600 citations des grands écrivains du XXe siècle

Il Piccolo Principe in una nuova traduzione a cura di Vincenzo Canella. Un classico della letteratura per bambini ma che si rivolge anche agli adulti.

Il Piccolo Principe

Antoine de Saint-Exupéry a souvent confié à ses proches qu'il n'avait aucune disposition pour le dessin, alors même qu'il ne cessait d'esquisser figures et saynètes en marge de ses écrits. Il se désolait de ne pouvoir mieux contenter sa mère qui, pastelliste appliquée, s'était montrée si soucieuse de l'éducation artistique de ses enfants.

De ce sentiment, Saint-Exupéry fit un livre : Le Petit Prince. Car le dessin est au coeur de la fable : ce petit môle esquissé, est-ce un chapeau ou un serpent boa qui a mangé un éléphant ?

Il était une fois un pilote qui, enfant, renonça à une carrière de peintre après qu'il eut compris que jamais de la sorte il ne se ferait entendre des adultes. Quand, bien plus tard, il rencontra dans le désert un jeune monarque à la chevelure d'or, ce fut pourtant tout de suite de dessin qu'il s'agit : "s'il vous plaît, dessine-moi un mouton". L'échange qui s'ensuivit confirma son intuition enfantine : le prince ne se satisfit pas de ses esquisses de moutons - ils étaient si peu ressemblants ! - mais du dessin de la caisse que ledit animal allait pouvoir occuper. Tout est dit : l'important dans le dessin est ce qu'il recèle et requiert de richesse intérieure, non ce qu'il figure ; et de là : "On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux".

Dans Le Petit Prince, le dessin ne fait pas que soutenir la parabole ; il est la parabole, qui met à jour la fracture entre le monde des enfants et celui des adultes, entre la vérité et le mensonge, entre l'essentiel et le contingent.

Le petit prince

[OCCITAN LANGUEDOCIEN] « Fa d'aquò sièis ans, aguèri un au­­vari dins l'èrm de Saara. Quicòm s'èra copat dins lo motor. E coma aviai pas cap de mecanician amb ieu,  ni mai cap de passatgièr, m'apres­tavi a assajar de capitar tot sol un pedaçatge malaisit. Èra per ieu una question de vida o de mòrt. D'aiga per beure, n'aviai a pro pena per uèch jorns.
Lo primièr ser m'endormiguèri sus la sabla, a un milierat de milas de tota tèrra poblada. Èri plan mai isolat qu'un naufragièr sus un radèu pel mièg de la Mar Granda. Alara, imaginatz-vos la suspresa, a punta de jorn, quand una estranha votz pichonèla me desrevelhèt. Me fasia :
« Se vos plai... dessenha-me un moton ! » Me quilhèri, coma folzejat pel tròn. Me freguèri plan los uèlhs. Regassèri. E te vegèri un omenet quicòm d'extraordinari, que m'es­piava grèvament. Enfin, quand arribèri a li parlar, li faguèri :
« Mas... qué fas aqui ? » E alara me tornèt dire, doçamen­ton, coma quicòm de plan seriós :
« Se vos plai... dessenha-me un moton... » Aital faguèri coneissença amb lo princilhon.
(Antoine de Saint-Exupéry, 1940) Als grands que comprenon pas que las chifras, lor calria dire - per justificar aquela revirada en lenga nòstra - que Lo Princilhon es uèi un dels libres mai venduts e revirats al mond.
Als geografs d'en çò nòstre, lor calria remembrar qu'Antoine de Saint-Exupéry passèt pel pais d'aici e cossi, despuèi Tolosa, lai participèt, amb Mermoz, Daidièr Daurat e los avions Latecoèra a la creacion de la linha aeropostala cap a Sant Lois de Senegal e l'America del Sud. E qu'aquò's l'aventura de l'aviacion - censat l'auvari qu'agèt dins l'èrm d'Egipte - que li balhèt lo quadre de l'istòria del princilhon.
Mas sonque los dròlles benlèu se tracharàn qu'es de mercé sa tufa daurada, sa carbata d'aur, sa flor unica e son amic rainal, sas questions trufarèlas, lo mistèri de sa planetòta e de sa disparicion, qu'aquò passèt pel cap a un poeta de lenga d'òc - dins l'èrm nòstre - de caminar sus sas pesadas, entintainat per son istòria qu'a la prigondor d'un conte e la frescor d'una aiga de font.
Benlèu que ja s'èra mainat de quicòm, en quilhant lo nas cap a la estelas...
Jòrdi Blanc Amb d'aquarellas de l'autor Revirat en lengadocian per Jòrdi Blanc

Lo Princilhon

Little prince edition album broche couleurs

Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

Liens et ruptures

Parmi les oeuvres de Saint-Exupéry, les Carnets sont une oeuvre à part, faite de réflexions, de constatations, d'interrogations... À l'origine, c'est une démarche personnelle destinée à n'être lue et relue que par l'auteur qui dialogue avec lui-même, et non pas des notes pouvant servir de trame à de futurs romans. Travail de réflexion intime, ils n'étaient pas destinés à la publication et représentent souvent à la suite de discussions que Saint-Exupéry avait eues avec ses amis ou relations les conclusions qu'il pouvait en tirer. Qu'il se révolte contre les Espagnols qui saccagent leur pays ou qu'il développe sa théorie de l'égalité, Saint-Exupéry se fait le chantre du langage.
On retrouve dans ces pages les questions que chaque homme se pose quand il voit le monde entier dans lequel il a vécu aller à vau-l'eau, dépassé par les situations qu'ont créées ses contemporains.
C'est aussi la découverte de la sensibilité d'un homme curieux de tout, qui, entre l'énoncé classique d'un théorème de physique et la résolution d'un problème financier, écrivait : «Je prendrai de chacun de vous tout le bien, et j'en formerai un cantique.»

Carnets

En marge de l'oeuvre de Saint-Exupéry, Un sens à la vie nous livre des aspects peu connus de son activité : nouvelliste, reporter, éditorialiste et préfacier, Saint-Exupéry dispersa ainsi un certain nombre de textes qu'Un sens à la vie rassemble et qui présentent ces deux particularités déjà relevées à propos des Carnets : un même souci les dicte, leur écho précis se retrouve dans Terre des hommes et Citadelle.  Ils ont été réunis ici par les soins de Claude Reynal : L'Aviateur, premières lignes écrites par Saint-Exupéry ; les reportages sur la Russie et sur la guerre civile d'Espagne ; La Paix ou la Guerre, éditoriaux émouvants écrits au lendemain de Munich, en octobre 1938, à la demande de Paris-Soir ; Saint-Exupéry y exprime son anxiété pour l'avenir et cherche désespérément des témoignages de fraternité à travers des luttes dont il devine qu'elles sont le prélude à un bouleversement général.  Le Pilote et les puissances naturelles est le récit de la lutte que Saint-Exupéry eut à mener contre les éléments déchaînés, au cours d'un vol de reconnaissance au-dessus de la Patagonie.  La Lettre aux Français, qui date de 1942, est une poignante exhortation à l'union.  Dans cet ouvrage sont également réunies la Lettre au Général X et les préfaces à deux livres et à un numéro de Document consacré aux pilotes d'essai. Saint-Exupéry préfacier nous mène, comme toujours, à l'essentiel.  «L'essentiel ? Ce ne sont peut-être ni les fortes joies du métier, ni ses misères, ni le danger, mais le point de vue auquel ils élèvent.»

Un sens à la vie

Personne n'est jamais satisfait où il est.

Je n'ai pas le droit de dire ou de faire quoi que ce soit qui diminue un homme dans ses propres yeux. Ce qui compte n'est pas ce que je pense de lui, mais ce qu'il pense de lui-même. Blesser un homme dans sa dignité est un crime.

Et lorsque votre chagrin sera réconforté (le temps apaise toutes les peines), vous serez content que vous m'avez connu.

Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

C'est le moment où vous avez perdu pour votre rose qui rend votre rose si importante.

Je commence à comprendre, dit le petit prince. Il y a une fleur ... Je pense qu'elle m'a apprivoisé ...

Aimer, c'est ne pas se regarder, c'est pour regarder, ensemble, dans la même direction.

Si vous aimez une fleur qui vit sur une étoile, il est doux de regarder le ciel la nuit. Toutes les étoiles sont à floraison avec des fleurs ...

Si vous voulez construire un navire, ne tambourz pas les hommes pour rassembler du bois, divisez le travail et donnez des ordres. Au lieu de cela, apprenez-leur à aspirer à la mer vaste et sans fin.

J'aurais dû fonder mon jugement sur les actes et non les mots.

Aucun événement ne peut éveiller en nous un étranger dont nous n'avions jamais soupçonné l'existence. Vivre, c'est naître lentement.

Je te regarderai du coin de mon œil, et tu ne dirai rien. Les mots sont la source de malentendus.

Eh bien, je dois supporter la présence de quelques chenilles si je souhaite me familiariser avec les papillons.

Même si la vie humaine peut être la chose la plus précieuse sur Terre, nous nous comportons toujours comme s'il y avait quelque chose de plus grande valeur que la vie humaine.

Je me suis souvenu du renard. On couvre un peu le risque de pleurer si l'on se permet d'être apprivoisé.

Si vous réussissez à vous juger correctement, alors vous êtes en effet un homme de vraie sagesse.

J'ai vécu beaucoup de temps dans le monde des grands. Je les ai vus très près. Je n'avais pas beaucoup de meilleures opinions à leur sujet.

Ce qui rend le désert beau '', a déclaré le petit prince, «c'est que quelque part il se cache un puits ...

Les hommes n'ont plus de temps pour comprendre quoi que ce soit. Ils achètent des choses prêtes à l'emploi dans les magasins. Mais comme il n'y a pas de magasins où vous pouvez acheter des amis, les hommes n'ont plus d'amis.

Regardez le ciel. Demandez-vous, les moutons ont-ils mangé la fleur ou non? Et vous verrez comment tout change. . . .

Vous aurez cinq cents millions de petites cloches, et j'aurai cinq cent millions de ressorts d'eau douce ...

Les adultes ne comprennent jamais rien par eux-mêmes, et il est fatigant que les enfants leur expliquent toujours et pour toujours les choses

Un objectif sans plan n'est qu'un souhait.

Les plus belles choses du monde ne peuvent pas être vues ou touchées, elles sont ressenties avec le cœur.

Derrière toutes les choses vues se trouvent quelque chose de vaste; Tout n'est qu'un chemin, un portail ou une ouverture de fenêtre sur autre chose que IeSelf.

L'amour consiste à ne pas se regarder dans les yeux, mais à regarder vers l'extérieur dans la même direction.

Je me demande, a-t-il dit, si les étoiles sont allumées au paradis afin qu'un jour chacun de nous puisse retrouver le sien ...

Ce qui sauve un homme, c'est de faire un pas. Puis une autre étape.

L'amour ne consiste pas à se regarder les uns les autres, mais en regardant vers l'extérieur ensemble dans la même direction.

Ses oeuvres

Ses derniers livres