Quel intérêt peut-il y avoir tant d'un point de vue de linguistique générale, qui englobe l'argotologie générale, que de ceux, parmi d'autres, de la linguistique appliquée à la traduction, à l'enseignement des langues, sans oublier celui de l'analyse descriptive des langues, à étudier des pratiques langagières et des formes linguistiques périphériques ? C'est à cette question, que souhaite répondre le présent ouvrage. Des collègues d'universités d'Allemagne, de Chypre, d'Espagne, de France, de Hongrie, de Pologne, de République tchèque, de République de Bosnie-Herzégovine, de Russie et de Slovénie ont contribué à la rédaction de ce livre selon 4 axes principaux, à savoir a) les processus d'émergence et de diffusion des formes argotiques et populaires, b) les fonctions et formes des argots et jargons, c) les analyses comparatives et celles ayant trait à la traduction des argots, d) le rôle de diffusion rempli par l'enseignement. Les textes ainsi rassemblés traitent de faits relevés en allemand, anglais, arabe, berbère, espagnol, français, hongrois, polonais, provençal, russe et tchèque, pour ne citer que ces langues-ci. En fin de volume un hommage est rendu à notre collègue Eda Moïsseievna Beregovskaya, qui était professeure à l'université de Smolensk, décédée en mars 2011.

Registres de langue et argot(s) - Lieux d'émergence, vecteurs de diffusion

Penser la ville durable est penser autrement l'intervention sociolinguistique non plus comme une forme de gestion quasi-bien pensante de la diversité linguistique culturellement posée comme une richesse, mais comme une nécessaire gestion glottonomique des espaces urbains, des espaces de langue, des espaces de mémoire (socio-linguistique), de mobilité (socio spatiale et linguistique) et de légitimités tant territoriale que linguistique. Ainsi, le volume (à partir de situations urbaines fort diverses culturelles mais toujours marquées par le plurilinguisme) questionne les théories et méthodes d une sociolinguistique de l'urbanisation qui pose comme capital de penser voire d évaluer les niveaux d'intervention en situation de crise, de conceptualiser les rapports entre durabilité et plurilinguisme en enfin de concevoir les effets structurants des espaces marginalisés voire marginaux (Nicosie) et des marquages linguistiques.

Sociolinguistique urbaine et développement durable urbain - Enjeux et pratiques dans les sociétés francophones et non francophones

Les villes comme espaces sociaux sont en transformation et avec celles-ci changent également les rôles et les fonctions des langues reflétant ses transformations. C'est la raison pour laquelle il ne peut pas avoir de réflexion sur le développement durable urbain, qui n'inclut pas les discours sur l'évolution des langues et parlures dans ces espaces. Les contributions de l'ouvrage présent offrent un aperçu de recherches actuelles, issu des discussions lors des 6ièmes journées de Sociolinguistique Urbaine (J. I. S. U.) en décembre 2009, élargissant en même temps le champ de l'approfondissement théorique et méthodologique que celui de son exploration empirique. Le tà me prend donc la relève de la publication des actes du colloque, parus sous le titre Sociolinguistique urbaine et développement durable urbain (= Sprache - Kultur - Gesellschaft 5).

Ses oeuvres

Ses derniers livres