"très-aimée, je t'envoie une tourterelle vermeille car personne ne tire sur un messager rouge je lance haut dans l'air ma tourterelle vermeille je sais que tous les chasseurs la prendront pour le soleil"

La femme dans le soleil

Verset qui abrite sous son aile un seul poète a déjà perdu tout rythme.

Outre-voix - Edition bilingue français-afrikaans

Regard d'un poète engagé sur le monde et ses dérives, sur son pays l'Afrique du Sud, dans sa nouvelle actualité, sur le continent africain et son devenir, ce recueil de quinze textes est un cri, un appel à la réfl exion, à la remise en question, une invitation à la rigueur et à la vigilance. Ce livre tend un miroir accusateur à ceux qui écrasent, pillent ou utilisent le continent africain dans l'indifférence ou le silence complice ; il interroge sur la place de l'artiste et sur ce qu'il advient de l'imaginaire dans ce continent si terriblement désespéré, et parfois si désespérant. Evoquant, tour à tour, son identité afrikaner ou ses sou venirs de prison, sa fervente admiration pour Mah moud Darwich ou la mort des clandestins sur le chemin de l'exil, dénonçant la terrible responsabilité de Sharon et de Bush au Moyen-Orient, ou esquissant un rapprochement entre Nelson Mandela et Barack Obama, Breyten Breytenbach nous entraîne à travers les interstices du monde. Il nous invite à la rencontre de tous ceux qui, par leurs idées, leurs itinéraires, leurs choix, se sont arrachés à leur contexte premier pour accéder à un autre point de vue, pour créer une autre sphère de réflexion. Et c'est ainsi qu'il révèle ce «Monde du milieu» tout en nuances, différences, altérités, toujours en marge, et pourtant essentiel, où se retrouvent, en un fabuleux cortège d'intelligences, de nombreux artistes et intellectuels, de tous temps et de tous lieux.

Le monde du milieu

Poète, romancier, essayiste, Breyten Breytenbach se situe depuis toujours entre l'intime questionnement de l'écriture et l'engagement politique ; entre la fiction, l'autofiction et la réalité d'un intellectuel de notre temps familier du voyage, amoureux du mouvement. Vagabond : le monde habite son œuvre ; homme d'engagements : le tumulte et la violence de l'Afrique du Sud la structurent ; écrivain remarquable : le poème est au cœur de son être au monde. Dans ce livre, Breyten Breytenbach déploie cette singulière approche du réel, il convoque les événements qui ponctuent sa vie et la nôtre, les grands bouleversements de l'histoire, les visages et les voix croisés au cours de ses voyages. Puis il semble ralentir, s'arrêter, retrouver sa propre respiration, la sérénité de ses pas, redécouvrir la part secrète de son âme et ce qui depuis toujours l'autorise à poursuivre.

L'Empreinte des pas sur la terre - Mémoires nomades d'un personnage de fiction

Le poème est un hommage à tous ceux qui vivent au moment de le lire, parce qu'il est écrit au temps possible, pas au futur ni au futur imparfait (ni à l'avenir postérieur), mais au "perpétuel peut-être" : quand il fonctionne pleinement, il fournit une beauté exaltant la langue, et apparaît aussi aisé que l'eau qui sourd dans un puits. Et, curieusement, c'est comme toujours une épitaphe pour ceux qui sont trempés jusqu'aux os et assombris par un ancrage (encrage) à la mort aussi certaine et aussi éclairante que l'aube, ce sera une eau apaisée par le vent qui souffle de nulle part. attendant d'être troublée par l'aviron de Charon. B. B.

L'étranger intime

le coeur-chien est le livre de la réconciliation d'un homme avec son pays, son peuple, sa langue.
 une réconciliation avec lui-même.  après tant d'allers et retours, l'histoire d'amour peut renouer le fil brisé des rêves.  "de même qu'on ne peut survivre sans rêves, on ne peut avancer sans le souvenir du lieu d'oú l'on vient, même si ce voyage est fictif.  ce que nous appelons identité, n'est-ce pas cette situation faite de bouts et de morceaux qui sont les souvenirs de rencontres, de situations et d'événements précédents, des souvenirs accrochés aux branches ?" j.
 g.

Le coeur-chien

Confession véridique d'un terroriste albinos

Feu froid

Breyten Breytenbach, né le 16 septembre 1939 à Bonnievale, province du Cap, est un poète, écrivain, dramaturge, peintre et aquarelliste sud-africain d'origine et citoyen français, qui écrit tant dans sa langue maternelle (l'afrikaans) qu'en anglais.

Laisser des traces de nous-mêmes, comme dans la productivité créative, pourrait alors être considéré comme faisant partie de la définition de la conscience pour nous également. Nous savons que pour progresser, nous devons nous étirer pour quelque chose juste hors de portée - si ce n'est que pour une vie qui sera plus compatissante et décente que la cruauté, la paranoïa, la cupidité, le corporatisme étroit ou le narcissisme auxquels nous nous livrons surtout et trouvons un tel ample justification pour. Et donc nous rêvons.

Les Américains sont passés maîtres dans l'art de vivre avec l'inacceptable.

Ce serait une erreur tragique pour nous ici pour imaginer que Bush représente le cœur et l'esprit de la majorité de vos compatriotes. Beaucoup de vos compatriotes noirs et autres doivent être aussi angoissés que nous.

Même les tours d'ivoire ont besoin d'un chauffage central.

En dansant avec l'ennemi, on suit ses pas, même si elle comptant sous le souffle.

Le monde, notre monde, existe depuis la nuit des temps, mais chaque jour, nous devons le recréer. Si nous ne marchons pas sur la terre, cela n'existerait pas.

Il peut s'agir d'un exemple extrême provoqué par des circonstances anormales - mais les critères des droits de l'homme entrent en jeu, sûrement, précisément lorsque les conditions sont extrêmes et que la situation est anormale.

Mieux encore - votre histoire a montré à quel point une catharsis morale exprimée par une résistance populaire à l'injustice peut parfois être; J'ai à l'esprit l'opposition locale à la guerre du Vietnam.

En réalité, le fonctionnement de votre système de gouvernance est opaque et secrète, tout en se cachant sous les projecteurs de bavardage d'une transparence ostensible, même si l'objectif ultime est clair.

Le critère prédominant de votre gouvernement n'est pas les droits de l'homme mais les intérêts nationaux.

Je pense que c'est un domaine que l'on écrit de cela est curieux parce qu'il n'est pas clairement défini partisan.

Dangereux parce que votre administration actuelle et ses agences spécialisées par tous les témoignages ne savent aucune restriction à frapper dans un ennemi perçu de l'Amérique, et personne ou rien ne peut protéger un de leur vindicte.

L'objectif, je soumets, est évident: subjuguer le monde (qui est barbare, dangereux, envieux et ingrat) pour nous le pouvoir pour les intérêts de l'Amérique.

Vous montez à califourchon sur l'imaginaire afin de traquer le réel.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Breyten_Breytenbach

Ses oeuvres

Ses derniers livres