Sara a été élevée en Inde par son père, un capitaine anglais. A son septième anniversaire, elle est envoyée à Londres pour étudier dans le pensionnat de Miss Minchin. Fortunée, elle s'y retrouve favorite ; mais tout bascule lorsque son père disparaît tragiquement - et sa richesse avec lui. Sara devient alors le souffre-douleur du pensionnat. Son imagination lui permet cependant de s'évader et de jouer à son jeu préféré, "Supposons que". Et si, et si... et si Sara était une princesse ?

Princesse Sara - Aventure d'une petite écolière anglaise

Englisch-deutsche Parallelübersetzung auf jeweils gegenüberliegenden Seiten. "Nachdem sein Vater wegen einer nicht standesgemäßen Ehe von seinem adligen Großvater verstoßen worden und wenige Jahre darauf verstorben ist, wächst der kleine Cedric Errol als armer Halbwaise in Amerika auf. Seine Kindheit ist trotz aller Armut unbeschwert - bis eines Tages ein Anwalt im Auftrag seines Großvaters anreist, um Cedric als dessen einzigen Erben und zukünftigen Inhaber seines Titels und seines Vermögens zu sich nach England zu holen.

Dort angekommen, will sein aufbrausender selbstsüchtiger Großvater, der Earl of Dorincourt, den neuen "Lord Fauntleroy" lehren, sich wie ein Aristokrat zu verhalten, doch das Zusammensein mit dem unverdorbenen und liebevollen Cedric lehrt ihn im Gegenzug viel mehr: Nach und nach schleichen sich Mitgefühl und Liebe in das versteinerte Herz des alten Mannes ..."

Der kleine Lord Fauntleroy / Little Lord Fauntleroy (Zweisprachig Englisch-Deutsch)

Der kleine Lord erschien 1886 als Kinderbuch und wurde für die Autorin zum großen Erfolg. 

Cedric Errol wird nach dem Tod seines Vaters von seinem englischen Großvater, dem sehr standesbewussten Earl of Dorincourt, als Nachfolger für den Grafentitel aufgenommen und ergezogen. Der kleine Junge schafft es, dass aus dem kaltherzigen Earl ein warmherziger Großvater wird, der endlich auch seine Schwiegertochter akzeptiert, die als Amerikanerin bislang das Anwesen nicht betreten durfte. Die Geschichte endet dann auch mit einem großen Fest.

Der kleine Lord - Band 34

Although best known for Little Lord Fauntleroy and The Secret Garden, Frances Hodgson Burnett was considered one of the leading writers in America on the strength of her adult novels, which made her name in the 1870s and 1880s. Ripe for rediscovery, Bello is proud to bring a select group of these classic novels back into print. Robin is the second volume of Frances Hodgson Burnett's last substantial work, and follows on from The Head of the House of Coombe. Set in London during the First World War, Robin portrays the horror, rather than nobility or glamour, of that devastating period and completes the story of Robin, Lord Coombe, Donal and Feather.

Robin

Little Lord Fauntleroy (1885, 1886) by Frances Hodgson Burnett is a beloved children's novel that made a huge impact on the 19th century public, shaping everything from boys' clothing fashions to copyright law. Cedric Errol is a generous, kind, and exemplary middle-class American boy who is suddenly found to be the heir of the Earl of Dorincourt. Saying loving goodbyes to his working-class friends, Cedric goes to England together with his mother to embrace his new fortune. His grandfather, the old earl, is a bitter old man ridden with gout and a foul temper, trusting no one. However the angelic boy elicits a profound transformation in the grandfather, which not only benefits the castle household but the whole populace of the earldom. If only the old man's heart would soften toward Cedric's estranged mother, the family would be healed at last. And when another potential heir to the earldom makes a claim, it seems that everything is lost.... But all things are possible through a child's innocent trust, true friendship, and unconditional love.

Le Petit Lord Fauntleroy

The orphaned Mary Lennox is sent to live with her uncle on the English moors. Left alone to explore the house and grounds, Mary soon finds a secret garden that will change her life. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

The Secret Garden

Histoires pour les filles est une anthologie qui rassemble des chefs-d'œuvre de la littérature
enfantine, écrits par des auteurs de renom comme Lewis Carroll, Charlotte Brontë ou Charles Dickens. Ce recueil fait revivre les personnages
préférés des petites filles et des plus grandes, en les entraînant dans des mondes extraordinaires.

Histoires pour les filles

Frances Eliza Hodgson Burnett, de son nom de jeune fille Frances Eliza Hodgson, née le 24 novembre 1849 à Manchester et décédée le 24 octobre 1924 à Plandome dans l'État de New York, est une romancière anglaise, connue pour être l'une des pionnières du roman d'apprentissage pour enfants. Son père meurt en 1853, laissant sa famille dans une misère extrême. Cette période de sa vie a eu un grand impact sur les motifs de son existence et sa conscience : dans plusieurs de ses romans, elle parle de la pauvreté et des différences entre les classes sociales. En 1865, elle émigre avec sa famille aux États-Unis, dans le Tennessee. Elle partagera son temps entre l'Angleterre, où elle fera de nombreux longs séjours, et les États-Unis. Extrait : Les motifs du comte étaient loin d'être élevés ; mais la mère de Cédric avait une nature trop droite et trop affectueuse pour les soupçonner. Sans s'apercevoir du profond égoïsme qui se cachait sous ces apparences généreuses, elle se dit qu'il était naturel qu'un homme âgé, seul, malheureux, qui avait perdu tous ses enfants, cherchât, par de bons procédés, à gagner l'affection et la confiance de l'unique rejeton qui lui restât. De plus, elle était heureuse de penser que le premier effet de la fortune étrange et soudaine qui venait de tomber sur son petit garçon, serait de venir en aide à une pauvre femme à laquelle elle s'intéressait et qui avait tant besoin de secours.

Bibebook (Lien -> http://www.bibebook.com)

Le petit lord

Nachdem Sara Crewe, Tochter eines in Indien lebenden wohlhabenden Vaters, mit sieben Jahren auf ein Mädchenpensionat in London geschickt wird, wird sie von ihren Mitschülerinnen wegen ihrer blühenden Phantasie und ihres Reichtums bald "Prinzessin Sara" genannt - von manchen liebevoll, von anderen spöttisch. 

Doch der Komfort und die bevorzugte Behandlung finden ein jähes Ende, als Saras Vater verarmt in Indien stirbt. Fortan wird sie in eine Dachkammer verbannt und muß für ihre Unterbringung hart arbeiten. Ihre Phantasie und wenige gute Freunde helfen ihr, nicht zu verzweifeln. 

Doch dann geschieht etwas Wunderbares ...

Eine kleine Prinzessin

Classique de la littérature enfantine, par l'auteur du Petit Lord Fauntleroy, Le Jardin Secret fait l'objet d'une adaptation sur les écrans le 15 avril 2020 (avec Colin Firth et Julie Walters).
Mary Lennox, mal-aimée de ses parents, a été abandonnée aux soins de domestiques indiens qui ont laissé libre cours à ses caprices et à son insolence.

À la suite d'une épidémie de choléra, retrouvée seule dans une maison vide, elle est envoyée en Angleterre pour vivre auprès d'un oncle qu'elle n'a jamais connu : Archibald Craven, vieil homme riche et bossu, qui vit dans un manoir isolé du Yorkshire. La nuit, elle y entend l'écho de pleurs venus d'une chambre introuvable.

Mary s'ennuie dans cette sombre demeure, cernée de landes sinistres. Mais en explorant le domaine, elle fait la rencontre d'un rouge-gorge et se laisse guider jusqu'à une clé enterrée. Elle lui donne accès au jardin clos où sa tante aimait à cultiver des roses. Jardin condamné par l'oncle Archibald depuis la mort de son épouse.

Poussée par la curiosité, Mary décide de braver l'interdit et ouvre la porte grinc¸ante. Sa vie ne sera plus jamais la même...

Le jardin secret

Der kleine Cedric ( »Ceddie« ) lebt mit seiner jungen Mutter in bescheidenen Verhältnissen in New York. Sein Vater, Sohn eines englischen Grafen, ist früh verstorben. Die Mutter zieht Ceddie alleine groß. Der Graf hatte den Vater wegen seiner Auswanderung in die USA einst vom Erbe ausgeschlossen. Völlig unerwartet trifft in New York die Nachricht ein, der alte Graf von Dorincourt wolle Cedric als Erben einsetzen. Um den Siebenjährigen auf seine zukünftige Rolle als Graf und die Verwaltung des riesigen Vermögens vorzubereiten, soll er zukünftig vom alten Grafen auf Schloss Dorincourt erzogen werden. Die Mutter darf ihn nach England begleiten, muss sich wegen der weiterhin bestehenden Vorbehalte des Grafen jedoch im benachbarten Dorf einquartieren. 

Der charmante Cedric gewinnt im Sturm die Herzen aller Bediensteten auf Schloss Dorincourt. Auch der alte Graf, der Ceddie anfangs skeptisch begegnet, wird immer freundlicher, nachdem er das Kind besser kennengelernt hat. Die Chancen auf eine Versöhnung mit Ceddies Mutter steigen, zumal die Frau durch ihr karikatives Engagement im Dorf ebenfalls hohes Ansehen erwirbt. Da taucht eine Frau mit einem anderen Jungen auf, die behauptet, ihr Sohn sei der rechtmäßige Erbe des Vermögens von Graf Dorincourt.

Der Bestseller »Der kleine Lord« von Frances Hodgson Burnett ist eines der weltweit erfolgreichsten Kinderbücher. Es wurde in alle Weltsprachen übersetzt und mehrfach verfilmt.

Der kleine Lord

Volume 2 Sarah, une fille de courLe décès du père de Princesse Sarah en fait d'elle une orpheline ruinée  : la vie de  Sarah  se transforme en un triste conte de fée : reléguée au rang de bonne, elle vit dans le grenier, et est à la merci de la terrible directrice  : mademoiselle Mangin. Soumise à sa tyrannie et à celle de la méchante Lavinia, la préférée du corps enseignant, Sarah fait preuve de beaucoup de courage.

Princesse Sarah T2, une fille de coeur - Je lis les classiques

Although best known for Little Lord Fauntleroy and The Secret Garden, Frances Hodgson Burnett was considered one of the leading writers in America on the strength of her adult novels, which made her name in the 1870s and 1880s. Ripe for rediscovery, Bello is proud to bring a select group of these classic novels back into print. The Head of the House of Coombe is the first of two volumes which were first serialised in 1920 in Scribner's Monthly, before being published in 1922. Together with the second volume, Robin, the 'House of Coombe' novels comprise Frances Hodgson Burnett's last substantial work. Returning to a theme that occurs again and again in her books - that of the change from riches to poverty - The Head of the House of Coombe contains Burnett's most dramatic manifestation of this idea, along with a potent sense of the old order breaking up in the years prior to the First World War.

The Head of the House of Coombe

Le petit Lord Fauntleroy

Frances Eliza Hodgson, dite Hodgson Burnett est une romancière anglo-américaine, née le 24 novembre 1849 à Manchester et décédée le 29 octobre 1924 à Plandome dans l'État de New York.
Elle est connue pour être l'une des pionnières du roman d'apprentissage pour enfants.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Frances_Hodgson_Burnett

Livres