Imitations, copies et faux dans les domaines pharaonique et de l'Orient ancien - actes du colloque Collège de France-Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 14-15 janvier 2016, édités par Hanane Gaber, Nicolas Grimal et Olivier Perdu.

De la simple allusion à la reproduction mercantile, en passant par l'imita­tion, la citation, l'évocation, la transposition, tous les modes de référence possibles, la distinction du faux de la copie, de l'ouvre ­originale de celle qu'elle inspire est parfois si ténue qu'il semble difficile de la cerner.

Il nous a paru utile de poursuivre la réflexion sur le faux, l'imitation et les copies, dont plusieurs enquêtes ont, jusque récemment encore, exploré les pistes dans le domaine égyptologique. Qu'il s'agisse de littérature ou d'art, les Égyptiens eux-mêmes ont très tôt utilisé la référence à la tradition comme indicateur de légitimité politique. Après la « révolution » amarnienne, ou dans les périodes troublées, la reproduction des modèles classiques fleurit, tout comme fleuriront plus tard, à l'époque hellénistique et romaine, les copies praxitéliennes. Les ouvres qui procèdent de cette volonté archaïsante témoignent d'un sursaut pour tenter de retrouver la grandeur perdue de l'Égypte.

L'Égypte n'a pas le monopole de cette utilisation de l'art. Les souve­rains mésopotamiens n'étaient pas en reste, entre imitation d'un document plus ancien ou narration d'un événement fictif. La question se pose aussi pour le domaine phénicien ou pour la civilisation d'Ougarit, oscillant parfois entre copie, imitation et falsification. Nous touchons là à la limite entre manipulation idéologique et falsification. Le faux en écriture, lui, est destiné à tromper. Le faux délibéré serait finalement, la seule ouvre qui se laisse facilement appréhender : destiné à tromper, il transforme la vérité. Encore faudrait-il distinguer l'intention de la tromperie. »

Pour la version ePub, nous recommandons un iPad sous système iOS 10.3.3 minimum ou un ordinateur récent disposant d'un écran de 15 pouces ou plus. Pour les autres types de lecteurs, nous préconnisons la version Acrobat. Nous ne recommandons pas la version Mobipocket - ePub : ISBN 978-2-918157-27-4 - PDF interactif : 978-2-918157-26-7.

Imitations, copies et faux dans les domaines pharaonique et de l’Orient ancien - Actes du colloque Collège de France-Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 14-15 janvier 2016,

A l'occasion du centenaire des fouilles françaises à Deir el-Médina (1917-2017), le LabEx ArcHiMedE et l'Institut Français d'Archéologie Orientale organisent à partir du 21 décembre 2017 une exposition mettant en valeur une sélection d'objets provenant de ce site, tous conservés au Musée Egyptien du Caire. Il s'agit de présenter aux chercheurs comme au grand public des artéfacts découverts durant les fouilles de l'habitat et des tombes des artisans qui construisirent les sépultures thébaines (Vallée des Rois) des pharaons du Nouvel Empire (fin XVIe – début XIe siècles avant notre ère), et cela en parallèle avec des archives (photos et journaux de fouilles de l'archéologue Bernard BRUYERE) conservées à l'IFAO.Ce catalogue présente objets et documents d'archives de manière scrupuleusement scientifique, tout en étant accessible au grand public. Les différents auteurs, sollicités en fonction de leur spécialité, y présentent de façon synthétique leurs recherches, introduisant un objet ou un groupe d'objets du catalogue. L'ouvrage comprend une introduction générale et des introductions aux trois sections de l'exposition, des articles thématiques et des notices descriptives et explicatives détaillées pour la soixantaine d'objets exposés. Les résumés des chapitres introductifs sont traduits en arabe, choix s'inscrivant dans la volonté de rendre accessible aux Egyptiens la richesse de leur histoire et de leur patrimoine, constituant de plus un juste témoignage de cent ans d'étroite collaboration entre l'IFAO et le Ministère des Antiquités. Outre la description de l'objet, chaque notice comporte une approche "synchronique" (comparaison à d'autres artefacts, analogues, datant de la même période) et/ou "diachronique" (évolution par rapport à ceux qui l'ont précédé ou lui ont succédé). C'est donc par ses synthèses, par les documents d'archives mis en relation avec les objets présentés et par le caractère commémoratif du centenaire des fouilles de Deir el-Médina que cet ouvrage se distingue des précédentes publications concernant ce site unique pour la connaissance de l'Egypte ancienne.

Ses oeuvres

Ses derniers livres