Le projet intergouvememental France-Brésil a pour objectif général de favoriser une meilleure connaissance réciproque, ainsi que de valoriser et développer la coopération entre les deux pays. La Table ronde sur les « Images réciproques du Brésil et de la France », retenue tant par la partie française que par la partie brésilienne parmi les opérations prioritaires du projet France-Brésil s'est insérée précisément dans cette perspective.

Images réciproques du Brésil et de la France - Actes du colloque organisé dans le cadre du Projet France-Brésil

cet ouvrage propose un vocabulaire du portugais du portugal et du brésil, réparti en 40 thèmes et comportant la traduction de plus de 12 000 mots.
 chaque chapitre comprend : une liste alphabétique par rubrique du français vers le portugais ; un choix d'expressions idiomatiques en contexte du portugais vers le français ; les différents registres de langue des deux pays : écrit/oral, formel/familier, etc. ; des remarques et conseils concernant la grammaire, la prononciation et l'environnement culturel des deux pays ; des exercices suivis de leur corrigé permettant de faire le point sur les connaissances acquises.
 la présentation thématique couvre la plupart des champs lexicaux. l'ouvrage incorpore en particulier les termes et expressions utilisés chaque jour dans la rue et les médias.

Vocabulaire portugais

ce nouveau 40 leçons est un outil d'auto-apprentissage complet, un véritable " tout en un ", comprenant les bases du portugais accessible à tous, des dialogues vivants, des informations pratiques et culturelles sur le portugal et le brésil, des exercices et des tests, avec corrigés, une grammaire, un dictionnaire.

Coffret 40 leçons pour parler portugais

ce nouveau 40 leçons est un outil d'auto-apprentissage complet, un véritable " tout en un comprenant : les bases du portugais accessible à tous ; des dialogues vivants ; des informations pratiques et culturelles sur le portugal et le brésil ; des exercices et des tests, avec corrigés ; une grammaire ; un dictionnaire.

40 leçons pour parler portugais

Vous avez déjà des bases en portugais, mais il vous manque le vocabulaire et les tournures d'usage pour être à l'aise dans la vie quotidienne ? voici une méthode d'auto-apprentissage qui active votre portugais en vous immergeant au portugal, au brésil et en afrique.
 Pratiquer le portugais vous permettra de perfectionner votre portugais grâce à : 40 unités de 8 pages illustrant et reconstituant des situations de la vie quotidienne, à partir de dialogues traduits, commentés et annotés ; une présentation des variantes linguistiques et des réalités spécifiques du portugal et du brésil ; des listes de phrases types traduites pour chaque situation ; des textes d'illustration (tous traduits) présentant l'environnement socio-culturel du portugal, du brésil et des pays oú le portugais est implanté, notamment l'afrique ; des tests et des exercices de contrôle.

Ses oeuvres

Ses derniers livres