Instead of 300 pages as described there are 97. This is a trade paper and not a mass market format. The first English translation of Victor Hugo's masterpiece Les Misérables was published in 1862. The texts of all currently available abridged English versions rely very heavily on this 1862 translation and are difficult to understand. This new translation by Helen Mailhot attempts to provide a more current and contemporary text in order to make the work more accessible to today's readers. This new version includes all the characters and all the subplots that weave into the main story. This translation follows the original version in the sequence of events and remains faithful to the intent, structure and style of Victor Hugo's work.

Les Misérables

Excerpt from Les Miserables Quelque temps apres les evenements que nous venons de raconter, le sieur Boulatruelle eut une emotion vive. Le sieur Boulatruelle est ce cantonnier de Montfermeil qu'on a deja entrevu dans les parties tenebreuses de ce livre. Boulatruelle, on s'en souvient peut-etre, etait un homme occupe de choses troubles et diverses. Il cassait des pierres et endommageait des voyageurs sur la grande route. Terrassier et voleur, il avait un reve, il croyait aux tresors enfouis dans la foret de Montfermeil. Il esperait quelque jour trouver de l'argent dans la terre au pied d'un arbre; en attendant, il en cherchait volontiers dans les poches des passants. Neanmoins, pour l'instant, il etait prudent. Il venait de l'echapper belle. Il avait ete, on le sait, ramasse dans le galetas Jondrette avec les autres bandits. Utilite d'un vice: son ivrognerie l'avait sauve. On n'avait jamais pu eclaircir s'il etait la comme voleur ou comme vole. Une ordonnance de non-lieu, fondee sur son etat d'ivresse bien constate dans la soiree du guet-apens, l'avait mis en liberte. Il avait repris la clef des bois.

Les Miserables

Excerpt from Les MiserablesM. Myriel? Personne ne le savait. Peu de familles avaient connu la famille Myriel avant la Revolution.

Introducing one of the most famous characters in literature, Jean Valjean—the noble peasant imprisoned for stealing a loaf of bread—Les Misérables ranks among the greatest novels of all time. In it, Victor Hugo takes readers deep into the Parisian underworld, immerses them in a battle between good and evil, and carries them to the barricades during the uprising of 1832 with a breathtaking realism that is unsurpassed in modern prose. Within his dramatic story are themes that capture the intellect and the emotions: crime and punishment, the relentless persecution of Valjean by Inspector Javert, the desperation of the prostitute Fantine, the amorality of the rogue Thénardier, and the universal desire to escape the prisons of our own minds. Les Misérables gave Victor Hugo a canvas upon which he portrayed his criticism of the French political and judicial systems, but the portrait that resulted is larger than life, epic in scope—an extravagant spectacle that dazzles the senses even as it touches the heart.

En mars prochain, les aventures de Jean Valjean, Javert, Thenardier, Cosette et Gavroche prendront une nouvelle forme dans ce recit complet en un volume. Octobre 1815, Jean Valjean, apres 19 annees de bagne, revient en France, plein de rancune contre la societe. Mais une rencontre va changer sa vie et le transformer en homme de bien. Pourtant en ces annees-la, il est difficile de fuir son passe...

Miserables Ned

متن دوزبانه، فرانسه-فارسی

Les Miserables (titre original en francais: Les Miserables) est un roman politique, poete et ecrivain francais Victor Hugo publie en 1862, considere comme l'une des oeuvres les plus connues du XIXe siecle. Le roman, le style romantique, souleve par son argument raisonnement sur le bien et le mal, sur le droit, la politique, l'ethique, la justice et la religion.

Les Miserables (Saga Complete 5 a 1) (French Edition)

Le destin de Jean Valjean, forçat échappé du bagne, est bouleversé par sa rencontre avec Fantine. Mourante et sans le sou, celle-ci lui demande de prendre soin de Cosette, sa fille confiée aux Thénardier. Ce couple d’aubergistes, malhonnête et sans scrupules, exploitent la fillette jusqu’à ce que Jean Valjean tienne sa promesse et l’adopte. Cosette devient alors sa raison de vivre. Mais son passé le rattrape et l’inspecteur Javert le traque…

Introducing one of the most famous characters in literature, Jean Valjean-the noble peasant imprisoned for stealing a loaf of bread-Les Misérables (1862) ranks among the greatest novels of all time. In it Victor Hugo takes readers deep into the Parisian underworld, immerses them in a battle between good & evil, & carries them onto the barricades during the uprising of 1832 with a breathtaking realism unsurpassed in modern prose. Within his dramatic story are themes that capture the intellect & the emotions: crime & punishment, the relentless persecution of Valjean by Inspector Javert, the desperation of the prostitute Fantine, the amorality of the rogue Thénardier & the universal desire to escape the prisons of our own minds. Les Misérables gave Hugo a canvas upon which he portrayed his criticism of the French political & judicial systems, but the portrait which resulted is larger than life, epic in scope-an extravagant spectacle that dazzles the senses as it touches the heart.

1815, Jean Valjean, libéré du bagne, est accueilli par Mgr Myriel. L'évêque de Digne l'engage sur la voie du bien. Sous le nom de monsieur Madeleine, il s'établit à Montreuil-sur-Mer. Fantine travaille dans ses ateliers pour nourrir Cosette, restée en pension à Montfermeil, chez les Thénardier. Mais Valjean n'est pas quitte envers la justice, qui le traque en la personne de Javert.Le mot de l'éditeur :Peut-on imaginer un monde sans Jean Valjean, Cosette, Gavroche, Javert ou Fantine, à jamais vivants au Panthéon de l'esprit humain ? En 1862 paraissent Les Misérables, qui désignent toutes les victimes d'un ordre social dont Victor Hugo condamne les injustices. Immense épopée populaire, le roman est emporté dans l'air de Paris et de ses bas-fonds, l'odeur des barricades et de la Révolution. Il deviendra l'une des oeuvres les plus lues dans le monde. On dit que lorsque les premières épreuves sortaient des presses, les correcteurs et les imprimeurs pleuraient.

Un choix d'extraits annotésUn questionnaire bilan de première lectureDes questionnaires d'analyse de l'oeuvreCinq extraits accompagnés d'ateliers d'analyse, dont un atelier de lectures croiséesUne présentation de Victor Hugo et de son époqueUne description du genre romanesqueUn aperçu de l'oeuvre et de sa place dans l'histoire littéraire

Les Misérables, version abrégée

«L’avenir arrivera-t-il? il semble qu’on peut presque se faire cette question quand on voit tant d’ombre terrible. Sombre face-à-face des égoïstes et des misérables. Chez les égoïstes, les préjugés, les ténèbres de l’éducation riche, l’appétit croissant par l’enivrement, un étourdissement de prospérité qui assourdit, la crainte de souffrir qui, dans quelques-uns, va jusqu’à l’aversion des souffrants, une satisfaction implacable, le moi si enflé qu’il ferme l’âme ; – chez les misérables, la convoitise, l’envie, la haine de voir les autres jouir, les profondes secousses de la bête humaine vers les assouvissements, les cœurs pleins de brume, la tristesse, le besoin, la fatalité, l'ignorance impure et simple. Faut-il continuer de lever les yeux vers le ciel? le point lumineux qu’on y distingue est-il de ceux qui s'éteignent? L’idéal est effrayant à voir ainsi perdu dans les profondeurs, petit, isolé, imperceptible, brillant, mais entouré de toutes ces grandes menaces noires monstrueusement amoncelées autour de lui ; pourtant pas plus en danger qu’une étoile dans les gueules des nuages.» IVe partie, livre 7, chap. IV.

Excerpt: Quelque temps aprEs les EvEnements que nous venons de raconter, le sieur Boulatruelle eut une Emotion vive. Le sieur Boulatruelle est ce cantonnier de Montfermeil qu'on a dEj entrevu dans les parties tEnEbreuses"

Los miserables (titulo original en frances: Les miserables) es una novela del politico, poeta y escritor frances Victor Hugo publicada en 1862, considerada como una de las obras mas conocidas del siglo XIX. La novela, de estilo romantico, plantea a traves de su argumento un razonamiento sobre el bien y el mal, sobre la ley, la politica, la etica, la justicia y la religion. El autor confeso que se habia inspirado en Vidocq, criminal frances que se redimio y acabo inaugurando la Policia Nacional francesa, para crear a los dos protagonistas y que la historia de su pais le habia inspirado para situar el contexto historico: por ello, los personajes viven la Rebelion de junio (1832) y los posteriores cambios politicos. Ademas, el autor analiza los estereotipos de aquel momento y muestra su oposicion a la pena de muerte. En su nucleo, al fin, la novela sirve como una defensa de los oprimidos sea cual sea el lugar o situacion sociohistorica que vivan.

Livres