"Der Magnetiseur" ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die im Sommer 1813 im von Napoleon besetzten Dresden geschrieben wurde und im April 1814 im Band 2 der "Fantasiestücke in Callot's Manier" erschien. In seiner Vorrede zu den "Fantasiestücken" hebt Jean Paul ausdrücklich dieses kleine Meisterwerk und seine "mit Kraftgestalten fortreißende Erzählung" hervor.

Der Magnetiseur ist der gut beleumundete und geschickte Mediziner Alban, der Macht über die 16-jährige Baronesse Maria vermittels mesmeristischer Hypnose ausübt.

Der Magnetiseur

Ecrits Sur La Musique

Anselme, jeune étudiant, se promène tristement le long de l'Elbe lorsqu'il est soudain envoûté par le regard au bleu profond d'un petit serpent, enroulé dans les branches d'un arbre... Cette étrange rencontre bouleverse le cours de sa vie.À la fois conte fantastique, quête initiatique et roman d'amour, Le Vase d'or mêle onirisme, romantisme et merveilleux.

Le vase d'or : conte des temps modernes

Les automates et autres nouvelles

Edition enrichie de Pierre Brunel comportant des articles critiques de Walter Scott et Sainte-Beuve, une préface et un dossier sur le roman.

Ces textes ne sont pas des contes pour enfants. Ce sont les fantasmes d'un écrivain aux talents multiples (dessinateur, peintre, chanteur et compositeur de musique) : fantasmes noirs, empreints de terreur et de mort, mais aussi de fantaisie. Dans ces récits, le fantastique surgit toujours du quotidien : on comprend que Freud ait forgé la notion d''inquiétante étrangeté' en les lisant. 

La traduction reprise ici est celle qu'ont lue tous les grands auteurs du XIXe siècle, de Walter Scott à Baudelaire.

Contes nocturnes

"Der Sandmann" ist eine Erzählung in der Tradition des Kunstmärchens der Schwarzen Romantik (häufig auch als Schauerroman bezeichnet) von E. T. A. Hoffmann, die erstmals 1816 veröffentlicht wurde. Sie erschien ohne bestimmte Autorenangabe in Berlin, Realschulbuchhandlung, als erste Erzählung in dem Zyklus "Nachtstücke. Herausgegeben von dem Verfasser der Fantasiestücke in Callots Manier." Ferner sind dort enthalten: "Die Jesuitenkirche in G.", "Ignaz Denner", "Das Sanctus". 1817 folgte ein zweiter Teil der Nachtstücke mit den Erzählungen "Das öde Haus", "Das Majorat", "Das Gelübde" und "Das steinerne Herz". "Der Sandmann" bietet viele Deutungsansätze und zählt zu den bedeutendsten Werken des Autors, so dass hier das Nachwort der Reclam-Ausgabe zitiert sei: "[.], dass die Zahl der Deutungen in den letzten Jahren ein derartiges Ausmaß erreicht hat, dass die Interpretation des Sandmanns wie eine literaturwissenschaftliche Spezialdisziplin anmutet, an der Vertreter aller methodischen Richtungen teilhaben."

Der Sandmann

Peregrinus Tyss, homme timide au cœur enfantin, a beaucoup de mal à approcher les femmes. Non qu'il ne se sente porté vers elles, mais elles lui font peur. Et voilà qu'on l'accuse, contre toute évidence, d'avoir enlevé de force une donzelle, et qu'on le menace d'un procès qui ruinera pour jamais sa réputation... L'innocent s'en tirerait sans trop de dommages si le destin, farceur et cruel tour à tour, ne plaçait sur son chemin le fâcheux type, l'être le plus borné, le plus tracassier qui soit. De tous les récits d'Hoffmann, celui où il tourne le plus méchamment en ridicule la bourgeoisie philistine de son temps. " Maître Puce est une des plus bizarres créations d'Hoffmann... Telle est la puissance fascinatrice de son génie qu'on aime à voyager dans l'inconnu sur les ailes de sa fantaisie... " George Sand

Maître Puce - Conte en sept aventures survenues à deux amis

"Die Jesuiterkirche in G." ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die Ende 1816 im ersten Teil der Sammlung "Nachtstücke" bei Reimer in Berlin erschien. Der Autor hatte die Niederschrift im August desselben Jahres beendet.

In diesem Nachtstück "aus den Papieren eines reisenden Enthusiasten" geht es um eine kostbare, ach so flüchtige Gabe: die Schaffenskraft des bildenden Künstlers Berthold.

Die Jesuiterkirche in G.

"Die Bergwerke zu Falun", eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann aus dem Zyklus Die Serapionsbrüder von 1819, behandelt das Leben des jungen Elis Fröbom, der seinen Beruf als Seefahrer aufgibt, um Bergarbeiter zu werden. Die Erzählung ist nur ein Teil einer umfangreichen literarischen Tradition zum Bergwerk von Falun und die mit diesem Bergwerk in der damaligen Zeit verbundenen Tragödien.

Die Bergwerke zu Falun

"Das Sanctus" ist eine Novelle von E. T. A. Hoffmann, die 1817 erstmals im Erzählband "Nachtstücke" erschien.

Livres