? Quelles sont les chances réelles de la démocratie dans des pays où le despotisme et son ennemi complémentaire, l'islamisme radical, dominent la vie politique ? Qu'en est-il enfin, ici, en France, de la montée du communautarisme, de l'antisémitisme et de l'islamophobie ? Dans cette série de sept entretiens réalisés à Paris entre novembre 2004 et juin 2005, deux intellectuels arabes, l'un syrien, l'autre palestinien, répondent sans ambages à ces questions, bousculant au passage bien des idées reçues colportées aussi bien par les Occidentaux que par les Arabes eux-mêmes.

Etre arabe

Les Palestiniens - La photographie d'une terre et de son peuple de 1839 à nos jours

Exilé de sa patrie palestinienne avant même d'y avoir vécu, elias sanbar ne cède pas aux illusions de la nostalgie.
 Il donne plutôt à voir, dans un miroitement d'épisodes aux tonalités changeantes, l'immatérielle présence d'une palestine ressentie "du dehors".  une maison à haïfa qu'il faut fuir dans la peur - la même maison qui s'entrouvre, cinquante ans plus tard, désormais devenue " bien des absents ".  les dieux lares de l'expatrié seront tour à tour une armoire, des combattants défunts, des sympathisants et poètes essentiels, ou de très emblématiques indiens du far west.
 Dans ce kaléidoscope de choses vues, d'expériences presque indicibles et d'anecdotes douces-amères, jamais elias sanbar n'abandonne le sens de l'humour - ni le pays où naquit son peuple jeté aux quatre vents.

Ses oeuvres

Ses derniers livres