Bjrnstjerne Bjrnson was awarded the Nobel Prize in Literature in 1903. Beyond his fatherland Bjrnstjerne Bjrnson is known as a great poet. To Norway he is more than a poet. Not only has he written beautiful stories, songs, and dramas for his people; he lives the daily life of this people, and holds unbroken intercourse with them. He who has it in his power to create the most refined, the most delicate poetry, does not esteem himself above the rudest tasks, those of the journalist and the popular orator, where there is a question of furthering the moral and political education of the Norwegian people, by combating an error or a lie, or by ensuring the propagation of some simple, but as yet unrecognized truth. There emanates from him a breath of life. Where his spirit now penetrates there follows a development of self-knowledge and love of truth, national faults are shaken off, a growing interest is manifested in all intellectual topics, all public affairs, and a wholesome self-confidence appears side by side with this interest. He has grasped the significance of the poet's mission in its broadest sense.

Björnstjerne Björnson : the Norwegian poet and novelist

Die Gesammelten Werke von Bjørnstjerne Bjørnson, seine Gedichte und Theaterstücke.

Bjørnstjerne Bjørnson - Gesammelte Werke - Band 1

Date de l'édition originale: 1882Ce livre est la reproduction fidèle d'une oeuvre publiée avant 1920 et fait partie d'une collection de livres réimprimés à la demande éditée par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliothèque nationale de France.

La Fille de la pêcheuse

In uno sperduto paesino a picco su un fiordo, nella Norvegia di fine Ottocento, si sparge la voce che il pastore della comunità, Adolf Sang, sia dotato di un prodigioso potere taumaturgico, in grado di sanare i malati e addirittura, si dice, di resuscitare i morti. Uomini e donne accorrono per essere guariti dalle sue preghiere, o anche solo per assistere al "miracolo", all'evento che potrebbe rinvigorire una fede vacillante, indebolita ogni giorno di più in tempi di scienza e di dubbio. Ma il miracolo più atteso tarda ad avverarsi: la moglie del pastore, Klara, è immobilizzata a letto da oltre un mese e la fede del marito sembra non avere effetto su di lei, donna educata alla razionalità in una "irrequieta famiglia di scettici. Anzi di persone intelligenti". La fede ha davvero bisogno di miracoli? È autosuggestione o è capacità di spingersi "al di là delle forze umane"? Mentre gli intellettuali si interrogano, contadini e pescatori continuano a rigenerarsi al mite canto del pastore, e perfino una natura incantata, in cui strani bagliori attraversano il cielo, pare ubbidire alla sua voce. Grande classico del teatro nordico, il dramma è una parabola commovente sullo scacco dell'uomo religioso davanti alla scienza, ma soprattutto - e in questo sta la sua ambigua modernità - dell'uomo di scienza davanti a tutto ciò che esula dalla sua filosofia. Una tra le più famose pièce teatrali del Premio Nobel per la letteratura nel 1903, da più di cinquant'anni assente nelle librerie italiane.

Al di la delle forze umane

Celebrée au même titre qu'Ibsen dans la France litteraire de la fin du XIXe et du début du XXe siecle, l'oeuvre de Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910) prix Nobel 1903 comporte d'authentiques chefs-d'oeuvre, notamment les deux pièces intitulées Au-delà des forces (I et II). Romantique champion de la norvègianité a ses debuts, l'effervescent Bjørnson s'est ensuite mué en contempteur d'une société figée dans les conventions et les préjuges. Et c'est ainsi qu'après s'en être pris au monde de la presse, a l'affairisme ou a l'institution monarchique, il aborde la question religieuse dans Au-dela des forces I (1883), un drame qui temoigne d'un sens très sur de la progression dramatique. Son héros est le pasteur Adolf Sang, un homme de charité et d'abnégation dont les efforts pour guerir sa femme par le pouvoir miraculeux de la prière n'auront d'autre résultat que de provoquer la mort des conjoints. Drame contemporain tout a fait realiste, l'oeuvre baigne en même temps dans une atmosphère de mysticisme et d'irrealité qui s'accorde parfaitement avec le cadre envoutant de la Norvège septentrionale. Dans Au-dela des forces II (1895), le milieu est tout autre et la problematique entièrement differente. Néanmoins, dans les deux cas, l'auteur combat la croyance illusoire en quelque chose d'irréalisable. En la circonstance, s'inquietant des effets dévastateurs de la lutte des classes dans une Norvège récemment industrialisée, il dénonce à la fois l'oppression économique et l'emploi de la violence révolutionnaire, toute forme d'extremisme qui, étant au-delà des forces, se revèle vaine. Pronant le rapprochement des classes sociales, il demande a celles-ci d'oeuvrer conjointement pour rétablir la solidarité de l'avenir.

Au-delà des forces I et II

Bjørnstjerne Martinus Bjørnson (né le 8 décembre 1832 à Kvikne, comté du Hedmark, et mort le 26 avril 1910 à Paris) est un romancier et dramaturge norvégien.
Il a été présenté comme l'un des cinq plus grands écrivains de l'histoire de la littérature norvégienne avec Henrik Ibsen, Knut Hamsun, Jonas Lie et Alexander Kielland par la maison d'éditions Gyldendal.
Il a écrit les paroles de l'hymne national de Norvège.
Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1903.

Le christianisme, avec ou sans tout son appareil de dogme, durera dans son essence pendant des milliers d'années après nous; Il y aura toujours des gens à l'esprit spirituel qui seront anurés par lui, et certains ont fait grand.

Rien n'a jamais modelé aussi fortement notre conscience que notre connaissance de ce qui est bon et de ce qui est mauvais.

Plus le fardeau qu'un homme prend sur ses épaules est grand, plus il doit être fort pour le porter. Aucun mot n'est inutile, pas d'action ou d'horreur au-delà des pouvoirs de description, si l'on leur est égal.

Un peuple numériquement grand peut atteindre des modes de pensée et d'entreprise qu'aucune censure politique ne peut réduire au minimum ; mais dans des conditions plus étroites, il peut facilement arriver que tout le peuple s'endorme.

Une vie qui a du sens, c'est ce que nous recherchons dans l'art, dans ses moindres gouttes de rosée comme dans son déchaînement de tempête. Nous sommes en paix quand nous l'avons trouvé et mal à l'aise quand nous ne l'avons pas.

Surveillez votre enfant, car il lutte pour respirer sur le bord de la vie le plus à l'extérieur, ou voyez votre femme suivre l'enfant jusqu'à ce bord le plus à l'extérieur, à côté d'elle pour l'anxiété et l'insomnie, - alors l'amour vous apprendra que la vie passe en premier.

Le silence est parfois le plus orgueil que l'on puisse montrer.

J'ai des amis parmi les chrétiens, que j'aime, et que je n'ai jamais pensé à attaquer leur christianisme.

Les pièces de Shakespeare ont été un grand Valhalla teutonique avec un soleil brillant parfois et des tempêtes violentes à d'autres. Le monde pour lui était un champ de bataille, mais son sentiment de justice poétique, sa foi sublime dans la vie et ses ressources infinies, a guidé les batailles.

En politique, la vérité doit attendre un moment où quelqu'un aura besoin d'elle.

Il peut y avoir des hommes qui pensent qu'ils attaquent le christianisme lorsqu'ils enquêtent sur l'origine historique ou la moralité d'un dogme; Je ne pense pas. Une enquête honnête ne peut entraîner que la croissance.

La parole suprême de Dieu pour nous est la vie; Notre plus grand culte de lui est l'amour pour les vivants.

Les écrivains qui rejettent la tendance et le but dans leur travail sont ceux qui l'affichent dans chaque mot qu'ils écrivent. Je pourrais tirer d'innombrables exemples de l'histoire de la littérature pour montrer que plus un écrivain réclame la liberté spirituelle, plus son travail est tendu.

Qui ira donc compter les batailles perduesLe jour de la victoire ?

C'est dans la mort qu'on parle le mieux de la vie.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bj%C3%B8rnstjerne_Bj%C3%B8rnson

Ses oeuvres

Ses derniers livres