Comment vivre la Chine en Amérique ? Deux générations de femmes, quatre mères, quatre filles livrent leur histoire. 

En 1949, quatre Chinoises, ayant récemment immigrées à San Francisco, se retrouvent pour discuter. Unies dans leurs espoirs et leurs pertes, elles décident de former le Joy Luck Club. Resurgissent alors les senteurs et les saveurs d'autrefois. On croise des bébés mariés à la naissance, des sours jumelles perdues sur une route d'exode, la Dame Lune qui exauce les voux des enfants, des concubines jalouses et humiliées... Nostalgique et amère parfois, la fable se heurte à un autre langage. Celui d'une deuxième génération qui aspire à une vie différente libérée du poids de la tradition. Au carrefour de ces deux mondes : Jing-mei. La jeune femme découvre au Joy Luck Club la force de l'héritage laissé par les mères. Naît alors l'espoir d'une réconciliation car les liens du sang sont indéfectibles...« Poétique, d'une beauté et d'une imagination saisissante, ce livre remarquable parlera à toutes les femmes. » - Publishers Weekly

Le Joy Luck Club

Comment vivre la Chine en Amérique ? Deux générations de femmes, quatre mères, quatre filles livrent leur histoire. En 1949, quatre Chinoises, ayant récemment immigrées à San Francisco, se retrouvent pour discuter. Unies dans leurs espoirs et leurs pertes, elles décident de former le Joy Luck Club.Resurgissent alors les senteurs et les saveurs d'autrefois. On croise des bébés mariés à la naissance, des soeurs jumelles perdues sur une route d'exode, la Dame Lune qui exauce les voeux des enfants, des concubines jalouseset humiliées...Nostalgique et amère parfois, la fable se heurte à un autre langage. Celui d'une deuxième génération qui aspire à une vie différente libérée du poids de la tradition. Au carrefour de ces deux mondes : Jing-mei. La jeune femme découvre au Joy Luck Club la force de l'héritage laissé par les mères. Naît alors l'espoir d'une réconciliation car les liens du sang sont indéfectibles...« Poétique, d'une beauté et d'une imagination saisissante, ce livre remarquable parlera à toutes les femmes. »Publishers Weekly

« Émouvant et très courageux... Amy Tan nous décrit d'une façon inédite la Chine, les femmes sino-américaines, leurs familles et le mystérieux lien existant entre mère et fille. » - Alice Walker, auteur de La Couleur pourpre
Début du XXe siècle à Shanghai.
Violet Minturn est la fille d'une Américaine qui tient un club huppé, la Maison de Lulu Mimi, lieu de rencontres de riches Occidentaux et Asiatiques. Mais derrière les riches tentures, c'est aussi la maison de courtisanes la plus distinguée de Shanghai.
C'est dans cet univers que grandit Violet, petite fille au caractère bien affirmé. Lorsqu'elle découvre que son père n'est pas mort comme elle le croyait, et que celui-ci est d'origine chinoise, c'est un choc. Alors que la situation politique du pays devient de plus en plus instable, sa mère tente de partir avec elle pour San Francisco, mais est piégée par un ancien amant. Violet, 14 ans, est vendue comme courtisane vierge à une maison close, et Lulu reçoit bien la confirmation - fausse - de la mort de sa fille...
Entre la perspicacité et l'humour sarcastique d'Amy Tan,Belles de Shanghai traite de la relation profonde existant entre mères et filles. L'histoire d'un traumatisme hérité, de désirs et de tromperies, mais avant tout du pouvoir et de la persévérance de l'amour.

Belles de Shanghai

« Émouvant et très courageux... Amy Tan nous décrit d'une façon inédite la Chine, les femmes sino-américaines, leurs familles et le mystérieux lien existant entre mère et fille. » - Alice Walker, auteur de La Couleur pourpre

Début du XXe siècle à Shanghai.

Violet Minturn est la fille d'une Américaine qui tient un club huppé, la Maison de Lulu Mimi, lieu de rencontres de riches Occidentaux et Asiatiques. Mais derrière les riches tentures, c'est aussi la maison de courtisanes la plus distinguée de Shanghai.

C'est dans cet univers que grandit Violet, petite fille au caractère bien affirmé. Lorsqu'elle découvre que son père n'est pas mort comme elle le croyait, et que celui-ci est d'origine chinoise, c'est un choc. Alors que la situation politique du pays devient de plus en plus instable, sa mère tente de partir avec elle pour San Francisco, mais est piégée par un ancien amant. Violet, 14 ans, est vendue comme courtisane vierge à une maison close, et Lulu reçoit bien la confirmation - fausse - de la mort de sa fille...

Entre la perspicacité et l'humour sarcastique d'Amy Tan, Belles de Shanghai traite de la relation profonde existant entre mères et filles. L'histoire d'un traumatisme hérité, de désirs et de tromperies, mais avant tout du pouvoir et de la persévérance de l'amour.

An expansive, heartbreaking novel from the internationally bestselling author of 'The Joy Luck Club'.  In turn-of-the-century Shanghai, Violet Minturn is raised by her American mother, the mistress of the city's most renowned courtesan house. When the revolution comes, a cruel deception forces Violet to become a virgin courtesan. 'The Valley of Amazement' is the story of three women, bound by blood and betrayal. But, as she struggles to understand her heritage, it is Violet's determination to forge her own destiny that propels this bittersweet tale of family secrets, changing identities and lost love.

Valley of Amazement (the)

Saving Fish from Drowning

THE BONESETTER'S DAUGHTER

The Hundred Secret Senses is an exultant novel about China and America, love and loyalty, the identities we invent and the true selves we discover along the way. Olivia Laguni is half-Chinese, but typically American in her uneasiness with her patchwork family. And no one in Olivia's family is more embarrassing to her than her half-sister, Kwan Li. For Kwan speaks mangled English, is cheerfully deaf to Olivia's sarcasm, and sees the dead with her "yin eyes."Even as Olivia details the particulars of her decades-long grudge against her sister (who, among other things, is a source of infuriatingly good advice), Kwan Li is telling her own story, one that sweeps us into the splendor, squalor, and violence of Manchu China. And out of the friction between her narrators, Amy Tan creates a work that illuminates both the present and the past sweetly, sadly, hilariously, with searing and vivid prose.

L'attrape-fantômes

Amy Tan (en chinois : 譚恩美; pinyin: Tán Enmei), née le 19 février 1952 à Oakland en Californie, est une écrivaine sino-américaine.

Dieu, la vie change plus vite que vous ne le pensez.

J'ai une mémoire d'un écrivain qui rend tout pire que peut-être.

La popularité vous est donnée, et si vous pensez que juste parce que vous êtes vraiment populaire, vous êtes une meilleure personne, cela pourrait être un vrai crash lorsque vous constatez que la popularité baisse.

Au fil du temps, la passion diminue, les différences ne le font pas.

Mes parents avaient des attentes très élevées. Ils s'attendaient à ce que je devienne tout droit des A depuis que j'étais à la maternelle.

Nous devenons tous des lecteurs différents dans la façon dont nous réagissons aux livres, pourquoi nous en avons besoin, ce que nous en prenons. Nous devenons différents dans les questions qui se posent au fur et à mesure que nous lisons, dans les réponses que nous trouvons, dans le degré de satisfaction ou de malaise que nous ressentons avec ces réponses ... entre les mains d'un lecteur différent, la même histoire peut être une histoire différente .

Vous pouvez être fier de ce que vous faites chaque jour, mais pas de l'arrogance dans ce que vous êtes né.

Les difficultés peuvent durcir même la meilleure personne.

Ceux qui ne tiennent pas compte des avertissements ne vivent pas pour admettre qu'ils étaient stupides de ne pas le faire.

Bien sûr, je l'aimais - trop. Et il m'aimait, mais pas assez. Je veux juste quelqu'un qui pense que je suis numéro un de sa vie. Je ne suis plus disposé à accepter des restes émotionnels.

Vous voyez quel pouvoir maintient la peur de quelqu'un d'autre dans votre main et le lui montre.

J'avais six ans quand ma mère m'a appris l'art de la force invisible ... "Le vent le plus fort ne peut pas être vu."

Ying-ying, vous avez des yeux de tigre. Ils rassemblent le feu dans la journée. La nuit, ils brillent d'or.

Vous devez penser par vous-même, ce que vous devez faire. Si quelqu'un vous le dit, alors vous n'essayez pas. -An-mei

D'après ce que j'ai observé, lorsque l'anesthésie de l'amour s'use, il y a toujours la douleur des conséquences. Vous n'avez pas besoin d'être stupide pour épouser le mauvais homme.

Pourtant, une partie de moi pense aussi que toute l'idée est parfaitement logique. Nous avons tous les trois, laissant nos différences derrière, marchant dans l'avion ensemble, s'asseyant côte à côte, s'éteignant, se déplaçant vers l'ouest pour atteindre l'est.

J'ai toujours pensé que c'était important, de savoir quelle est la pire chose possible qui puisse vous arriver, de savoir comment vous pouvez l'éviter, de ne pas être dessinée par la magie de l'indicible.

Lorsque vous perdez votre visage ..., c'est comme laisser tomber votre collier dans un puits. La seule façon de le récupérer est de tomber après.

Placer sur les écrivains la responsabilité de représenter une culture est un fardeau onéreux.

Et puis elle a dû remplir autant de formulaires qu'elle a oublié pourquoi elle était venue et ce qu'elle avait laissé.

J'ai lu un livre par jour où j'étais enfant. Ma famille n'était pas littéraire; Nous n'avions pas de livres dans la maison.

La haine n'est-elle pas simplement le résultat de l'amour blessé?

Il n'y a aucun espoir. Il n'y a aucune raison de continuer à essayer. Parce que vous devez. Ce n'est pas de l'espoir. Pas de raison. C'est votre sort. C'est votre vie, ce que vous devez faire.

J'ai découvert que c'était peut-être le destin depuis le début, que la foi n'était qu'une illusion que vous êtes en quelque sorte en contrôle.

Comment j'ai vu en elle ma propre vraie nature. Qu'est-ce qui était sous ma peau. À l'intérieur de mes os ... même si j'étais jeune, je pouvais voir la douleur de la chair et la valeur de la douleur. C'est ainsi qu'une fille honore sa mère. Il est si profond qu'il est dans vos os. La douleur de la chair n'est rien. La douleur que vous devez oublier. Parce que parfois c'est le seul moyen de se rappeler ce qui se trouve dans vos os. Vous devez décoller votre peau, celle de votre mère et de sa mère devant elle. Jusqu'à ce qu'il n'y ait rien. Pas de cicatrice, pas de peau, pas de chair.

Ses oeuvres

Ses derniers livres