L’évolution grammaticale à travers les langues romanes

Les constituants prédicatifs et la diversité des langues

La prédication est fondamentalement un acte de discours qui en français est pris en charge généralement par un verbe (prédicatif) et plus rarement par un adjectif, un nom ou une préposition en emploi prédicatif. A la lumière de deux théories grammaticales à la fois structurales et fonctionnelles développées par Simon Dik et Robert van Valin, l'auteur met en évidence les propriétés aspectuelles et participatives de
la " prédication verbale " dans le sens particulier que confère à ce terme la Functional Grammar. Ces deux types de propriétés constituent des facteurs sémantiques interagissant sur la transitivité syntaxique. La mise en évidence de ces propriétés permet l'élaboration d'un classement hiérarchisé des prédications verbales. En intégrant les propriétés aspectuelles et participatives du lexique verbal, cet ouvrage vise à rapprocher les approches tant formelles que fonctionnelles de son articulation. L'analyse de la perte d'aptitude à la fonction prédicative de différentes classes d'entrées verbales conduit en outre à l'élaboration d'un continuum de prédicativité (auxiliarité). Et à travers trois études contrastives entre le français et l'allemand, l'auteur montre finalement que
certains traits structurants du lexique verbal français se dégagent le plus clairement à partir de la comparaison interlangue, fondée sur le recours à un large corpus de traductions.

La prédication verbale et les cadres prédicatifs

" C'est le prince. Dans le grave comme dans le comique, dans ce qu'il joue comme dans ce qu'il écrit, son talent, en apparence, est de droit divin ", a dit de lui Félicien Marceau. Jacques François a joué des dizaines de pièces de théâtre, tourné près de quatre-vingt-dix films pour le cinéma ou la télévision. Qui n'a pas apprécié son élégance britannique (bien qu'il n'aimât guère les Anglais depuis Mers-el-Kébir)? Qui ne s'est pas ému des maladresses de son Monsieur le proviseur dans Pause Café avec Véronique Jeannot ? Qui ne s'est pas délecté de son humour pince-sans-rire dans Palace ? Rappels nous fait partager la diversité de ses talents de comédien et sa vie peu commune. Côté théâtre ou cinéma, il y a Jean Anouilh, Maurice Clavel, jean Giraudoux, Félicien Marceau, Françoise Sagan, Ginger Rogers et Fred Astaire, Greta Garbo, Laurence Olivier et Jean-Claude Brialy, Philippe Noiret, jean Yanne ou Thierry Lhermitte. Tant d'autres, et non des moindres. Côté aventure, il y a le Jacques François engagé dans la marine nationale à dix-sept ans, puis dans l'armée américaine, l'incroyable rencontre avec le maréchal Goering, avec les présidents Daladier et Reynaud, les généraux Gamelin et Weygand, puis la terrifiante découverte du camp de concentration de Dachau. Jeune comédien compagnon de Gérard Philipe, Serge Reggiani et Michel Auclair, il ne croyait qu'à une chose ; le théâtre. Il a disparu le 25 novembre 2003, à quatre-vingt-trois ans.

Livres