"The Night before Christmas" - the famous Christmas-Poem by Clement Clarke Moore

The Night before Christmas - (illustrated)

'Twas the night before Christmas, when all through the house

Not a creature was stirring, not even a mouse; ...

A Visit from St. Nicholas - illustrated by Thomas Nast

The Night before Christmas or A Visit from St. Nicholas with beautiful illustrations

The Night before Christmas - or A Visit from St. Nicholas

In der Christnacht macht sich der Weihnachtsmann in seinem mit acht Rentieren bespannten Schlitten auf, um die Geschenke zu verteilen ...

Diese Weihnachtsgeschichte wurde mit zahlreichen schönen Bildern illustriert.

Die Nacht vor Weihnachten - oder Ein Besuch vom Weihnachtsmann

The Night before Christmas or A Visit from St. Nicholas 

with beautiful illustrations

'Twas the night before Christmas, when all thro' the house ...

The Night Before Christmas - A Visit of St. Nicholas

C'était la nuit de Noël... Et qu'avez-vous vu ? Des visions de bonbons ? Le père Noël et son traîneau chargé de jouets ? Redécouvrez ce classique de Noël dans le noir ! Projetez des ombres chinoises sur le mur ou le plafond de votre chambre avec une lampe de poche pour apprécier ce merveilleux poème. L'histoire prend vie avec toute la magie que nous apporte cette fabuleuse période de l'année.

La nuit de Noël - Un livre d'ombres chinoises

This carefully crafted ebook: "Twas the Night before Christmas (Original illustrations by Jessie Willcox Smith)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents.
The poem, which has been called "arguably the best-known verses ever written by an American", is largely responsible for some of the conceptions of Santa Claus from the mid-nineteenth century to today. Prior to the poem, American ideas about St. Nicholas and other Christmastide visitors varied considerably.
On Christmas Eve night, while his wife and children sleep, a man awakens to noises outside his house. Looking out the window, he sees St. Nicholas in an air-borne sleigh pulled by eight reindeer. After landing his sleigh on the roof, the saint enters the house through the chimney, carrying a sack of toys with him. The man watches Nicholas filling the children's Christmas stockings hanging by the fire, and laughs to himself. They share a conspiratorial moment before the saint bounds up the chimney again. As he flies away, Saint Nicholas wishes everyone a "Happy Christmas to all, and to all a good night."
Clement Clarke Moore ( 1779 - 1863) was an American Professor of Oriental and Greek Literature, as well as Divinity and Biblical Learning, at the General Theological Seminary of the Protestant Episcopal Church. Located on land donated by the "Bard of Chelsea" himself, the seminary still stands today on Ninth Avenue between 20th and 21st Streets, in an area known as Chelsea Square. Moore's connection with that institution continued for over twenty-five years. He is the author of the yuletide poem "A Visit from St. Nicholas", which later became famous as "'Twas the Night Before Christmas".

Twas the Night before Christmas (Original illustrations by Jessie Willcox Smith)

Clement Clarke Moore, né le 15 juillet 1779 à Manhattan (New York) et mort le 10 juillet 1863 à Newport (Rhode Island), est un protestant professeur de théologie et de littérature grecque et orientale, ainsi qu'un poète. 
Il est l'auteur présumé du poème A Visit from St. Nicholas, qui a largement contribué à forger le canon moderne de la légende du père Noël dans sa version américaine.

Joyeux Noël à tous

La nuit avant Noël

Les enfants ont été nichés tous ajustés dans leurs lits, tandis que des visions de prunes de sucre dansaient dans leur tête.

Comme des feuilles sèches qui, avant que l'ouragan sauvage ne vole, lorsqu'elles rencontrent un obstacle, montent vers le ciel. Ainsi, jusqu'au toit de la maison, ils ont fait voler les coursiers, avec le traîneau plein de jouets, et Saint-Nicolas aussi.

Sa petite bouche drôle était tirée comme un arc, et la barbe de son menton était aussi blanche que la neige.

Maintenant, "Dasher!" Maintenant, "danseur!" Maintenant, «Prancer» et «Vixen!» On, «Comet! sur, 'Cupidon!' sur, «donner» et «blitzen!

C'était la veille de Noël, quand tout au long de la maison, pas une créature, pas de souris, pas même une souris.

Il avait un visage large et un petit ventre rond, qui trembla, quand il riait, comme un bol de gelée.

Les bas ont été suspendus par la cheminée avec soin, dans l'espoir que Saint-Nicolas serait bientôt là.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Clement_Clarke_Moore

Ses oeuvres

Ses derniers livres