Devoireh (« Deborah » en yiddish) est née et a grandi au sein de la communauté hassidique de Satmar, obéissant aux principes stricts et implacables qui régissent les moindres détails de son quotidien. Tous les principes, sauf celui de ne pas lire de littérature. Les moments de lecture volés de son enfance, passés à découvrir les personnages indépendants et fiers de Jane Austen et Louisa May Alcott, lui ont donné envie de découvrir une autre vie, au milieu des gratte-ciel de Manhattan.
Un jour, elle sent que le temps est venu d'échapper à son mariage dysfonctionnel avec un homme qu'elle connaît à peine, d'abandonner ses responsabilités de bonne fille et de laisser cours à ses désirs. Indépendamment des obstacles, il est temps, pour elle et son fils, de trouver le chemin du bonheur et de la liberté.Un récit autobiographique saisissant, qui a inspiré une minisérie réalisée par Maria Schrader et dont la diffusion sur Netflix a rencontré un très grand succès.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Laporte.

Unorthodox : comment j'ai fait scandale en rejetant mes origines hassidiques

La suite de l'autobiographie Unorthodox qui a inspiré  la série Netflix. L'histoire inoubliable de Deborah Feldman  après qu'elle ait quitté la secte religieuse de Williamsburg  afin de tracer sa propre voie dans le monde.

En 2009, à l'âge de vingt-trois ans, Deborah Feldman a emporté son jeune fils et ses quelques biens et  s'est éloignée de ses racines hassidiques.  Elle était déterminée à trouver une vie meilleure,  loin de l'oppression et de l'isolement de son éducation Satmar à Williamsburg, Brooklyn.  
Dans Exodus, Revisited, elle se penche sur ce qui  s'est passé ensuite, emmenant le lecteur dans  un voyage qui commence avec sa nouvelle vie  de mère célibataire, de réfugiée religieuse et  de femme indépendante à la recherche d'un endroit  et une communauté à laquelle elle peut appartenir.

Exodus

Dès qu’elle a senti ce petit être au creux de ses bras, si fragile, Deborah Feldman a su ce qu’elle devait faire. A peine âgée de 19 ans, elle a toujours vécu au sein de la communauté hassidique Satmar. Elle a toujours suivi les principes implacables qui régissent les moindres détails de sa vie : ce qu’elle peut porter, à qui elle peut parler... Tous les principes sauf celui de ne pas lire de littérature. Les moments de lecture volés de son enfance, passés à découvrir les êtres de papier indépendants et fiers de Jane Austen et Louisa May Alcott, lui ont donné envie de découvrir une autre vie, au milieu des gratte-ciel de Manhattan.
Elle sait qu'il est temps d’échapper à son mariage dysfonctionnel avec un homme qu’elle connait à peine, d’abandonner ses responsabilités de bonne fille Satmar et de laisser cours à ses désirs. Indépendamment des obstacles, il est temps, pour elle et son fils, de trouver le chemin du bonheur et de la liberté.
Le récit autobiographique de Deborah Feldman, jeune femme juive qui a fui son milieu religieux et qui a inspiré la série Netflix Unorthodox. 
Durée : 11H09
© 2012 by Deborah Feldman. Simon and Schuster, Inc., New York. 2020, Hachette Livre © et (P) Audiolib, 2020

Unorthodox - L'histoire à l'origine de la série Netflix

Découvrez  Unorthodox, le récit autobiographique de Deborah Feldman, jeune femme juive qui a fui son milieu religieux et qui a inspiré la série NETFLIX du même nom.
Dès qu'elle a senti ce petit être au creux de ses bras, si fragile, Deborah Feldman a su ce qu'elle devait faire. A peine âgée de 19 ans, elle a toujours vécu au sein de la communauté hassidique Satmar. Elle a toujours suivi les principes implacables qui régissent les moindres détails de sa vie  : ce qu'elle peut porter, à qui elle peut parler... Tous les principes sauf celui de ne pas lire de littérature. Les moments de lecture volés de son enfance, passés à découvrir les êtres de papier indépendants et fiers de Jane Austen et Louisa May Alcott, lui ont donné envie de découvrir une autre vie, au milieu des gratte-ciel de Manhattan.
Elle sait qu'il est temps d'échapper à son mariage dysfonctionnel avec un homme qu'elle connait à peine, d'abandonner ses responsabilités de bonne fille Satmar et de laisser cours à ses désirs. Indépendamment des obstacles, il est temps, pour elle et son fils, de trouver le chemin du bonheur et de la liberté.
  
Remarquable et fascinante, cette « histoire sensible et mémorable de passage à l'âge adulte » (Pittsburgh Post-Gazette) est une histoire que vous ne serez pas en mesure de poser.
  
« Complètement addictif,  Unorthodox  raconte une histoire personnelle qui résonne avec tous ceux qui se sont déjà sentis étrangers dans leur propre vie. »
- School Library Journal
"C'est l'un de ces livres que vous ne pouvez pas poser."
-  Joan Rivers, dans  The New York Post
« Une immersion sans précédent dans une communauté hassidique que peu de gens extérieurs connaissent. »
-  Minneapolis Star-Tribune
« Le style factuel [de Feldman] dissimule de nombreuses idées bouleversantes. »
- The New York Times
  
«  Éloquent, juste, avec ce qu'il faut d'émotions ...  Aucun doute, les filles de Brooklyn achètent ce livre, le cachent sous leurs matelas, le lisent une fois les lumières éteintes et contemplent, peut-être pour la première fois, leur propre évasion.  »
-  The Huffington Post
"Captivant...  extraordinaire.
- Marie Claire US

Unorthodox : L'autobiographie à l'origine de la série Netflix

Je préfère croire à la réincarnation qu'à l'enfer. L'idée d'une vie après la mort est beaucoup plus tolérable au retour est une option.

Si vous êtes obligé de faire face à vos peurs quotidiennement, ils se désintégrent, comme les illusions lorsqu'ils sont vus de près. Peut-être que le fait d'être toujours protégé m'a rendu plus peur, et je plongerais plus tard prudemment dans le monde extérieur, ne me permettant jamais d'être complètement immergé, et je me remettant toujours dans la familiarité de ma propre vie lorsque mes sens étaient submergés. Pendant des années, je me tenais avec un pied dans chaque sphère, attiré par l'univers exotique qui se trouvait de l'autre côté du portail, arraché par les avertissements qui ressemblaient à des alarmes dans mon esprit.

Si mon esprit ne peut pas être attaché, si mes rêves ne peuvent pas être diminués, alors aucune quantité de contraintes ne peut vraiment garantir ma soumission silencieuse.

Je décide de m'aventurer par moi-même dans la ville. Je regarde des cartes dans la bibliothèque - cartes subway, cartes de bus et cartes régulières - et j'essaie de les mémoriser. J'ai peur de me perdre; Non, j'ai peur de couler dans la ville comme dans un sable mouvant, peur de me faire aspirer dans quelque chose que je ne peux jamais échapper.

Certaines personnes utilisent simplement leur foi comme lexique du raisonnement comportemental; Sans cela, ils seraient forcés de faire face à leurs propres défauts moraux et éthiques honnêtement selon un code laïque de bien et de mal.

Pour autant que je me souvienne, j'ai toujours voulu tout de la vie, tout ce qu'il peut éventuellement me donner. Ce désir me sépare des gens qui sont prêts à se contenter de moins. Je ne peux même pas comprendre comment les désirs des gens peuvent être petites, les ambitions étroites et limitées, lorsque les possibilités sont infinies

J'ai faim de pouvoir, mais pas pour les autres sur les autres; seulement pour me posséder.

Je ne peux pas supporter l'idée de vivre toute une vie sur cette planète et de ne pas faire tout ce que je rêve de faire, simplement parce qu'ils ne sont pas autorisés. Je ne pense pas que ce sera jamais suffisant, cette version de la liberté, jusqu'à ce qu'elle soit tout compris. Je ne pense pas que je puisse être heureux à moins que je sois vraiment indépendant.

Ses oeuvres

Ses derniers livres