« Un jour, il y a très longtemps, je lisais une histoire à haute voix dans un vieux salon. » Horatio et Marie, un couple sans enfant, collectionnent des poupées grandeur nature, qu'ils mettent en scène en les costumant. L'une d'elles, Hortense, va peu à peu se substituer à Marie. Madame Margarita est une grosse femme qui vit dans une maison inondée. Sur sa barque, elle déambule, crée des tempêtes et des courants, armée d'arrosoirs et de tuyaux...

Les Hortenses

"Ora sono trascorsi alcuni istanti in cui l'immaginazione, come un insetto notturno, è uscita dal salotto per ricordare i sapori dell'estate ed è volata a distanze che nemmeno la vertigine o la notte conoscono. Ma neanche l'immaginazione sa chi è la notte, chi sceglie dentro di essa i luoghi del paesaggio, dove uno zappatore dissoda la terra della memoria e la semina di nuovo."Nei tre racconti che compongono la raccolta - Ai tempi di Clemente Colling, Il cavallo perduto e il postumo Terre della memoria - l'autore uruguayano percorre gli impervi sentieri del ricordo e della memoria e indaga la materia oscura che porta alla loro formazione ed evocazione perché, come dice lui stesso, "non credo [.] di dover scrivere soltanto di ciò che so, ma anche del resto".

Terre della memoria

La publication des å'uvres complètes de l'uruguayen felisberto hernandez (1902-1964), de ses " sarabandes mentales ", pour reprendre l'expression d'italo calvino, est un événement littéraire.
 Cet homme à la vie tourmentée, qui vivait de petits emplois et de récitals de piano dans des cercles de province du rio de la plata, a bâti une oeuvre inimitable, à mi-chemin de la fiction et du journal intime, qui mêle le quotidien et le vertige de l'étrangeté, le monde onirique des pensées et le désordre de la réalité, le regard de l'enfant et l'émotion de l'adulte.  le cheval perdu, les hortenses ou encore les nouvelles de personne n'allumait les lampes sont d'indélébiles fleurons d'une littérature libre, oú s'écoule tout le désenchantement du rio de la plata que felisberto hernandez sait colorer d'humour.
 Italo calvino, qui édita ses oeuvres en italie, mais aussi jules supervielle et ramon gomez de la serna avaient, en leur temps déjà, salué le génie de ce fondateur de la modernité latino-américaine.

Oeuvres complètes ; récits, nouvelles, formes brèves

Je ne crois pas que je ne devrais écrire que sur ce que je sais mais que je devrais aussi écrire de l'autre.

Ses oeuvres

Ses derniers livres