Au cour de l'interrogation identitaire sur la langue parlée, le théâtre québécois s'avère un lieu privilégié d'expérimentations et de prises de position linguistiques. En se penchant sur les pratiques textuelles et scéniques du joual, de l'oralité, du métissage linguistique, de l'adaptation et de la traduction, ainsi que sur certaines poétiques d'auteurs, ce numéro d'Études françaises vise à brosser un tableau historique et critique des divers rapports à la langue dans la dramaturgie québécoise des quarante dernières années.

Études françaises. Volume 43, numéro 1, 2007 - Les langues de la dramaturgie québécoise

Ce livre entend combler une lacune, celle de la méconnaissance de la contre-culture au Québec, un phénomène majeur qui, au cours d'une décennie particulièrement effervescente, a traîné dans son sillage des milliers de jeunes gens que l'extrême gauche ou le néonationalisme – des courants rivaux, si l'on peut dire – n'attiraient pas. Assez étrangement, peu d'études existent sur ce mouvement, sa sensibilité particulière et ses manifestations symboliques, d'où l'intérêt de cet ouvrage qui vise précisément à dresser le panorama de ses artistes et de leurs productions les plus marquantes, de l'Infonie au Jazz libre du Québec, en passant par Victor Lévy-Beaulieu, Josée Yvon, Mainmise ou le Front de libération homosexuel. A partir de la contribution de spécialistes de divers domaines – musique, littérature, théâtre, cinéma, art visuel, sociologie –, le livre fait le point sur ce vent de contestation qui a balayé l'Amérique des années 1960 et 1970 et sur ce qu'il a semé dans un Québec "hors de la carte", selon les mots de Raôul Duguay, l'un des plus célèbres représentants de la mouvance québécoise.

Ses oeuvres

Ses derniers livres