À NOTRE-DAME DE PARIS EN RECONNAISSANCE DES GRÂCES ACCORDÉES Hope Mirrlees « Suis à moitié aveugle d'avoir écrit des notices et fait des corrections dans cent soixante exemplaires de Paris, a poem. » Virginia Woolf, Journal, traduction Marie-Colette Huet, 1987.

Une déambulation fascinante dans Paris qui renaît en 1919, sous la plume d'une jeune poète avant-gardiste.

Paris

Aux frontières de la Faërie, Lud-en-Brume est une cité prospère et paisible du pays de Dorimare. Mais les secrets hérités du royaume voisin ne sauraient rester indéfiniment dans l'ombre. Les fruits féeriques, drogue nocive et bannie de la société luddite, circulent dans la région. Ranulph semble en être victime, et son père, le Maire Nathaniel Chantecler, qui faisait jusqu'à maintenant régner la Loi d'une poigne molle et tranquille, se doit bientôt de faire l'impensable pour sauver son fils et sa cité. Mais heureusement pour Lud-en-Brume, Nathaniel est doté d'un esprit des plus pragmatiques... et d'une tête dans la lune !Écrit d'une plume ironique, dans un style riche et coloré, Lud-en-Brume est un chef-d'oeuvre inclassable de l'imaginaire.Préface de Neil Gaiman.Introduction de Douglas A. Anderson.Prix Elbakin.net 2016 du meilleur roman fantasy traduitTraduit de l'anglais par Julie Petonnet-Vincent.

Lud-en-brume

Neil GAIMAN : « Le roman le plus beau, le plus convaincant, le plus mystérieux et le plus injustement négligé du XXe siècle. »Aux frontières de la Faërie, Lud-en-Brume est une cité prospère et paisible. Mais les secrets hérités du royaume voisin ne sauraient rester indéfiniment dans l’ombre. Les fruits féeriques, drogue nocive et bannie de la société luddite, circulent dans la région. Ranulph semble en être victime, et son père, le Maire Nathaniel Chantecler, qui faisait jusqu’à maintenant régner la Loi d’une poigne molle et tranquille, se doit bientôt de faire l’impensable pour sauver son fils et sa cité. Mais heureusement pour Lud-en-Brume, Nathaniel est doté d’un esprit des plus pragmatiques… et d’une tête dans la lune.Plus de dix ans avant Le Hobbit de J.R.R. Tolkien, Hope Mirrlees allie un style riche à une plume ironique pour faire de son roman une œuvre étrange, un chef-d’œuvre inclassable de l’imaginaire. Cet ouvrage, préfacé par les éminents Douglas Anderson et Neil Gaiman, est superbement illustré par Hugo de Faucompret.

Lud-en-Brume

Helen Hope Mirrlees (née le 8 avril 1887 et morte le 1er août 1978) est une poétesse, romancière et traductrice britannique. Elle est connue principalement pour son roman Lud-en-Brume (1926), un roman de fantasy, et pour son poème moderniste Paris : A Poem (1919).

Une maison avec de vieux meubles n'a pas besoin de fantômes pour être hantée.

Il n'y a pas une seule chose chaleureuse qui, regardée sous un certain angle, ne devient pas de fée.

La raison que je sais, n'est qu'un médicament et, en tant que tels, ses effets ne sont jamais permanents. Mais, comme le jus du coquelicot, il donne souvent un soulagement temporaire.

Les tours rondes des châteaux semblaient si fermement incrustées dans le ciel que, pour se rendre de leur autre côté, il faudrait parcourir un passage à travers le marbre céleste.

Dans la bouche [de l'homme] est toujours le goût doux-amer de la vie et de la mort, inconnu des arbres. Sans répit, il est traîné par les deux chevaux sauvages, la mémoire et l'espoir; Et il est tourmenté par un secret qu'il ne peut jamais dire.

L'orgueil et le ressentiment ne sont pas indigènes du cœur humain; Et peut-être que cela est dû à l'amour inné du jardinier pour l'exotique que nous prenons de tels douleurs pour les faire prospérer ".

https://fr.wikipedia.org/wiki/Hope_Mirrlees

Ses oeuvres

Ses derniers livres