À travers le microcosme truculent et toxique d'une île touristique grecque en banqueroute, Pan Bouyoucas nous régale de sa lecture visionnaire et désopilante des conséquences de la mondialisation.

Le mauvais oeil

Dans son royaume de l’orge, Ari, jeune héritier candide au physique torride, s’ennuie mortellement… Promis à de mornes épousailles avec la fille du roi de la bière, ce prince mélancolique ravale nuit après nuit son désir de rencontrer la femme de ses rêves, butant sur les stratégies perverses d’un insurmontable premier amour : sa mère, toute-puissante reine de cet empire agricole. D’une pichenette sadique, celle-ci fait détaler chaque amoureuse potentielle… Jusqu’au jour où son fils chéri fait la rencontre de Moli, une toute jeune apprentie comédienne qui entraîne Ari dans les cimetières, la nuit, pour se livrer à des répétitions brûlantes. Pour contrer cette passion naissante, la reine déploiera l’arsenal de ses pouvoirs, plongeant Ari dans le désespoir et dans une série d’aventures à la fois tragiques et cocasses où déboulent, par ordre d’apparition, un gérant de magasin de grande surface grogneur, un ermite de forêt mûr pour les asticots, une urgentologue nymphomane entourée de perruches tenant d’étranges discours, des « rigos » créationnistes et puritains cherchant à remonter le temps pour assassiner Darwin… À travers ce conte divertissant et lucide, Pan Bouyoucas attaque un tabou : les subtils, indicibles, hautement toxiques méandres de l’amour maternel. Opérant au nom de toutes ses victimes masculines une indispensable catharsis, il en conjure les dérives en faisant appel aux sortilèges réparateurs de l’imaginaire. Avec un humour exquis, il nous régale au passage d’une galerie de personnages hauts en couleur, joyeux reflets de nos névroses et d’un certain état du monde.

Ari et la reine de l'orge

Un geste somme toute banal transforme pourtant la vie jusque-là tranquille de Zoé, une jeune Montréalaise de 22 ans. Celle-ci se fait un jour tatouer, sous le nombril, une rose jaune qui se développe par la suite jusqu'à devenir un rosier qui envahit son

Le tatouage

Quand l'actrice Alma Joncas meurt, en plein orgasme et après un éclatant retour sur scène, le docteur Alexandre Maras n'a plus qu'un désir : répandre, selon ses dernières volontés, les cendres de sa femme bien-aimée à l'endroit où celle-ci a été le plus heureuse. Mais l'accomplissement de ce voeu mettra ses convictions à rude épreuve : l'image de parfait bonheur vacille sous les mots perfides et agressants des autres, famille et amis, nourris d'insinuations, de manipulations et de motivations égoïstes, et cela cause l'éloignement de Métissa, fille chérie du docteur Maras et consolation de ses vieux jours.

Portrait d'un mari avec les cendres de sa femme

Ensorcelé à onze ans par Zéphira, une fille de son âge, à l'école primaire d'Aghia Marina dans l'île grecque de Léros, Lukas, tout intimidé, n'osera plus croiser le regard de la jeune fille. Six ans plus tard, Lukas accompagne sa grand-mère à la fête de la Sainte-Irène et tombe sur la belle Zéphira. De fil en aiguille les deux adolescents se retrouvent sur la plage où les vagues viennent déposer la lune à leurs pieds. Les astres semblent favorables à l'amour, hélas les destins bifurquent et Lukas doit abandonner Zéphira dans la nuit. Après son service militaire, le jeune homme émigre au Canada et fonde à Montréal un restaurant. Au soir de sa vie, victime d'une "soudaine bouffée de nostalgie", Lukas est visité dans ses rêves par Zéphira. Or Lukas, ainsi que les anciens Grecs, croit que les morts communiquent avec les vivants par le truchement du rêve, aussi absorbe-t-il une nuit un somnifère pour rejoindre en songe son amour de jeunesse et lui demander pardon de l'avoir abandonnée. Ainsi commence une épopée jubilatoire et truculente au pays des morts où Lukas tombe sous la coupe des avatars rancuniers de Zéphira, où l'on peut voler à travers ciel, où abondent les portes dérobées, les trappes dans les plafonds, les trouées dans l'invisible par où les morts ayant perdu pied dégringolent de l'autre côté des choses, dans l'exil perpétuel des âmes perdues. Avec une verve endiablée, Pan Bouyoucas orchestre des poursuites oniriques où fourmillent les allégories de la culpabilité. Ce roman est aussi la métaphore d'une introspection : le retour sur soi de l'homme d'âge mûr taraudé par "ces souvenirs dont les morts tirent leur puissance sur les vivants".

L'homme qui voulait boire la mer

Dans l'île grecque de Léros, la forteresse byzantine arbitre une chapelle et des cellules. Là, perchées entre ciel et mer, la nonne Nicolleta et la novice Véroniki tâchent d'apprivoiser le silence, l'obscurité et le vertige. Jusqu'au jour où survient le diacre Maximos, peintre d'icônes qui apporte les tourments diaboliques du désir dans cet asile de Dieu cernés d'à-pics redoutables.

Anna pourquoi

On ne peut guère soupçonner à quel point certains événements peuvent marquer notre vie.
Même de loin, tels de vulgaires galets lancés dans l'eau, qui feraient des ronds se propageant jusqu'à nous, pour nous faire chavirer. L'autre est le cinquième roman de Pan Bouyoucas. Il est également l'auteur d'un recueil de nouvelles et de pièces de théâtre traduites en plusieurs langues.

L'autre - il porte mon nom et mon prenom. il me ressemble comme un frere jumeau.

Pan Bouyoucas, né au Liban le 16 août 1946, est un romancier et dramaturge canadien (québécois) d'origine grecque dont les œuvres ont été traduites en plusieurs langues.

C'est le fait de se réveiller chaque matin avec la même femme qui tue le charme, qui poignarde l'amour.

Quiconque a le malheur d'immigrer une fois - une seule ! - restera toujours métèque toute sa vie, et étranger partout, même dans son pays d'origine. C'est notre malédiction à nous, immigrants.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pan_Bouyoucas

Ses oeuvres

Ses derniers livres