Vous pensez que le mot shmock vient de Shakespeare ? Vous avez le bon livre entre les mains !Guide de la langue et de la culture ashkénazes, ce grand lexique du yiddish est aussi celui du rire, véritable anthologie de l'humour juif.    Ouvrage érudit et cocasse, Les Joies du yiddish s'apparente aisément à une encyclopédie de la vie juive, du Talmud au show-biz, de la Bible à nos jours, des larmes et du rire.     De alef bayz à zaydè, près de 400 entrées pour faire connaissance avec une étonnante galerie de personnages, saliver à l'évocation des delicatessen, saisir toute la sagesse présente dans les vingtaines de nuances du Oy ! ou du Nu !Immense succès aux États-Unis puis en France, le classique de Leo Rosten revient en une nouvelle édition, rehaussée du coup de crayon mordant et h'ouzpedik d'Olivier Ranson.

Les Joies du Yiddish - L'Encyclopédie de l'humour juif de alef bayz à zaydè

Leo Calvin Rosten (Łódź, 11 avril 1908 – New York, 19 février 1997) est un écrivain, enseignant et chercheur mais il est surtout connu comme humoriste, journaliste et lexicographe, ayant rédigé Les Joies du Yiddish à l’intention du public américain.

Je pense parfois qu'il y a une dimension au-delà des quatre de l'expérience et d'Einstein: la perspicacité, cette cinquième dimension qui promet de nous libérer de l'esclavage au passé long et imparfait

L'espoir est ambigu, mais la peur est précieuse.

Un écrivain n'écrit pas parce qu'il est instruit, mais parce qu'il est poussé par le besoin de communiquer. Derrière le besoin de communiquer se cache le besoin de partager. Derrière le besoin de partager se cache le besoin d'être compris.

Si vous allez faire quelque chose de mal, profitez-en au moins.

Je ne cesse jamais d'être abasourdi par les choses incroyables que les gens croient.

La partie la plus difficile de grandir est d'apprendre à attendre

Où nous a-t-il déjà promis que la vie sur cette terre puisse être facile, exempte de conflits et d'incertitude, dépourvue d'angoisse et d'émerveillement et de douleur? Ceux qui recherchent la folie de «bonheur» non soulagé - qui craignent les humeurs, qui échappent à la solitude, qui ne connaissent pas la diginité de la dépression occasionnelle, trouvent assez facilement la félicité: en tranquillisant les pilules ou en séninité. Le but de la vie n'est pas d'être heureux.

La première mention imprimée de bagels ... se trouve dans les réglementations communautaires de Cracow, en Pologne, pour l'année 1610 qui indiquait que les bagels seraient offerts à toute femme en accouchement.

Si au début, vous ne réussissez pas, avant de réessayer, arrêtez-vous pour comprendre ce que vous avez fait de mal.

Les mots doivent sûrement être comptés parmi les médicaments les plus puissants jamais inventés.

Le bonheur, au sens ancien et noble, signifie auto-remplissant - et est donné à ceux qui utilisent pleinement les talents de Dieu… qui leur sont accordés.

Si vous allez faire quelque chose de mal, profitez du moins.

Nous voyons les choses comme nous sommes, pas telles qu'elles sont.

Tout homme qui déteste les chiens et les bébés ne peut pas être mauvais.

J'ai appris que ce sont les faibles qui sont cruels et que la douceur ne doit être attendue que des forts.

Le but de la vie n'est pas d'être heureux - mais d'importer, d'être productif, d'être utile, de le faire faire une différence que vous viviez du tout.

L'humour est, je pense, les formes littéraires les plus subtiles et les plus chics. Il n'est sûrement pas accidentel qu'il y ait mille romanciers, essaiistes, poètes ou journalistes pour chaque humoriste. C'est un temps très longtemps entre James Thurbers.

L'argent ne peut pas acheter le bonheur, mais la pauvreté non plus.

Vous pouvez en apprendre beaucoup sur la vie d'un jeu de damier: remettre un pour en prendre deux; Ne faites pas deux mouvements en même temps; Montez, pas vers le bas; Et lorsque vous atteignez le sommet, vous pouvez vous déplacer comme vous le souhaitez.

Où nous a-t-il déjà promis que la vie sur cette terre puisse être facile, exempte de conflits et d'incertitude, dépourvue d'angoisse et d'émerveillement et de douleur? … Le but de la vie est d'importer, d'être productif, de le faire faire une différence que vous viviez du tout.

Je ne peux pas croire que le but de la vie est d'être heureux. Je pense que le but de la vie est d'être utile, d'être responsable, d'être compatissant. Il s'agit, surtout de compter, de compter, de représenter quelque chose, d'avoir fait une différence que vous viviez du tout.

Un ange est une créature spirituelle créée par Dieu sans corps pour le service de la chrétienté et de l'église.

Jouer est une forme de tromperie et les acteurs peuvent s'hypnotiser presque aussi facilement qu'un public.

Vous comprenez mieux les gens si vous les regardez, non, quel âge ou impressionnant ou important ils peuvent être s'ils étaient des enfants. Car la plupart des hommes ne mûrissent jamais; Ils grandissent simplement.

Il n'y avait pas de réponse, pas de solution, pas de sop, pas de délivrance. Qu'est-ce que j'ai fait? J'ai lu plus vite.

Ses oeuvres