SOPHIE KINSELLA
LAUREN WEISBERGER

Love and the City 

Nouvelles traduites et présentées par Aurore Mennella

Deux nouvelles sur l'amour et ses petits tracas, par deux auteurs stars de la " Chick Lit "(littérature pour poulettes).

SOPHIE KINSELLA
Les gens changent - Changing people

Par le plus grand des hasards, Sarah se retrouve à poser du papier peint chez son ancien petit ami, qu'elle a quitté il y a quelques années alors qu'il venait de la demander en mariage. Elle laisse parler son cour et se retrouve dans une situation... délicate !

LAUREN WEISBERGER
Les Confessions de Bambou - The Bamboo Confessions

Sur un coup de tête, Katie, New-Yorkaise bon teint, décide de partir au Viêtnam, pour un séjour " routard ". Ses parents et son petit ami avocat ont bien du mal à comprendre ses motivations. Ce voyage sera pourtant l'occasion pour Katie de faire le point sur sa vie...

La série BILINGUE propose :
. une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
. une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les ouvres d'auteurs étrangers.

Love and the city - Bilingue; Changing People, Les gens changent; The Bamboo Confessions, Les confessions de Bambou

Vous pensiez l'univers de la mode impitoyable... Découvrez la comédie (in)humaine du tennis professionnel féminin !

À 24 ans, Charlotte Silver, dite " Charlie ", a tout pour elle. Dotée d'une plastique parfaite, elle figure parmi les meilleures joueuses du monde, les médias et les fans l'adorent. Seule ombre au tableau : elle n'a jamais remporté une victoire en Grand Chelem.
Lorsqu'une blessure l'oblige à abandonner Wimbledon, Charlie prend une mesure drastique. Elle renvoie sa coach de toujours et la remplace par l'entraîneur star Todd Feltner, aussi réputé pour ses mauvaises manières que pour sa redoutable efficacité.
Ce pacte avec le diable propulse Charlie aux sommets des classements, comme en couverture des magazines people... Et sa relation avec le joueur " le plus sexy du monde " est une alliée de taille dans cette quête de la gloire : terre battue et tapis rouge, Charlie Silver devient la it-girl du tennis féminin que tout le monde s'arrache.
Mais entre fêtes, tromperies et compétition, la célébrité n'est pas qu'une partie de plaisir... surtout quand une éternelle rivale ne recule devant rien pour prendre le dessus. Jusqu'où Charlie sera-t-elle prête à aller pour être la meilleure ?

L'Art et la manière de conclure en beauté - extrait offert

New from the global bestselling author of THE DEVIL WEARS PRADA: it''s a match made in hell.  Sweeping from Wimbledon to the Caribbean, from LA to mega yachts in the Med, The Singles Game is a brilliantly entertaining romp through a world where the stakes are high - and no-one plays by the rules.  When Charlotte ''Charlie'' Silver makes a pact with the devil, infamously brutal tennis coach Todd Feltner, she finds herself catapulted into a world of stylists, private parties and secret dates with Hollywood royalty.  Under Todd it''s no more good-girl attitude: he wants warrior princess Charlie all the way. After all, no-one ever won by being nice.  Celebrity mags and gossip blogs go wild for Charlie, chasing scandal as she jets around the globe. But as the warrior princess''s star rises, both on and off the court, it comes at a high price. Is the real Charlie Silver still inside?

THE SINGLES GAME

Dur de vivre dans l'anonymat, pour un artiste ! Les cachets modestes, les dates intermittentes... Mais parmi ces convois de musiciens rêveurs, New York cachait une perle. Julian Alter vient de signer son premier album : coup d'essai, coup de maître. On se l'arrache. Paparazzi, concerts en pagaille, Julian est propulsé au top. Côté flop, Brooke, sa femme, rafle la mise. Du jour au lendemain, la jolie rouquine doit jongler avec les groupies et la presse à scandale. Et ça, c'est beaucoup moins rock...
 
  Lauren Weisberger fait une tragicomédie réjouissante, qui en interpellera plus d'une...  Delphine Peras - L'Express @ Disponible chez 12-21 L'ÉDITEUR NUMÉRIQUE

Stiletto blues à Hollywood

Deux nouvelles sur l'amour et ses petits tracas, par deux auteurs stars de la « Chick Lit » (littérature pour poulettes).

SOPHIE KINSELLA.
- Changing people.
  Les gens changent.
Par le plus grand des hasards, Sarah se retrouve à poser du papier peint chez son ancien petit ami, qu'elle a quitté il y a quelques années alors qu'il venait de la demander en mariage. Elle laisse parler son coeur et se retrouve dans une situation... délicate !

LAUREN WEISBERGER.
- The Bamboo Confessions.
  Les Confessions de Bambou.
Sur un coup de tête, Katie, New-Yorkaise bon teint, décide de partir au Viêtnam, pour un séjour « routard ». Ses parents et son petit ami avocat ont bien du mal à comprendre ses motivations. Ce voyage sera pourtant l'occasion pour Katie de faire le point sur sa vie...

La série BILINGUE propose :
- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Love & the city

Emmy, Leigh et Adriana sont amies depuis dix ans. Belles, sexy, dans le vent, elles connaissent par coeur tous les endroits tendance de Manhattan. Pourtant, lors d'une soirée un peu trop arrosée, elles font un pacte qui va bouleverser leur existence : chacune des trois doit changer radicalement de comportement... surtout à l'égard du sexe fort ! Mais si transformer une «bomba latina» en jeune mariée n'est pas une mince affaire, convertir une grande romantique au libertinage relève presque du miracle. Quant à faire dévier du droit chemin une «workaholic» sur le point d'épouser l'homme de sa vie et de s'installer dans l'appartement de ses rêves, c'est carrément mission impossible ! Sauf que, c'est bien connu, la vie est pleine de surprises...Trois meilleures amies.Deux résolutions.Une année pour relever le défi.

Sexe, diamants et plus si affinités...

Un boulot qu'elle déteste, un patron méprisant, une vie sentimentale réduite à néant : Beth décide de reprendre son destin en main et démissionne sur un coup de tête. Après un repos bien mérité devant sa télé, elle accepte un poste dans une boîte de communication. Son quotidien prend soudain une toute autre tournure : Beth troque ses pantoufles contre des escarpins et son farniente contre un agenda de ministre. Embarquée dans le tourbillon de la vie nocturne new-yorkaise, elle en savoure les petits plaisirs, jusqu'à ce qu'elle découvre que la presse people s'intéresse de près à elle…  « Ça se déguste comme du caviar ! » Esprit de Femmes  « Jet-set, ton univers impitoyable... » Anne Berthod – L'Express

People or not People - Occasion

Andrea n'en revient pas : même avec ses fringues dépareillées, elle l'a décroché, ce job de rêve. La jeune femme de vingt-trois ans va enfin intégrer la rédaction de Runway, prestigieux magazine de mode new-yorkais ! Et devenir l'assistante personnelle de la rédactrice en chef, la papesse du bon goût, la dénommée Miranda Priestly. Une chance inouïe pour Andrea : des milliers d'autres filles se damneraient pour être à sa place ! 
Mais derrière les strass et les paillettes de cette usine à rêves se cache un enfer peuplé de talons aiguilles et de langues de vipère. Leurs raisons de vivre ? Répondre à TOUTES les angoisses existentielles de la déesse Miranda. Justement, cette dernière vient de trouver une nouvelle victime de la mode : « An-dre-ââ »...

Le diable s'habille en Prada

Je suis toujours à la recherche de ces livres où vous ne voulez pas arrêter de lire, et «moi avant vous» est en haut de cette liste.

Je suis obsédé par la planification des voyages! Pas seulement voyager, ce que j'aime, mais tout le processus de planification et tous les détails qui y entrent. Je m'abonne à tous ces blogs de voyage et à des forums de compagnies aériennes et à des hôtels et activités de recherche et des destinations pendant des heures, et je fais du bénévolat pour planifier des voyages pour tous ceux que je connais.

J'ai toujours exprimé mes pensées en couleur mais nous restons aveugles.

Après ma deuxième, j'ai commencé à travailler avec une nutritionniste spécialisée dans la perte de poids post-bébé. Ça s'appelle Simplement belle maman. Je suis tout le temps au restaurant à cause du travail, et elle regarde les menus en ligne avant que je parte et elle dit : « Ce sont les trois choses que vous êtes autorisé à commander. N'ouvrez même pas de menu.

J'adore les vêtements, mais je les aime d'une manière très «ordinaire».

Comment quelqu'un pourrait-il être aussi beau? Elle s'est demandé pour la centaine de fois. Quelle puissance supérieure a orchestré une union aussi parfaite de gènes? Qui a décidé qu'une seule âme solitaire méritait une peau comme ça? C'était si fondamentalement injuste. (Chasing Harry Winston)

quelques mauvaises pommes ne sont pas une raison pour ne pas visiter le verger.

Bien sûr, je me considère comme un écrivain juif - j'en suis un! Tous les protagonistes de mes cinq livres ont été juifs, et je ne serais pas surpris si tous mes futurs personnages principaux étaient aussi.

C'est la chose la plus difficile au monde de consacrer à l'écriture, mais si vous le faites même une fois par semaine, après six mois ou un an, vous aurez quelque chose de substantiel.

Je ne nie pas que c'est un gars formidable, mais je ne suis pas sûr qu'il soit formidable pour moi.

J'aime vraiment les vêtements autant que la prochaine fille, mais pas dans la mesure des gens qui travaillent dans l'industrie de la mode.

Le plus proche que j'obtiens à toutes sortes d'articles «designer» serait probablement ma faiblesse pour les jeans - ils n'ont pas à être une marque particulière, mais je suis prêt à faire presque n'importe quoi, à aller n'importe où, à dépenser des quantités obscènes pour Cette «paire parfaite» insaisissable.

J'ai un iPod entier plein de musique exceptionnellement mauvaise, des choses vraiment horribles, y compris un nombre disproportionné de des merveilles à succès du début des années 80 et de beaucoup de bandes de cheveux. Je trouve tout à fait impossible d'aimer une chanson jusqu'à ce que je connaisse chaque mot, donc écouter de la musique live ou de nouveaux groupes est à peu près hors.

Ici à New York, nous sommes obsédés par les médias. Les écrivains écrivent sur les écrivains qui écrivent sur les écrivains, les journalistes et les pigistes, et ce n'est qu'un festival d'information. Nous analysons, examinons et prédisons tous, et je ne peux pas imaginer que c'est comme ça partout ailleurs.

Je pense que quiconque aime écrire des vues «The New Yorker» comme le summum du monde de l'édition. Si vous obtenez 50 mots publiés dans «The New Yorker», il est plus important que 50 articles ailleurs. Alors, aimerais-je écrire un jour pour eux? Je suppose. Mais ce n'est pas ma seule ambition.

J'avoue s'abonner à tous les chiffons de célébrités. La meilleure partie d'être un auteur est que si les célébrités ne sont pas assez ridicules, vous pouvez simplement le rattraper.

Il semble certainement être le gars parfait, mais rien de tout cela n'a d'importance s'il n'est pas le gars parfait pour vous.

Tant que je suis en mesure de maintenir une carrière où je peux écrire à plein temps, je serai ravi.

Naturellement, je mine mes copines vit pour de bonnes anecdotes et des histoires - tant de leurs expériences trouvent leur chemin dans mes livres.

Une grande partie de ma propre vie inspire ce que j'écris. Que ce soit le travail, la famille, les amis, la maternité, je suis un écrivain qui a tendance à écrire ce qu'elle sait. Dans «Revenge Wears Prada», une grande partie de ma propre vie trouve son chemin dans le livre.

Malheureusement, la seule constante de mon environnement d'écriture découle d'un besoin inexplicable d'écouter les nouvelles. CNN boucle encore et encore en arrière-plan depuis le moment où je me réveille jusqu'au moment où je m'endormit finalement.

Je ne suis pas une personne qui se lèverait à 5 heures du matin. Pour écrire, mais je pouvais sacrifier mon vendredi soir et simplement commander en dîner, m'asseoir à la maison et entrer.

Concentrez-vous sur vous-même - faites ce que vous voulez, quand vous voulez, sans avoir à considérer l'agenda de quelqu'un d'autre.

Oh, ne sois pas idiot - tout le monde veut ça. Tout le monde veut être * nous *.

Naturellement, je mine la vie de mes copines pour de bonnes anecdotes et des histoires - tant de leurs expériences trouvent leur chemin dans mes livres.

Ses oeuvres

Ses derniers livres