"Résultat d'un après-midi passé en compagnie d'enfants mis en présence d'un caillou... Un enfant trouve un caillou, le prend dans ses mains, le regarde et commence à lui parler. Dans un premier temps, le caillou semble ne pas l'écouter, puis il finit par rompre le silence. S'ensuit une conversation à bâtons rompus pleine d'humour, de réflexions légères et sérieuses."

Tchao Caillou !

Can you imagine what it would feel like to fall far away from home, and landing right on top of a cactus? This is what happens to the little blue alien in From Here to Far Away, who finds himself in the middle of a garden and immediately draws the attention of a group of insects gathered for the Spring Festival. Luckily for him, these are the wonderful Gardens of Trauttmansdorff Castle in Merano, a perfect distraction from the nostalgia he feels for home. After a day of discovery, the alien startles his new friends with a secret, when at nightfall he reveals that you just have to light a match to start telling never-ending stories. One story after another, the longing for Far Away is felt: how can the alien return to his planet? How can he get so high up in the air? Perhaps the answer - as often happens - can be found in the library. Noemi Vola takes us to a colourful world of very small creatures and extraordinary plants, showing us how to discover things which are close to us and how to take off for distant places.

From Here to Far Away

Vi immaginate come ci si può sentire a precipitare lontanissimo da casa, per di più finendo proprio sopra un cactus? È quello che accade al piccolo alieno blu protagonista di Da qui a Molto Lontano, che si ritrova nel bel mezzo di un giardino e attira subito gli sguardi di un gruppo di insetti riuniti per la Festa di Primavera. Per sua fortuna, si tratta dei meravigliosi Giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano, perfetti da esplorare per ingannare la nostalgia di casa. Dopo una giornata di scoperte, anche l'alieno stupisce i suoi nuovi amici con un segreto, quando al calar della sera rivela che basta accendere un fiammifero per iniziare a raccontare storie a non finire. Un racconto dopo l'altro, la mancanza di Molto Lontano si fa sentire: come può l'alieno tornare al suo pianeta? Come arrivare tanto in alto? Forse la risposta - come spesso accade - si trova in biblioteca. Noemi Vola ci fa entrare in un coloratissimo mondo di creature molto piccole e piante straordinarie, mostrandoci i tanti modi di scoprire le cose vicine a noi, e di partire per luoghi lontani.

Da qui a molto lontano

Ci sono orsi che quando arrivano, non se ne vogliono più andare. Ti seguono dappertutto, e più provi a mandarli via, più ti rimangono appiccicati addosso: sul divano, mentre sei con qualcuno, quando provi a dormire. Più provi a liberartene, più ti seguono. A volte sembrano essersene andati, così, di colpo. Poi ritornano, dal niente, senza fare rumore. Una storia illustrata sui generis che ci insegna come a volte convivere con chi è pesante, scuro e ingombrante è possibile: bisogna solo farci l'abitudine. Perché in fondo, ognuno ha un orso sullo stomaco con cui fare i conti tutti i giorni.

Un orso sullo stomaco

Enfin un guide pour décrypter la langue secrète des parents.

Tu verras quand tu seras grand... - Et autres phrases préférées des adultes

Quand j'étais petit, je voulais être un "rafistoleur de fins", c'est-à-dire quelqu'un qui répare les fins des histoires.
Parce que, si vous remarquez, très souvent les histoires finissent au meilleur moment... et de la pire des manières. Trop souvent, le final est trop compliqué, trop triste, trop décevant, trop injuste, trop difficile à avaler, totalement incompréhensible...
Ce livre a remporté en 2018 la 2e édition du très important Prix international pour albums illustrés SERPA, dans sa première édition en portugais.

Ses oeuvres

Ses derniers livres