La Capture du sombre

Nicole Brossard présente, dans Temps qui installe les miroirs, des poèmes où le réel, le poème et la pensée bondissent l'un vers l'autre d'un même scintillement, d'une même vitalité. Chaque mot est ici un centre actif de tension propice à des collisions de sens et à des résonnances qui créent leurs propres lieux d'étonnement et d'acquiescement. Peurs, certitudes et moi de souplesse dialoguent et font peau neuve d'une nouvelle présence au monde. Poèmes accompagnés d'ouvres de Martha Townsend Par ailleurs, un tiré-à-part de l'embossage et du poème centraux, numéroté et signé par l'auteure et l'artiste, est disponible au Noroît.

Temps qui installe les miroirs

Mélanie, une adolescente en quête d'absolu, sillonne le désert de l'Arizona pour exorciser la peur et la réalité, espérant échapper au quotidien lent du motel que dirige sa mère, près de Tucson. Sa rencontre avec l'excessive Angela Parkins multipliera les actes de révolte et de pure joie. Dans les intervalles de la narration, se dresse la présence menaçante de « l'homme long » comme l'histoire du monde et de la science. Tel est le récit que découvre la traductrice Maude Laure, récit qui l'envoûte et qu'elle décide de traduire après s'être imprégnée des personnages, avoir imaginé leurs dialogues et refait les paysages de l'inquiétante beauté du désert. Traduit en plusieurs langues, Le désert mauve est devenu avec le temps un livre qui a suscité l'enthousiasme de plusieurs générations. Née à Montréal en 1943, Nicole Brossard compte parmi les plus grands écrivains du Québec. Son oeuvre, de plus d'une trentaine de titres, est traduite en plusieurs langues et a obtenu les prix les plus prestigieux, dont le prix Athanase-David et deux fois celui du Gouverneur général. Elle est membre de l'Académie des lettres du Québec.

Le Désert mauve

« Si L'amèr a connu autant de succès, c'est que pour les femmes ce texte s'avérait nécessaire : il correspondait à un fondamental besoin de voir, imprimée noir sur blanc, une réflexion politique sur la maternité dans le système patriarcal où la femme, comme mère, se retrouve flouée, ne pouvant devenir sujet dans le champ symbolique. »Extrait de la préface de Louise Dupré

L'amèr - ou Le chapitre effrité

Mélanie, une adolescente en quête d’absolu, sillonne le désert de l’Arizona pour exorciser la peur et la réalité, espérant échapper au quotidien lent du motel que dirige sa mère, près de Tucson. Sa rencontre avec l’excessive Angela Parkins multipliera les actes de révolte et de pure joie. Dans les intervalles de la narration, se dresse la présence menaçante de « l’homme long » comme l’histoire du monde et de la science. Tel est le récit que découvre la traductrice Maude Laure, récit qui l’envoûte et qu’elle décide de traduire après s’être imprégnée des personnages, avoir imaginé leurs dialogues et refait les paysages de l’inquiétante beauté du désert.Traduit en plusieurs langues, Le désert mauve est devenu avec le temps un livre qui a suscité l'enthousiasme de plusieurs générations. Mauve Desert is both a single novel and three separate novels in one. In the first, Mauve Desert, 15-year-old Mélanie drives across the Arizona desert in a white Meteor chasing fear and desire, cutting loose from her mother and her mother’s lover Lorna in their roadside Mauve Motel. In the second book, Maude Laures reads Mauve Desert, becomes obsessed with it, and embarks on an extraordinary quest for its mysterious author, characters and meaning. The third book – Mauve, the Horizon – is Laures’ eventual translation of Mauve Desert. Like all good translations, it is both the same and revealingly different from the original. Nicole Brossard’s writing is agile and inventive; from moment to moment gripping, exhilarating and erotic.

Une anthologie de poèmes à dire pour mieux écouter comment on respire aujourd'hui dans la langue française, que ce soit à Beyrouth, Bruxelles, Dakar, Genève, Montréal, Paris, Port-au-Prince, Tunis ou ailleurs.
Une anthologie qui révèle comment cette langue vibre quand la joie, la douleur, le désir, la beauté sont à couper le souffle. Une anthologie pour mieux partager cette langue quand elle penche du côté de l'émotion, de l'identité et de la diversité.

Poemes a dire la francophonie

C'est à l'invitation de Nicole Brossard que Louky Bersianik, Louise Cotnoir, Louise Dupré, Gail Scott et France Théoret se réunissent, tous les deux mois, autour de thèmes et d'enjeux de la pensée et de l'écriture féministe. Elles publieront, ensemble, un livre composé d'essais et de fictions. Nous sommes en 1988. Les femmes de La théorie, un dimanche, chacune par le biais de son oeuvre à elle, mais ici toutes ensemble, ont marqué la littérature des femmes et la pensée féministe. La théorie, un dimanche est un incontournable, un classique.

Martine Delvaux / extraits de la préface.

La théorie, un dimanche

Pour la première fois, voici réunis en une anthologie des textes québécois de poésie et de prose qui font écho aux amours et à la solitude gaies, à la révolte et aux rêves lesbiens. Animés de colère ou de mélancolie, d'amour fou ou de peine vive, vingt-neuf auteurs donnent à lire, dans un croisement d'époques et de générations, l'enfance, le plaisir, le désir et la perte. Baiser vertige permet ainsi de découvrir sous un angle nouveau une part importante de la littérature québécoise.

Baiser vertige : prose et poésie gaies et lesbiennes au Québec

Dans un nouveau format, cette anthologie réunit plus de cinq cents poèmes de cent trente-huit de nos meilleures poètes. À n'en pas douter, voilà une judicieuse sélection de textes qui met de l'avant la production récente sans pour autant négliger la contribution des premières générations de poètes. Une anthologie qui, par son actualité et par la mémoire qu’elle contient, garde vif en nous le plaisir des mots comme un espace privilégié de la conscience et de l’émotion.

La Capture du sombre

Plus de livres de Nicole Brossard

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques