Le présent volume rassemble les interventions faites au colloque "Gogol, Taras Boulba et l'Ukraine", organisé le 1er juin 2007, à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) à Paris. Imaginé à l'occasion du 165e anniversaire de la parution de Taras Boulba, il a porté sur l'oeuvre, son auteur et son contexte. Il s'agissait à la fois de revisiter le célèbre roman de différents points de vue – littéraire, historique, linguistique, idéologique –, et de se pencher sur les rapports complexes entretenus par Gogol avec son Ukraine natale, les langues russe et ukrainienne, l'interprétation du passé cosaque, etc.

Nicolas Gogol, Taras Boulba et l'Ukraine

En 1594, l'Empereur du Saint Empire, Rodolphe II envoie Erich Lassota Von Steblau, diplomate au service des Habsbourg, conclure une alliance avec les Cosaques zaporogues afin de lutter contre les Ottomans. La mission, bien que semblant avoir échoué, dura plusieurs mois, de janvier à septembre 1594, et Lassota consigna ce périple dans son journal. Ces écrits constituent une importante source historique pour l'étude de l'Histoire des Cosaques ukrainiens, de leurs moeurs, de leurs institutions politiques et sociales ainsi que sur le conflit qui opposa les Habsbourg aux Ottomans.

Le Saint Empire et l'Ukraine : L'Ambassade de Erich Lassota von Steblau auprès des Cosaques

Ce livre est la réédition de l'Histoire de la Guerre des Cosaques contre la Pologne, publiée à Paris en 1663 et 1668 par Pierre Chevalier, conseiller du Roi en sa cour des monnaies. Selon ses propres dires, il aurait été secrétaire de l'ambassadeur de France en Pologne et aurait conduit 2000 Cosaques engagés dans les armées françaises. Véritable travail d'historien, son livre est une source utile pour l'histoire de la guerre de libération du peuple ukrainien, débutée en 1648.

Ses oeuvres

Ses derniers livres