Ces dernières années, la situation sociolinguistique du néerlandais en Flandre a révélé des évolutions rapides, annoncées par les multiples recherches de Kas Deprez. Il fut l'un des seuls sociolinguistes belges à poser l'existence d'un néerlandais belge standard, et ses écrits et discours dans la société ont ouvert la voie aux changements de paradigme qui permettent non seulement aujourd'hui de poser le pluricentrisme du néerlandais et l'existence d'un néerlandais belge standard, mais aussi l'émergence d'une pratique colloquiale qui pourrait à terme faire évoluer ce standard.

Pour un néerlandais de Belgique - Ecrits d'un précurseur - Hommage à Kas Deprez

Dans le Guide Bleu, les lieux se racontent ! De Rennes à Brest en passant par Saint-Malo, retrouvez Surcouf le corsaire ou le chevalier Du Guesclin, débrouillez l'énigme des mégalithes, déchiffrez les danses macabres peintes dans les églises, écoutez les histoires des calvaires sculptés, entonnez les chants de la procession d'un pardon, dansez au fest-noz ! Dans Le Guide Bleu, nous vous proposons : - Les clés pour comprendre l'histoire, l'art, les paysages et les traditions bretonnes, sans oublier la gastronomie d'une région qui abrite la capitale de la coquille Saint-Jacques (Erquy) - Des visites guidées dans les villes et les abbayes, des randonnées dans l'arrière-pays, des excursions dans les îles, Ouessant couronnée de phares, Bréhat l'île aux fleurs, des sorties ornithologiques aux Sept-Iles ou au cap Fréhel. - Nos adresses préférées d'hébergement et de restaurants. - Des cartes détaillées de chaque région et des principales villes. Retrouvez-nous sur Facebook : www. facebook. com/GuidesBleus et sur YouTube, Guides Bleus

Bretagne nord - Avec le Mont-Saint-Michel

L'Atlas linguistique de la France, paru entre 1902 et 1910, comporte 1 421 cartes complètes (et 499 cartes partielles) de grand format établies par le linguiste Jules Gilliéron à partir des enquêtes dialectologiques réalisées par Edmond Edmont dans 639 communes de la France romane " et de ses colonies linguistiques limitrophes " (en Belgique, Suisse, Italie) au cours des dernières années du XIXe siècle. Une carte d'atlas, sur laquelle les mots sont notés en alphabet phonétique, peut rebuter le non-spécialiste. Il s'agit pourtant d'un monument irremplaçable, rare témoignage d'une civilisation rurale millénaire, de type oral, qui achève de s'éteindre aujourd'hui. Cet ouvrage se propose d'aider le lecteur à y trouver son chemin, en présentant 500 cartes en couleurs qui révèlent, sous l'apparent foisonnement des formes, des zones cohérentes aux plans tant lexical, morphologique que phonétique. Le livre est divisé en trois parties rédigées à partir de l'analyse cartographique : le temps, l'évolution des situations linguistiques sur la longue durée ; l'espace, l'influence de la géographie physique sur la formation des zones dialectales ; les mouvements, les voies empruntées par les formes linguistiques au cours des temps en raison des aléas des variations politiques et économiques. Plusieurs cartes comportent des données extraites de l'Atlas linguistique de la Basse-Bretagne de Pierre Le Roux dont les enquêtes furent réalisées autour de la Première Guerre mondiale.

Lectures de l'Atlas linguistique de la France de Giliéron et Edmont - Du temps dans l'espace

La Basse-Bretagne, qui couvre la totalité du Finistère et la partie occidentale du Morbihan et des Côtes-d'Armor, était, au début du vingtième siècle, massivement bretonnante. Si cette langue a subi au cours des dernières décennies un recul dramatique, elle est encore utilisée par une partie non-négligeable de la population. Il n'existe pas une variété unique de français spécifique à l'ensemble de la région : la langue bretonne elle-même, comme toutes les langues au demeurant, est à la fois une et variée. Mais partout s'entendent en français des mots, des expressions, des tournures bretonnes qui subsistent dans l'usage, souvent à l'insu des locuteurs. Les nouveaux venus dans la région sont pour le moins surpris en entendant des phrases comme J'ai envoyé ma grand mère à la gare pour " j'ai conduit ma grand mère à la gare ". La quantité de formes ou de tournures prises au breton est inversement proportionnelle à l'âge des locuteurs, et dépend de leur activité professionnelle et de leur lieu de résidence. Mais toutes les classes sociales adorent, à l'occasion, glisser des mots bretons dans la conversation, comme marque d'appartenance, de complicité une soirée morose sera facilement qualifiée de tristique. On trouve aussi dans le français local des mots ou des tournures vieillis ou sortis de l'usage en français général, comme la grève - par opposition à la plage - ou le bourrier. Chaque entrée de ce petit lexique est expliquée et souvent illustrée par une courte phrase saisie sur le vif, au cours des années, sans aucune prétention à l'exhaustivité.

Du café vous aurez ? - Petits mots du français de Basse-Bretagne

Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

Ses oeuvres

Ses derniers livres