Mary MacLane a dix-neuf ans quand elle publie en 1902 son premier livre, Que le diable m'emporte. Oeuvre anticonformiste à la liberté souveraine, ces confessions aussi sulfureuses que courageuses firent sensation à l'époque, puisque cent mille exemplaires se sont vendus dès le premier mois de leur publication. Mary MacLane y décrit l'ennui et les aspirations à contre-courant d'une jeune fille du Montana. Tour à tour drôle, poétique et sensuelle, elle y fait étalage de ses fantasmes et proclame son génie tout en défendant des idées philosophiques scandaleuses. Mary MacLane est née en 1881 au Canada, elle passe l'essentiel de sa vie aux Etats-Unis. Elle est saluée comme étant l'un des premiers auteurs féministes américains.

Que le diable m'emporte

Mary MacLane a dix-neuf ans quand elle publie en 1902 son premier livre, Que le diable m'emporte. oeuvre anticonformiste à la liberté souveraine, ces confessions aussi sulfureuses que courageuses firent sensation à l'époque, puisque cent mille exemplaires se sont vendus dès le premier mois de leur publication. Mary MacLane y décrit l'ennui et les aspirations à contre-courant d'une jeune fille du Montana. Tour à tour drôle, poétique et sensuelle, elle y fait étalage de ses fantasmes et proclame son génie tout en défendant des idées philosophiques scandaleuses.

Mary MacLane a dix-neuf ans quand elle publie en 1902 son premier livre, Que le diable m'emporte, un journal intime tenu sur trois mois. Œuvre anticonformiste à la liberté souveraine, ces confessions aussi sulfureuses que courageuses firent sensation à l'époque, puisque cent mille exemplaires se sont vendus dès le premier mois de leur publication. Mary MacLane y décrit l'ennui et les aspirations à contre-courant d'une jeune fille de Butte, petite ville minière du Montana. Tour à tour drôle, poétique et sensuelle, elle y fait étalage de ses fantasmes et proclame son génie tout en défendant des idées philosophiques scandaleuses. Que le diable m'emporte est ici traduit en français pour la première fois.

Mary MacLane, jeune femme américaine de Butte, ville minière du Montana, se destine très tôt à l'écriture. Elle devient rédactrice du journal de son école en 1898 et, quatre ans plus tard, alors âgée de dix-neuf ans, publie son premier livre, Que le diable m'emporte. Dans ce journal confessionnel, Mary MacLane fait étalage de ses fantasmes, y proclame son génie tout en y défendant ses idées philosophiques scandaleuses. Elle y décrit une vie à contre-courant, bien différente de celle des jeunes filles du début du XXe siècle, issues des campagnes américaines. Une oeuvre anticonformiste, à la liberté souveraine, aussi sulfureuse que courageuse et qui fit sensation, puisque cent mille exemplaires se sont vendus dès le premier mois de sa sortie en 1902.
Une découverte !

Quand un homme et une femme s'aiment les uns les autres, cela suffit. C'est le mariage. Un rite religieux est superflu. Et si l'homme et la femme vivent ensemble sans l'amour, aucune cérémonie dans le monde ne peut en faire un mariage.

Quand j'avais trois ans, j'ai été emmené avec ma famille dans une petite ville de l'ouest du Minnesota, où j'ai vécu une vie plus ou moins vaporeuse et ordinaire jusqu'à l'âge de dix ans.

Il n'y a vraiment pas de bien et de mal. Je ne reconnais aucun bien et mal.

Je ne chante ni ne joue, mais j'adore la musique, en particulier Chopin. Je l'aime parce que je ne peux pas le comprendre.

Juste pourquoi je l'ai envoyé aux éditeurs serait difficile à dire, mais quand je l'avais terminé, je sentais que c'était de la littérature, parce que c'est réel et parce qu'il était bien écrit. Et je sais que le monde veut de telles choses.

Je n'ai jamais lu une ligne de Walt Whitman.

Je n'ai jamais fait de plans pendant plus d'une journée à venir.

Mais dans ma vie, dans ma personnalité, il y a une essence de fausseté et d'insincérité. Une vapeur de fraude fine et fine est toujours suspendue sur moi et amortit et blesse certaines choses en moi que j'apprécie.

Mon intention de donner des conférences est aussi vague que mon intention est de monter sur scène. Je ne considérerai jamais une offre de conférence, non pas parce que je méprise la vocation, mais parce que je n'ai aucune envie d'apparaître sur la Rostre publique.

Pensez-vous qu'un homme est la seule créature avec qui on peut tomber amoureux?

Vous pouvez penser que me grossier, et probablement je suis grossier, mais je ne suis pas aussi grossier que je l'étais, car je suis assez intelligent pour voir que la fille de dix-neuf ans qui pensait qu'un génie n'était qu'une fille inhabituelle qui écrivait son cœur.

Je suis né pour être seul, et je le serai toujours; Mais maintenant je veux l'être.

Le génie d'une sorte a toujours été avec moi; un cœur vide qui a pris une certaine qualité en bois; Un excellent corps d'une femme forte et une âme affamée pitoyable.

J'ai lu des femmes qui ont été fortement, grandement courageuses. Parfois, j'ai rêvé que je pourrais être courageux. Les possibilités de cette vie sont magnifiques.

J'ai commencé à être une femme à douze, ou plus correctement, un génie.

Un jour, le diable viendra à moi et me dira: «Viens avec moi.» Et je répondrai: «Oui.

Je suis un génie. Ensuite, cela m'a amusé de continuer à le dire, mais maintenant ce n'est pas le cas. Je m'attendais à être heureux un jour. Maintenant, je sais que je ne le serai jamais.

Je ne suis pas bon. Je ne suis pas vertueux. Je ne suis pas sympathique. Je ne suis pas généreux. Je suis simplement et surtout une créature de sentiment passionné intense. Je me sens - tout. C'est mon génie. Ça me brûle comme le feu.

Eh bien, si je ne suis pas vulgaire, mon livre n'est pas non plus. Je me suis écrit. La suggestivité est toujours vulgaire. Mais la vérité jamais. Mon livre n'est même pas suggestif à distance. J'appelle les choses par leurs noms. C'est tout.

Le génie, en dehors de la sensibilité naturelle, est également sujet à la joie déraisonnante et à la morbidité la plus amère.

Sauf deux races - The Stupid and the étroitement félin - toutes les femmes ont une touche de lesbienne: une affirmation Toutes les bonnes créatures non analytiques réfutent avec horreur, mais tout à fait vrai: il y a toujours le goût personnel intensif poignant, le flair de l'inter- Sexe, dans les amitiés les plus tendres des femmes.

Je ne vois aucune beauté dans l'auto-retenue.

Des poètes que j'ai mis Virgile en premier - il était le plus grand.

Je ne peux penser à rien au monde comme la légèreté totale, la paille, la mépris, la dégradation, de la femme qui est attachée sous un toit avec un homme qui ne lui est vraiment rien; qui porte le nom de l’homme, qui porte les enfants de l’homme - qui joue la femme vertueuse. . . . Puis-je jamais, dis-je, devenir cet animal impitoyable anormal, cette monstruosité déformée - une femme vertueuse.

C'est avec douleur que j'ai lu des effets désastreux de mon livre sur l'esprit des jeunes filles.

La seule joie que j'ai eu était d'écrire ce qui était. Ce livre était. Cela ne m'amuse plus d'être toutes les choses que j'étais quand j'ai écrit cela. Mais c'est mon histoire comme je l'étais alors.

Il faut toujours dire des choses qui visent à s'intéresser, car dans le monde, il faut après tout payer sa tenue.

Permettez-moi de faire un début, laissez-moi mais frapper le monde dans un endroit vulnérable, et je peux le prendre d'assaut.

Ses oeuvres

Ses derniers livres