Helen Clapp è una scienziata di successo: il suo lavoro sullo spazio-tempo le ha garantito una cattedra di fisica teorica al MIT, e i suoi libri hanno scalato le classifiche dei best seller. In un anonimo mercoledì una telefonata fa però crollare tutte le sue certezze: è Charlotte Boyce, sua ex compagna di stanza a Harvard e grande amica, morta il giorno prima. Le due donne negli anni si erano allontanate, mentre lottavano per affermarsi nelle rispettive carriere in ambienti prevalentemente maschili: Helen nel mondo della ricerca scientifica, Charlotte a Hollywood, come sceneggiatrice. Rientrata nell'orbita della sua amica, Helen è ora costretta a mettere in discussione i principi e le leggi dell'universo che avevano sempre regolato la sua visione del mondo e guidato la sua mente e il suo cuore. Perduta e attesa è un'originale esplorazione dell'amicizia femminile, dell'amore e dei legami che mostrano la loro potenza nei modi più inaspettati.« Una storia agrodolce su un'amica perduta, un amore mancato e una carriera che ha richiesto un prezzo molto alto. » National Public Radio.« Una meravigliosa descrizione dello stretto legame tra i desideri del corpo e le passioni della mente. » Richard Powers.« Come me, sarete sedotti da questo libro. » Jonathan Lethem.

Perduta e attesa

From one of America's most dazzling talents ("Young writers as ambitious--and as good--as Nell Freudenberger give us reason for hope." --The New York Times Book Review) comes a cross-continental love story: a brilliantly observed, warmly engaging novel about the exhilarations--and complications--of getting, and staying, wed.Amina Mazid is twenty-four when she leaves Bangladesh for Rochester, New York, and for George Stillman, the husband who met and wooed her online. It's a twenty-first-century romance that echoes ancient traditions--the arranged marriages of her home country. And though George falls for Amina because she is "straightforward" and doesn't "play games," each is hiding something from the other. Amina struggles to find her place in America--as a Muslim woman, an aspiring teacher, a wife with her own desires. But it is only when they put an ocean between them that Amina and George will discover whether they have a future--or if their secrets will tear them apart. Traveling from American suburbs to the cities of South Asia, The Newlyweds is a tour de force--a novel as rich with misunderstandings as it is with unlikely connections.

Les jeunes mariés

Depuis qu'elle est toute petite, Amina rêve d'ailleurs. De chocolat Cadbury et de pantalons à l'occidentale. D'hivers rigoureux et de discussions en anglais. De quitter le Bangladesh pour offrir un nouvel avenir à ses parents vieillissants. Quand, sur AsianEuro.com, elle fait la connaissance de George, un ingénieur américain de trente-cinq ans, elle accepte sans hésiter sa demande en mariage. Mais si la famille de George essaie tant bien que mal de l'accueillir, Amina perçoit dans l'atmosphère hypocrite des déjeuners dominicaux tous leurs préjugés. Sur sa religion, dans un contexte post-11 septembre encore brûlant. Sur le besoin qu'elle a de faire venir ses parents au plus vite, une fois obtenu son passeport américain. Quand s'ajoutent au fossé culturel les non-dits d'une relation apparemment sans histoires, les États-Unis cessent définitivement de ressembler à une terre promise pour Amina. Nell Freudenberger confirme son talent pour écrire l'exil. Ce portrait d'une jeune émigrée est aussi celui de deux pays que tout oppose, le Bangladesh et les États-Unis, dont elle capte avec une même justesse les contradictions.

De Delhi à Bangkok, de Bombay à Saigon, cinq jeunes Américaines, conquérantes et passionnées, choisissent l'exil volontaire et s'affrontent à un nouvel environnement pour y chercher les repères qui leur manquent dans leur pays, au sein de leurs propres familles. Riches et envoûtantes, les cinq histoires de ce recueil nous font découvrir un auteur de talent, l'une des voix les plus singulières et les plus douées de sa génération.

Lucky girls

L'exil était au coeur des nouvelles remarquées de Nell Freudenberger, Lucky Girls. Dans Le Dissident chinois, il s'agit encore d'exil mais de l'Orient vers l'Occident. Yuan Zhao, célèbre artiste dissident, est invité à passer une année à Los Angeles. Il enseigne à l'école de filles St Anselm's et est hébergé par lesTravers, une famille d'intellectuels aisés. À sa tête, CeceTravers.
Enchantée de l'accueillir, elle s'efforce de donner une image positive de sa tribu où les relations sont plus complexes qu'il n'y paraît. Son mariage avec Gordon un psychiatre obsédé par la généalogie est en déroute, son beau-frère Phil, charmant et irresponsable, est désespérément amoureux d'elle et ses enfants lui échappent. Mais Yuan Zhao aussi cache bien son jeu.
Le Dissident chinois met en regard avec une tendre ironie deux cultures radicalement opposées, dont la confrontation fait éclater les apparences.

Le dissident chinois

A famous Chinese performance artist and political activist accepts an artist's residency in Los Angeles, where he is to stay with a wealthy Beverly Hills family. From the moment he arrives, however, it becomes clear that all is not what it seems - on either side. The dissident seems strangely reluctant to talk about his past, and is happier teaching than working on projects of his own; his hosts appear - on the surface at least - to be a happy, nuclear family, yet their relationships are, in fact, fraught with rivalries and tensions. Set in Los Angeles and Beijing, The Dissident tells the story of a life in flux and a family near breaking point - and what happens when the two collide. 'An incandescent talent . . . Freudenberger's novel unfolds into that rare thing, a work of poetics itself, a meditation in art. The fact that she does it with such wit and compassion, such generosity of mind and heart, is miraculous'  The Times  'Freudenberger is most certainly the genuine article' Guardian

The Dissident

De Delhi à Bangkok, de Bombay à Saigon, Lucky girls nous entraîne dans l'intimité de jeunes Américaines qui, loin de chez elles, s'affrontent à un nouvel environnement, de nouveaux codes, et connaissent leurs premières amours adultes. Riches et envoûtantes, les cinq histoires de ce recueil nous font découvrir un auteur de talent, l'une des voix les plus singulières et les plus douées de sa génération.

Lucky Girls

Les romans ne devraient pas aspirer à répondre aux questions, et je ne présumerais pas d'offrir des conseils sur l'amour ou le mariage en tout cas. Ce qui est fascinant pour moi dans le mariage en tant que sujet de fiction - un sujet que la fiction a abordé avec enthousiasme depuis le 19e siècle - est à quel point les relations des autres sont inconnaissables. Même les mariages de vos parents, vos frères et sœurs, vos amis les plus proches restent toujours un mystère. Ce n'est que dans la fiction que vous pouvez faire semblant de connaître complètement les gens.

J'ai toujours été un peu plus un nouveau lecteur qu'un lecteur de nouvelles. Je pense que les premiers livres qui m'ont donné envie d'être écrivain étaient des romans.

Je pense qu'en général, il est préférable de ne pas répondre aux avis de votre travail.

Je pense que les quelques écrivains qui m'ont le plus influencé dans l'écriture de nouvelles sont Alice Munro et Grace Paley. Ils sont très différents, et je ne peux pas faire ce qu'ils font, mais les lire me donne l'espoir que je vais apprendre quelque chose d'eux.

Alice Munro est un type particulier de nouvelliste en ce sens qu'elle écrit de longues histoires courtes axées sur les personnages.

La recherche pour la fiction est une chose drôle: vous allez chercher une seule information et trouvez quelque chose de tout à fait différent.

Si quelqu'un dit que votre histoire n'est publiée que parce que vous avez l'air bien sur la photo, cela vous attire peut-être pour écrire.

Je ne suis pas un grand fan de Woody Allen, mais je pensais que «les maris et les épouses» étaient super.

La plupart des bonnes fictions ont également un personnage que l'écrivain semble savoir plus profondément que quiconque ne peut être connu dans la vie, mais quelques écrivains inhabituels peuvent faire quelque chose de génial sans cela.

Vous pensiez que vous étiez la partie permanente de votre propre expérience, le filet qui maintenait tout ensemble - jusqu'à ce que vous découvriez qu'il y avait beaucoup de moi, se dissolvant si rapidement au fil du temps que les bâtiments et les arbres et même le trottoir se sont avérés avoir plus de substance que vous.

En Amérique, vous faites vos plans, puis ils se produisent.

Je pense que la pratique de l'écriture tous les jours était ce qui m'a fait me rappeler que l'écriture n'a rien à voir avec la publication de livres. Cela peut être totalement séparé et privé - une pensée réconfortante.

J'aime quand quelqu'un me donne un nouveau livre de poésie par un poète que je n'ai pas lu.

Je ne peux pas écouter de la musique quand j'écris. J'aime le mieux la musique dans une voiture ou dans le train.

Ses oeuvres

Ses derniers livres