From Munich, on June 29, 1890, Ibsen wrote to the Swedish poet, Count Carl Soilsky: "Our intention has all along been to spend the summer in the Tyrol again. But circumstances are against our doing so. I am at present engaged upon a new dramatic work, which for several reasons has made very slow progress, and I do not leave Munich until I can take with me the completed first draft. There is little or no prospect of my being able to complete it in July." Ibsen did not leave Munich at all that season. On October 30 he wrote: "At present I am utterly engrossed in a new play. Not one leisure hour have I had for several months." Three weeks later (November 20) he wrote to his French translator, Count Prozor: "My new play is finished; the manuscript went off to Copenhagen the day before yesterday.... It produces a curious feeling of emptiness to be thus suddenly separated from a work which has occupied one's time and thoughts for several months, to the exclusion of all else. But it is a good thing, too, to have done with it. The constant intercourse with the fictitious personages was beginning to make me quite nervous." To the same correspondent he wrote on December 4: "The title of the play is Hedda Gabler. My intention in giving it this name was to indicate that Hedda, as a personality, is to be regarded rather as her father's daughter than as her husband's wife. It was not my desire to deal in this play with so-called problems. What I principally wanted to do was to depict human beings, human emotions, and human destinies, upon a groundwork of certain of the social conditions and principles of the present day."

Hedda Gabler

Une nouvelle traduction qui met en valeur l'écriture d'Ibsen dans sa plus célèbre pièce, où Nora, femme mariée, se retrouve acculée à quitter son mari et son foyer. Fuite ou acte enfin libératoire ?
Personnages : 4 femmes, 4 hommes et 3 enfants (rôles muets) / durée : 1 h 45.

Une maison de poupée

Gregers Werle, homme idéaliste, revient dans sa ville natale après un long exil, et se trouve mêlé aux affaires d'une étrange famille, causant des résultats désastreux. Les secrets qui se cachent derrière la façade du foyer apparemment heureux des Ekdal se dévoilent peu à peu à lui...

Le canard sauvage

Ce livre historique peut contenir de nombreuses coquilles et du texte manquant. Les acheteurs peuvent generalement telecharger une copie gratuite scannee du livre original (sans les coquilles) aupres de l'editeur. Non reference. Non illustre. 1895 edition. Extrait: ...etre a l'avenir, et avant tout d'Eyolf. RITA (souriant) Et tu l'as fait, mon ami. ALLMERS Non, je n'y suis pas parvenu, car tu t'es mise a te devetir. RITA Oui, et pendant ce temps, tu me parlais d'Eyolf. T'en souviens-tu? Tu me demandais des nouvelles de son petit estomac. ALLMERS (avec un regard de reproche) Rita! RITA Puis tu te couchas, et tu dormis d'un profond sommeil. ALLMERS (secouant la tete) Rita! Rita! RITA (s'elendant tout a fait et regardant son mari) Ecoute, Alfred? ALLMERS Eh bien? RITA Le Champagne etait la, mais tu n'y touchas pas . ALLMERS (d'une voix presque dure) Non. Je n'y ai pas touche (il s'eloigne d'elle et va se placer dans la partie du jardin. Rita reste un instant immobile, les yeux fermes). RITA (se levant d'un bond) Ah! mais sache bien une chose, Alfred! ALFRED (se detouraant) Quoi? RITA Tu as tort de te sentir trop en surete. ALFRED J'ai tort?... RITA Oui, tu es trop insouciant, trop sur de moi. ALLMERS (s'approchant d'elle) Que veux-tu dire? RITA (les levres tremblantes) Jamais, par une seule pensee, je ne t'ai ete infidele, Alfred! Jamais, pas un instant! ALLMERS Non, Rita, je le sais. Je te connais Irop pour en douter. RITA (les yeux brillants) Mais si tu me dedaignes!... ALLMERS Te dedaigner! Ou veux-tu en venir? RITA Ah! tu ne sais pas ce qui pourrait se dechainer en moi si... ALLMERS Si?... RITA Si jamais je constatais que je te suis devenue indifferente. Que tu ne m'aimes' plus comme avant. ALLMERS Voyons, ma chere Rita: toute relation humaine change avec les annees. C'est une loi...

Le Petit Eyolf: Drame en trois actes

Un'ampia scelta di lettere che fornisce un ritratto inedito della personalità del grande e discusso drammaturgo, permettendo di valutarne l'impegno morale, ma anche l'inevitabile distanza tra gli ideali e i comportamenti, scoprendo meschinità e passioni travolgenti dietro la facciata di un'esistenza senza eventi, che andava tuttavia a sublimarsi in una scrittura rivoluzionaria e tormentata. Un epistolario in cui lettere all'amico scrittore Biornson, al filosofo G. Brandes, all'editore F. Hegel, si inframmezzano a lettere alla sorella, agli amici, ai parenti. E insieme l'affresco di un'epoca che fa rivivere la pittoresca Roma papalina, l'Italia e la Germania risorgimentali e una Scandinavia agitata da feroci polemiche culturali e sociali.

Vita dalle lettere

«Je ne peux plus me contenter de ce que les gens disent ni de ce qu'il y a dans les livres. Je dois penser par moi-même et tâcher d'y voir clair», dit Nora, avant de prendre la porte. Celle qui semblait avoir tout misé sur le compromis tourne le dos à la mascarade de sa vie conjugale. Pour mieux renaître à elle-même, peut-être. Cette porte qui claque à la fin du drame fit scandale à l'époque et continue, aujourd'hui encore, de résonner à nos consciences.
Cette nouvelle traduction, au plus près de l'original, tente de ressaisir ce que fut l'apport rythmique d'Ibsen au théâtre : une écriture laconique, économe et précise, agencée comme un théorème.

Hedda Gabler - Drame en 4 actes

Une pièce sombre où l'héroine pousse un homme à sa perte avant de se tuer elle-même.

Hedda gabler

Henrik Johan Ibsen, né le 20 mars 1828 à Skien (Norvège) et mort le 23 mai 1906 à Christiania (actuelle Oslo, Norvège), est un dramaturge norvégien.

N'utilisez pas ce mot étranger: les idéaux. Nous avons l'excellent mot natif: les mensonges.

Oh, la vie irait bien si nous n'avions pas à supporter ces damnés de créanciers qui continuent de nous harceler avec les exigences de leurs idéaux.

Mme Linde: Lorsque vous vous êtes vendu une fois pour le bien des autres, vous ne le faites pas la deuxième fois.

La jeune génération viendra frapper à ma porte.

Différentes personnes ont des tâches différentes qui leur sont attribuées par nature; La nature a donné à l'un le pouvoir ou le désir de le faire, l'autre. Chaque oiseau doit chanter de sa propre gorge.

Ne portez jamais votre meilleur pantalon lorsque vous sortez pour vous battre pour la liberté et la vérité.

Devoir ! Ah, je ne puis souffrir ce vilain mot, cet odieux mot ! Il est si pointu, si aigre, si froid. Devoir, devoir, devoir ! On dirait des coups d'épingle.

La grande tâche de notre temps est de faire exploser toutes les institutions existantes pour détruire.

L'activité de poète affamée n'est pas bonne de nos jours.

Mariage! Rien d'autre ne nécessite autant d'homme.

Un millier de mots ne laisse pas la même impression profonde qu'une seule action.

Le travail et les ennuis peuvent toujours passer seuls, mais il faut deux pour être heureux.

Un oiseau forestier ne veut jamais de cage.

Ces héros de la finance sont comme des perles sur une ficelle; Quand on se glisse, tous les autres suivent.

Avoir envie de bonheur dans ce monde, c'est simplement être possédé par un esprit de révolte. Quel droit avons-nous du bonheur?

Donc, mener sa vie à réaliser soi-même - cela me semble le plus élevé possible à un être humain. C'est la tâche de nous et de nous tous, mais la plupart d'entre nous l'ablissons.

Vraiment au péché, vous devez être sérieux à ce sujet.

Les piliers de la vérité et les piliers de la liberté - ce sont les piliers de la société.

Rob l'homme moyen de son illusion de vie, et vous le volez de son bonheur au même coup.

L'homme que Dieu veut tuer dans la lutte de la vie - il individualise d'abord.

Il y a quelque chose d'aussi indescriptiblement doux et satisfaisant dans la connaissance qu'un mari ou une femme a pardonné librement et du cœur.

Ne croyez-vous pas que nous avons à enseigner une foule de choses auxquelles nous ne croyons pas nous-mêmes ?

Je vais à l'échelle des possibilités de l'avenir! Adieu!

Oh courage ... Oh oui! Si un seul avait ça ... alors la vie pourrait être habitable, malgré tout.

Au fond, c'est une jouissance que d'attendre l'épouvante.

Rien n'est impossible que l'on désire avec une volonté indomptable.

C'est la chose précise à propos du petit environnement - ils rendent l'âme petite.

Si vous doutez de vous-même, alors vous vous tenez sur un sol tremblant.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen

Ses oeuvres

Ses derniers livres