Actes Sud poursuit la réédition en Thesaurus de l’œuvre de Dostoïevski, magistralement traduite (et commentée) par André Markowicz. Au sommaire de ce nouveau volume, les œuvres qui ont marqué le retour de Dostoïevski à la vie littéraire, après dix ans de bagne et de relégation : Le Rêve de l’oncle, Le Bourg de Stépantchikovo et sa population, Humiliés et Offensés, Les Carnets de la maison morte, Une sale histoire, Notes d’hiver sur impressions d’été, Les Carnets du sous-sol et Le Crocodile.

Œuvres romanesques 1859–1864

Sans le sou, l’étudiant Raskolnikov assassine une usurière dans un immeuble de Saint-Pétersbourg. Ainsi commence Crime et châtiment, l’un des plus grands romans de la littérature universelle. Publié il y a 150 ans, alors que Gustave Courbet peint L’Origine du monde, et que Tchaikovksy met la dernière main à sa Première Symphonie, “Rêves d’hiver”, composée dans l’étau infernal de l’été pétersbourgeois, celui-là même où se débat l’âme torturée de Raskolnikov, ce sommet indiscutable de ce que nous appelons aujourd’hui le roman noir n’a rien perdu de sa force. Pour fêter ses dix ans, la collection “Actes noirs” en publie une nouvelle édition dans la traduction magistrale d’André Markowicz.

Crime et châtiment, volume 1

O último grande romance de Dostoiévski, terminado pouco tempo antes da sua morte, em São Petersburgo vem, juntamente com outras obras suas, provar que a fase final da sua vida foi sem dúvida a mais produtiva. Esta obra em particular é uma das mais geniais criações literárias de todos os tempos. Analista rigoroso do comportamento humano, Dostoiévski traz à tona o próprio sentimento de culpa pelo assassínio do pai. O autor debate de uma forma sublime as infindáveis dicotomias da natureza humana, revelando uma inquietação que é já a do homem moderno.

Les Frères Karamazov

Russian short stories are known for being melancholy, often dealing with suffering. However, they can also be funny and absurd. Some common subjects include class distinctions, the plight of the underdog, and a rejection of authoritarianism and bureaucracy.

The best collection of Russian short stories includes:

Fyodor Dostoevsky:

Notes from the Underground

The Dream of a Ridiculous Man

The Beggar Boy at Christ's Christmas Tree

Leo Tolstoy:

The Death of Ivan Ilyich

Kholstomer, the Story of a Horse

Alyosha the Pot

A Letter to a Hindu

A Confession

God Sees the Truth, but Waits

A Russian Christmas Party

Anton Chekhov:

Kashtanka

Gusev

The Darling

The Lady with the Dog

A Slander

The Horse-Stealers

The Petchenyeg

A Dead Body

A Happy Ending

The Looking-Glass

Old Age

Darkness

The Beggar

In Trouble

Frost

Minds in Ferment

Gone Astray

An Avenger

The Jeune Premier

A Defenceless Creature

An Enigmatic Nature

A Happy Man

A Troublesome Visitor

An Actor's End

A Story Without a Title

Vanka

Ivan Turgenev:

First Love

The District Doctor

Mumu

Nikolay Gogol:

The Mantle

Memoirs of a Madman

The Nose

A May Night

The Cloak

The Viy

Christmas Eve

Alexsandr Pushkin:

The Queen of Spades

Maxim Gorky:

One Autumn Night

Her Lover

Leonid Andreyev:

Lazarus

The Little Angel

Aleksandr Kuprin:

The Outrage

Mikhail Bulgakov

The Cup of Life 

Komarov Case

Moscow Settings

Psalm

Moonshine Springs

Seance

Shifting Accommodation

The Beer Story

The Embroidered Towel

Ivan Bunin:

The Gentleman from San Francisco

The Grammar of Love

Gentle Breathing

Son

An Unknown Friend

Mikhail Saltykov-Shchedrin:

How a Muzhik Fed Two Officials

65+ Russian Short Stories Classic Collection - The Dream of a Ridiculous Man, Notes from the Underground, A Confession, The Death of Ivan Ilyich, The Gentleman from San Francisco, First Love, The Mantle, The Embroidered Towel, The Beer Story and others stories

Unter den späteren Erzählungen und kürzeren Romanen, die in diesem Band zusammengestellt sind, ist natürlich "Der Spieler" von besonderem Interesse, hat doch Dostojewski lange mit seiner Spielsucht kämpfen müssen und mehrfach hohe und höchste Berträge verloren, vor allem in den Spielbanken von Wiesbaden und Baden-Baden. Die hier versammelten Romane und Novellen werden als die "kleinen Meisterwerke" des Dichters bezeichnet, die in der Reifezeit seines Schaffens entstanden sind.

La Logeuse

„Idiot“ is the fifth novel by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky. The novel was first published in the journal „Russian Herald“ from January 1868 to February 1869. It is one of the most beloved works of the writer who most fully expressed both the moral and philosophical position of Dostoevsky and his artistic principles in the 1860s. The novel „Idiot“ became a realization of the old creative ideas of Dostoevsky, his main character — Prince Lev Nikolayevich Myshkin, according to the author's judgment, is „a truly wonderful personality“, he is the embodiment of goodness and Christian morality. And precisely because of his disinterestedness, kindness and honesty, the extraordinary love for people in the world of money and hypocrisy, the environs call Myshkin an „idiot“.  Pretty illustrations by Nataliia Borisova provide you with new impressions from reading this legendary story.

L'idiot

Ce livre est plus connu sous le titre Le bourg de Stepantchikovo et sa population. Par une lettre, le narrateur est invité à rejoindre son oncle de toute urgence dans le village de Stepantchikovo, où il devra épouser une jeune gouvernante qu'il n'a pourtant jamais vue. Rendu sur les lieux, il pense se trouver dans un asile de fous: l'entière maisonnée est soumise à la tyrannie imbécile d'un tartuffe de province, anime d'une haine inexpugnable envers le monde qui a fait de lui un raté.Ce roman fut écrit par un auteur qui, après dix ans de bagne et de relégation, revenait dans la vie littéraire."Extrait:Sa retraite prise, mon oncle, le colonel Yegor Ilitch Rostaniev, se retira dans le village de Stepantchikovo ou il vecut en parfait hobereau. Contents de tout, certains caracteres se font a tout; tel etait le colonel. On s'imaginerait difficilement homme plus paisible, plus conciliant et, si quelqu'un se fut avise de voyager sur son dos l'espace de deux verstes, sans doute l'eut-il obtenu. Il etait bon a donner jusqu'a sa derniere chemise sur premiere requisition. Il etait bati en athlete, de haute taille et bien decouple, avec des joues roses, des dents blanches comme l'ivoire, une longue moustache d'un blond fonce, le rire bruyant, sonore et franc, et s'exprimait tres vite, par phrases hachees. Marie jeune, il avait aime sa femme a la folie, mais elle etait morte, laissant en son coeur un noble et ineffacable souvenir. Enfin, ayant herite du village de Stepantchikovo, ce qui haussait sa fortune a six cents ames, il quitta le service et s'en fut vivre a la campagne avec son fils de huit ans, Hucha, dont la naissance avait coute la vie de sa mere, et sa fillette Sachenka, agee de quinze ans, qui sortait d'un pensionnat de Moscou ou on l'avait mise apres ce malheur. Mais la maison de mon oncle ne tarda pas a devenir une vraie arche de Noe. Voici comment. Au moment ou il prenait sa retraite apres son heritage, sa mere, la generale Krakhotkine, perdit son second mari, epouse quelque seize ans plus tot, alors que mon oncle, encore simple cornette, pensait deja a se marier. Longtemps elle refusait son consentement a ce mariage, versant d'abondantes larmes, accusant mon oncle d'egoisme, d'ingratitude, d'irrespect. Elle arguait que la propriete du jeune homme suffisait a peine aux besoins de la famille, c'est-a-dire a ceux de sa mere avec son cortege de domestiques, de chiens, de chats, etc. Et puis, au beau milieu de ces recriminations et de ces larmes, ne s'etait-elle pas mariee tout a coup avant son fils? Elle avait alors quarante-deux ans. L'occasion lui avait paru excellente de charger encore mon pauvre oncle, en affirmant qu'elle ne se mariait que pour assurer a sa vieillesse l'asile refuse par l'egoiste impiete de son fils et cette impardonnable insolence de pretendre se creer un foyer.Notice: This Book is published by Historical Books Limited (www.publicdomain.org.uk) as a Public Domain Book, if you have any inquiries, requests or need any help you can just send an email to publications@publicdomain.org.uk This book is found as a public domain and free book based on various online catalogs, if you think there are any problems regard copyright issues please contact us immediately via DMCA@publicdomain.org.uk

Carnet d'un inconnu

Ce livre est plus connu sous le titre Le bourg de Stepantchikovo et sa population. Par une lettre, le narrateur est invité à rejoindre son oncle de toute urgence dans le village de Stepantchikovo, où il devra épouser une jeune gouvernante qu'il n'a pourtant jamais vue. Rendu sur les lieux, il pense se trouver dans un asile de fous: l'entière maisonnée est soumise à la tyrannie imbécile d'un tartuffe de province, anime d'une haine inexpugnable envers le monde qui a fait de lui un raté.Ce roman fut écrit par un auteur qui, après dix ans de bagne et de relégation, revenait dans la vie littéraire."Extrait:Sa retraite prise, mon oncle, le colonel Yegor Ilitch Rostaniev, se retira dans le village de Stepantchikovo ou il vecut en parfait hobereau. Contents de tout, certains caracteres se font a tout; tel etait le colonel. On s'imaginerait difficilement homme plus paisible, plus conciliant et, si quelqu'un se fut avise de voyager sur son dos l'espace de deux verstes, sans doute l'eut-il obtenu. Il etait bon a donner jusqu'a sa derniere chemise sur premiere requisition. Il etait bati en athlete, de haute taille et bien decouple, avec des joues roses, des dents blanches comme l'ivoire, une longue moustache d'un blond fonce, le rire bruyant, sonore et franc, et s'exprimait tres vite, par phrases hachees. Marie jeune, il avait aime sa femme a la folie, mais elle etait morte, laissant en son coeur un noble et ineffacable souvenir. Enfin, ayant herite du village de Stepantchikovo, ce qui haussait sa fortune a six cents ames, il quitta le service et s'en fut vivre a la campagne avec son fils de huit ans, Hucha, dont la naissance avait coute la vie de sa mere, et sa fillette Sachenka, agee de quinze ans, qui sortait d'un pensionnat de Moscou ou on l'avait mise apres ce malheur. Mais la maison de mon oncle ne tarda pas a devenir une vraie arche de Noe. Voici comment. Au moment ou il prenait sa retraite apres son heritage, sa mere, la generale Krakhotkine, perdit son second mari, epouse quelque seize ans plus tot, alors que mon oncle, encore simple cornette, pensait deja a se marier. Longtemps elle refusait son consentement a ce mariage, versant d'abondantes larmes, accusant mon oncle d'egoisme, d'ingratitude, d'irrespect. Elle arguait que la propriete du jeune homme suffisait a peine aux besoins de la famille, c'est-a-dire a ceux de sa mere avec son cortege de domestiques, de chiens, de chats, etc. Et puis, au beau milieu de ces recriminations et de ces larmes, ne s'etait-elle pas mariee tout a coup avant son fils? Elle avait alors quarante-deux ans. L'occasion lui avait paru excellente de charger encore mon pauvre oncle, en affirmant qu'elle ne se mariait que pour assurer a sa vieillesse l'asile refuse par l'egoiste impiete de son fils et cette impardonnable insolence de pretendre se creer un foyer.

Accused of political subversion as a young man, Fyodor Dostoyevsky was sentenced to four years of hard labor at a Siberian prison camp — a horrifying experience from which he developed this astounding semi-autobiographical memoir of a man condemned to ten years of servitude for murdering his wife.As with a number of the author's other works, this profoundly influential novel brilliantly explores his characters' thoughts while probing the depths of the human soul. Describing in relentless detail the physical and mental suffering of the convicts, Dostoyevsky's character never loses faith in human qualities and the goodness of man.A haunting and remarkable work filled with wonder and resignation, The House of the Dead ranks among the Russian novelist's greatest masterpieces. Of this powerful autobiographical novel, Tolstoy wrote, "I know no better book in all modern literature."

Œuvres romanesques 1859–1864

Résumé

Plus de livres de Fyodor Dostoyevsky

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques