Le 23 octobre 1956, le peuple de Budapest se révolte contre la domination soviétique qui s'était installée depuis la Seconde Guerre mondiale. Tout d'abord triomphante (l'armée russe se retire de la ville fin octobre) la Révolution est bientôt écrasée dans le sang par les chars soviétiques, revenus le 4 novembre. Ces tragiques épisodes auront de profondes et durables répercussions sur les Hongrois bien sûr mais c'est une grande fracture dans le système communiste dont les conséquences sur l'opinion et les intellectuels occidentaux sont immenses.
Cet ouvrage, unique en son genre, paraît à l'occasion du cinquantième anniversaire de la Révolution hongroise. Il présente presque 200 photographies prises notamment à Budapest entre juillet 1956 et janvier 1957 par Erich Lessing, « le photographe de la guerre froide », dont le nom est indissociable de cet épisode capital de l'histoire du vingtième siècle.
Les événements politiques et historiques sont commentés à travers quatre textes :
Erich Lessing lui-même relate le contexte dans lequel « le photographe de la guerre froide » a effectué son reportage pour Life, et été un témoin privilégié et actif de la Révolution hongroise ;
Le grand romancier hongrois György Konrád revit dans une nouvelle autobiographique les journées de la Révolution auxquelles le jeune homme qu'il était a directement participé ;
Le journaliste et politologue François Fejtö, spécialiste des ex-démocraties populaires, retrace les événements qui ont conduit à l'explosion populaire, en cette quinzaine de jours durant laquelle plus de 27 000 hongrois trouveront la mort et 200 000 quitteront leur pays ;
L'historien Nicolas Bauquet analyse les retombées des événements hongrois sur le monde occidental et sur le système communiste.
L'ouvrage est divisé en quatre parties :
La Hongrie communiste / La Révolution / L'Echec / La Mémoire

Budapest 1956 ; la révolution

« Le 18 janvier 1945, à dix heures du matin, je franchis la porte du 49 de l'avenue Pozsonyi. Je vis sur le trottoir deux soldats soviétiques recrus de fatigue, vêtus de vareuses déchirées et un peu sales, aux yeux papillotants et au regard plus indifférent que cordial. [...] Ils nous demandèrent si Hitler se trouvait dans l'immeuble. A ma connaissance, Hitler n'avait jamais habité avenue Pozsonyi, avec tous ces Juifs placés sous la protection de l'ambassade suisse. » Fini le temps de l'occupation allemande et des exactions de la milice des Croix fléchées, un enfant de onze ans redécouvre la liberté de mouvement dans Budapest. Mais la ville n'est plus celle des escapades d'avant-guerre avec sa mère. Pourquoi y resterait-il oe Dix mois auparavant, seul, avec sa soeur et son cousin, il avait abandonné son village et cherché refuge dans la capitale. Ses parents avaient été arrêtés. Sans nouvelles d'eux, il emprunte le difficile chemin du retour chez lui.


Départ et Retour est le récit autobiographique de l'enfance de György Konrád. Né en 1993 à Debrecen (Hongrie), sociologue de formation, il a participé activement à la révolution hongroise de 1956. Assistant social, puis lecteur dans une maison d'édition, il obtient en 1963 un vif succès avec Le Visiteur, son premier roman. En 1979, il écrit avec Iván Szelényi, La Marche au pouvoir des intellectuels, qui ne sera publié en Hongrie qu'après la chute du régime communiste. Distinguée par de nombreux prix, son oeuvre le place parmi les écrivains contemporains les plus importants.


Traduit du hongrois par Georges Kassai et Gilles Bellamy

Depart et retour

Visiteur (le)

Autobiographie du jeune juif hongrois rescapé des rafles de 1944 ; évocation ironique d'une parentèle fantaisiste, souvent haute en couleur ; méditation sur le sort de l'écrivain replié sur lui-même dans une Hongrie tronquée, resserrée entre l'est et l'ouest, telle qu'il la connaissait encore en 1985, avant les grands changements : ce «roman» est à la fois tout cela. Ces trois thèmes, d'abord séparés, finissent par se chevaucher. L'auteur se plaît en effet à brouiller les pistes avec une désinvolture affichée, un goût de la provocation, une allégresse dans la morbidité même. Qu'on ne s'y trompe pas cependant : ce qui le hante, ce sont moins les fantômes de sa famille imaginaire que la réalité de l'Holocauste, qui fonde toute son éthique. Et c'est sans ironie qu'il plaide pour une morale de tolérance, fidèle en cela à une tradition bien ancrée chez les intellectuels hongrois.

Le rendez-vous des spectres

Le complice

Les fondateurs

Deux valeurs de base, l'autonomie et la solidarité servent de procureurs utiles dans tout processus décisionnel.

Le courage n'est qu'une accumulation de petites étapes.

Ses oeuvres

Ses derniers livres