This is Edmond Rostand's immortal play in which chivalry and wit, bravery and love are forever captured in the timeless spirit of romance. Set in Louis XIII's reign, it is the moving and exciting drama of one of the finest swordsmen in France, gallant soldier, brilliant wit, tragic poet-lover with the face of a clown. Rostand's extraordinary lyric powers gave birth to a universal hero--Cyrano De Bergerac--and ensured his own reputation as author of one of the best-loved plays in the literature of the stage. This translation, by the American poet Brian Hooker, is nearly as famous as the original play itself, and is generally considered to be one of the finest English verse translations ever written.

Cyrano de Bergerac

Poète et bretteur incomparable, Cyrano Savinien-Hercule de Bergerac est affligé d'un nez considérable, un nez si disgracieux que Cyrano se croit laid. Il n'ose pas avouer à sa cousine Roxane l'amour qu'il éprouve pour elle. Car Roxane aime Christian, jeune homme fier, intrépide et beau... mais totalement dénué d'esprit à une époque – on est au XVIIe siècle – où celui-ci est considéré comme la qualité première. Cyrano et Christian vont donc s'allier pour séduire Roxane, l'un par son esprit, l'autre par sa beauté.

Aimable jeune homme et auteur à demi-succès patronné par Sarah Bernhardt, Rostand devient du jour au lendemain avec Cyrano de Bergerac un héros national, sur-le-champ décoré de la Légion d'honneur. Somptueux divertissement poético-militaire, pièce historique qui rappelait à la fois Les Trois Mousquetaires et le monde des précieux, drame en vers d'une ahurissante virtuosité où parut revivre le meilleur de Ruy Blas, Cyrano conquit sans peine un public lassé du théâtre d'idées, qu'enflamma le patriotisme culturel de l'auteur. «Ainsi, il y a un chef-d'oeuvre de plus au monde», écrivait Jules Renard le soir de la générale. Il faut sans doute en rabattre un peu, mais un peu seulement : bien que né dans le sérail de la plus bourgeoise des bourgeoisies, Cyrano demeure la plus grande réussite de théâtre populaire à ce jour connue et le dernier acte, avec son couvent et ses feuilles mortes, est aussi émouvant qu'un finale de Verdi.

Burnunuz ne kocaman!..Evet... Pek kocaman!.. Hepsi bu mu?...Bu kadarı az delikanlı! Halbuki neler, neler bulunmaz söylenecek! Asıl iş edada. Mesela bak,...''Burnum böyle olsaydı, mösyö, mutlak dibinden kestirirdim!''...''Yana yatmaz mı? Senden önce davranıp kadehine batmaz mı?''...''Burun değil bir kere, coğrafyada böylesine dağ denir, dağ değil, yarımada!''...'Acaba neye yarar bu alet? Makas kutusu mudur, divit midir, izah et!''...''Kuşları sevdiğiniz besbelli! Yorulmasın diye yavrucaklar, temelli bir tünek kurmuşsunuz!''...(Arka Kapak)

Cyrano de Bergerac: Comédie Héroïque En Cinq Actes En Vers

Texte intégral, conforme à l'édition originale, revue et corrigée par Rostand, de 1910.Notes explicatives, questionnaires, bilans, documents et commentaires sont établis par Denis ROGER-VASSELIN, Professeur certifié de Lettres classiques.

Le nez de Cyrano s'est mis en travers de son coeur. La belle Roxane aime ailleurs, en l'espèce un cadet sans esprit mais de belle apparence, Christian de Neuvillette.La pièce de Rostand met en scène la tragique complicité entre deux moitiés d'homme, et s'achève sur une évidence en forme d'espérance : sous les traits de Christian, ce n'était pas moins que l'âme de Cyrano qu'aimait Roxane.Avec ce drame en cinq actes, au travers des reprises ou des adaptations cinématographiques, Rostand a connu et connaît un succès ininterrompu et planétaire. Pourquoi ? À cause des qualités d'écriture, des vertus dramatiques ou de la réussite du personnage principal de la pièce ? Sans doute, pour une part. Mais la raison profonde tient à son art de caresser l'un de nos plus anciens mythes : il n'est pas de justice ici-bas, ni d'amour heureux. Presque pas. Et tout est dans cette manière de nous camper sur cette frontière, entre rêve et réalité, entre lune et terre.

Cet ouvrage propose :
- le texte intégral conforme à l'édition originale revue et corrigée par Rostand, de 1910, - des notes explicatives, - des questionnaires au fil du texte, - un appareil pédagogique comprenant des bilans, des documents sur l'oeuvre et son auteur, ainsi qu'un parcours thématique.

Napoléon Ier est mort, et poussent à la suite de cette triste nouvelle les ailes de son fils, l'Aiglon. À Vienne, pour suivre les pas de son père, l'Aiglon porte sa sensibilité, son charme androgyne et son ambition jusqu'aux plus hauts sommets, motivé par Séraphin Flambeau, ancien soldat Bonapartiste de la Grande Armée. Mais c'est pourtant la gloire et l'honneur qui, lentement, meurtrissent les ailes du célèbre Prince autrichien, et le font sombrer dans la folie.

L'Aiglon, poignant et sensible, sera joué pour la première fois par Sarah Bernhardt.



Edmond Rostand (1868-1918)  est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.  Il passe vingt-deux années de sa vie à Luchon, ville qui lui inspire ses premières oeuvres dont «Le Gant rouge», en 1888, et «Les Musardises» en 1890. Il rencontre Rosemonde Gérard, une poétesse de renommée, avec qui il se marie en 1890. Edmond Rostand obtient ses premiers succès avec «Les Romanesques» en 1894, qu'il présente à la Comédie Française. Mais il est surtout connu pour sa fameuse pièce «Cyrano de Bergerac» : un véritable triomphe malgré ses 29 ans.

L'Aiglon

La gloire d'Edmond Rostand est inimaginable aujourd'hui. Ses contemporains le tiennent pour le plus grand écrivain de tous les temps. Cyrano de Bergerac suscite une véritable adoration, indéfiniment renouvelée. On devrait encore savoir par cœur ces vers piaffants, cliquetants, étourdissants, à l'image de ce héros romantique et baroque, de ce d'Artagnan amoureux.Savant fou tombé de la lune ou ferrailleur étourdissant, si tous les Français se reconnaissent en lui, s'il nous arrache des larmes, c'est parce qu'il est vrai, d'une profonde vérité humaine. C'est lui que Roxane aimait, son intelligence, son esprit, et non le beau et ennuyeux Christian. Cyrano est une part de nous-mêmes, le vengeur des humiliés et des offensés, des timides et des ratés de l'amour. À la fin de l'envoi, c'est toujours lui qui gagne.

Cette tirade bien connue, tirée de Cyrano de Bergerac du grand Edmond Rostand, ne perdra jamais ni sa verve, ni son panache, ni son actualité... Ce petit livre est imprimé de façon artisanale, à Rochefort, sur un beau papier vergé, avec une enveloppe assortie pour le conserver ou l'envoyer à qui vous voudrez.

Non, merci ! - Extrait de "Cyrano de Bergerac"

La Samaritaine: A(c)vangile en trois tableaux, en vers / Edmond RostandDate de l'A(c)dition originale: 1901Ce livre est la reproduction fidA]le d'une oeuvre publiA(c)e avant 1920 et fait partie d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande A(c)ditA(c)e par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la BibliothA]que nationale de France, offrant l'opportunitA(c) d'accA(c)der A des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont A(c)tA(c) numA(c)risA(c)es par la BnF et sont prA(c)sentes sur Gallica, sa bibliothA]que numA(c)rique.En entreprenant de redonner vie A ces ouvrages au travers d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande, nous leur donnons la possibilitA(c) de rencontrer un public A(c)largi et participons A la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherchA(c) A concilier la reproduction fidA]le d'un livre ancien A partir de sa version numA(c)risA(c)e avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous espA(c)rons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiA]re satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

La Samaritaine: A(c)Vangile En Trois Tableaux, En Vers

Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.
Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».
Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Edmond_Rostand

Livres