Romance of the three kingdoms - abridged chinese classic series (chinois avec pinyin, anglais)) - ed

Coffret de deux volumes vendus ensemble, réunissant des réimpressions récentes des premières éditions (1978)

Au bord de l'eau

The legendary account of 108 "Stars from Heaven" who, faced with a corrupt bureaucracy, flee to Liangshan Marsh, from a fortress there  thwarting minions of the evil regime while continuing to serve the emperor. In its mix of politics, military tactics, action, martial arts, magic, and even the bawdy (the chapters on Wu Song laying the groundwork for Jin Ping Mei), this beloved novel is an unsurpassed classic in any language.

The Outlaws of the Marsh

Romance of Three Kingdoms, dating to the 14th Century, is the legendary epic of the fall of Han and the founding of Jin. Dealing with plots, complex men, wars, intrigues, marriages and assassinations, this book, one of the four great Chinese classics, is foundational literature on a par with The Illiad or The Lay of the Cid.

The Romance of Three Kingdoms

Le monde sous le ciel, après une longue période de division, a tendance à s'unir; Après une longue période d'union, a tendance à se diviser. Cela a été le cas depuis l'antiquité.

C'est un truisme général de ce monde que tout ce qui est divisé depuis longtemps s'unira sûrement, et tout ce qui est de long uni se divisera sûrement.

Le succès ne vaut pas la peine de se réjouir, l'échec ne vaut pas la peine d'être pleuré.

Ses oeuvres

Ses derniers livres