Contents:Avant-propos • essay by Alain DorémieuxMange-moi • by Robert R. McCammon (trans. of Eat Me 1989)Les visiteurs • by Jack Dann (trans. of Visitors 1987) (as Jack M. Dann)Oeil pour oeil • by Charles L. Grant (trans. of Eyes 1986)Le suif et la corde • by Jean-Pierre HubertL'homme en noir • by Lisa Tuttle (trans. of From Another Country 1986)L'embouteillage • (1972) • by Henry Slesar (trans. of The Jam 1958)Le Styx coule à l'envers • by Dan Simmons (trans. of The River Styx Runs Upstream 1982)La mort lasse • by Thierry di RolloDernières volontés • by Brian Stableford (trans. of The Will 1989)L'été de temps à autre • by Charles L. Grant (trans. of Now and Again in Summer 1988)A tombeau ouvert • by Joe R. Lansdale (trans. of Not from Detroit 1988)La maison du peintre • by Gudule [as by Anne Duguël]Le fil de la vie • by Stephen Gallagher (trans. of Life Line 1989)La mort est différente • by Lisa Goldstein (trans. of Death Is Different 1988)La maison près du bayou • by Steve Rasnic Tem (trans. of Leaks 1987)Dictionnaire des auteurs • essay by Jean-Daniel Brèque and Alain Dorémieux

Territoires de l'inquiétude, 3

Anna vit seule dans son appartement, seule avec les souvenirs qui la hantent et les fantômes dont elle est captive : la créature cachée au bout du couloir qui a besoin de sang pour subsister et son père mort qui vit dans les miroirs... Jusqu'à ce que cette réalité funèbre elle-même se détraque...

Black Velvet

Couloirs sans issue, couloirs menant à d'autres couloirs, couloirs d'ombre et de ténèbres, couloirs en forme de labyrinthe.
Quand on s'y aventure, où est la sortie ? Nulle part ou bien jamais ? Les couloirs sont là, partout, et c'est peut-être cette réalité finalement qui est la seule chose rassurante. Car une fois qu'on est piégé, enfermé, n'est-il pas plus sécurisant en un sens de savoir qu'il n'y a pas de porte de secours, pas de solution de rechange, pas d'échappatoire ? Alors ? On se recroqueville au fond du couloir.
Et on attend. Quoi ? La mort ou bien l'improbable évasion. Vers où ? Vers un ailleurs qui aura sans doute l'aspect d'un autre couloir en forme de labyrinthe, d'un autre couloir sans issue...

Couloir sans issue

Contents:Avant-propos • essay by Alain DorémieuxAiles noires • by Fritz Leiber (trans. of Dark Wings 1976)Beauté • by Robert R. McCammon (trans. of Beauty 1990)La grande roue • by Ray Bradbury (trans. of The Black Ferris 1948)Le château du Blême • by Daniel WaltherBarbara Hutton toujours • by Gay Partington Terry (trans. of Barbara Hutton Toujours 1989)Une baignoire en zinc • by François DarnaudetLa fin et les moyens • by Karl Edward Wagner (trans. of More Sinned Against 1984)Cendres • by Gilbert GallerneCadavres des d'opposums • by Kathryn Ptacek (trans. of Dead Possums 1987)Uniquement sur rendez-vous • by Richard Matheson (trans. of By Appointment Only 1970)Sur la route • by Wildy PetoudLes gens de l'été • by Shirley Jackson (trans. of The Summer People 1950)36 15 Piège • by Jean-Marc LignyMensonges • by Steve Rasnic Tem (trans. of The Lie 1988)Si Damon revient (Oxrun series) • by Charles L. Grant (trans. of If Damon Comes 1978)Il ira frapper à votre porte • by Robert R. McCammon (trans. of He'll Come Knocking at Your Door 1986)Dictionnaire des auteurs • essay by Jean-Daniel BrèqueDivers traducteurs.

Territoires de l'inquiétude, 6

Contents :Messages personnels • by Richard Matheson (trans. of Person to Person 1989)Le sifflet • by David B. Silva (trans. of The Calling 1990)L'oeil rouge du coutelier • by Joëlle WintrebertC'est en août • by Garfield Reeves-Stevens (trans. of August 1990)Ses nouveaux parents • by Steve Rasnic Tem (trans. of Her New Parents 1988)Mort-né • by Nina Kiriki Hoffman (trans. of Stillborn 1990)Futur antérieur • by Jean-Michel BlatrierAffaires de famille • by Gary A. Braunbeck (trans. of Matters of Family 1989)Bas les pattes ! • by Raymond IssToutes les chances dans la vie • by Charles L. Grant (trans. of Everything to Live For 1987)Brimades • by Steve Rasnic Tem (trans. of Little Cruelties 1986)L'autre rivage • by Patrick RaveauLa peau et les os • by Bentley Little (trans. of Skin 1988)La fille 200 • by Jacques Barbéri and Emmanuel JouanneLa citrouille • by Robert Bloch (trans. of Pumpkin 1984)Fictif K. Dick • by Alain DartevelleOiseaux de lune • by Lisa Tuttle (trans. of The Birds of the Moon 1979)Le temps est assassin • by Robert R. McCammon (trans. of A Life in the Day Of 1987)Dictionnaire des auteursIndex des volumes 1 & 7

Territoires de l'inquiétude, 8

ContentsPréface à face • essay by Jean-Pierre AndrevonLe chemin sur la route • (1954) • short fiction Le crâne • (1955) • short fiction Rêver un homme • (1955) • short fiction La nuit du Vert-Galant • (1958) • short fiction La Vana • (1959) • short fiction Journal d'une jeune fille du XXVe siècle • (1967) • short fiction Fugue • (1960) • short fiction L'habitant des étoiles • (1960) • short fiction Le chemin • short fiction L'autre • short fiction Seuls toi et moi, mon amour • (1963) • short fiction La femme modèle • (1964) • short story L'objet de l'amour • (1964) • short fiction Sur un air de fête • (1967) • short fiction Quel cataclysme ? • (1964) • short story Le temps de la vengeance • (1967) • short fiction L'heure du passage • (1967) • short fiction Deux personnages dans un paysage vide • (1977) • novelette Prisonnier des femmes-insectes • (1978) • short story Bibliographie d'Alain Dorémieux

Le livre d'or de la science-fiction

Each text is preceded by a short introduction by Alain Dorémieux.Contents:Préface en forme d'abécédaire • essay by Alain DorémieuxUn été à guêpes • by Robert R. McCammon (trans. of Yellowjacket Summer 1986)Sable et sang • by Alan Ryan (trans. of Sand 1985)Laissez venir à moi les petits enfants • by Stephen King (trans. of Suffer the Little Children 1972)Talents cachés • by Richard Matheson (trans. of Buried Talents 1987)La tombe de Jamie • by Lisa Tuttle (trans. of Jamie's Grave 1987)Cerveau de pierre • by Steve Rasnic Tem (trans. of Stone Head 1982)Le noir a son charme • by Fritz Leiber (trans. of Black Has Its Charms 1984)Une enfant perdue • by Jean-Pierre AndrevonStimulations • by Richard Christian Matheson (trans. of Arousal 1990)Ellen, en son temps • by Charles L. Grant (trans. of Ellen, in Her Time 1987)Prez • by Henry Slesar (trans. of Prez 1982)Le compagnon • by Ramsey Campbell (trans. of The Companion 1976)Les longs couteaux de la nuit • by Daniel WaltherNous sommes les morts • short story by Dennis Etchison (trans. of On Call 1980)La démolition • by Steve Rasnic Tem (trans. of The Battering 1985)La première fois • by K. W. Jeter (trans. of The First Time 1990)Dictionnaire des auteurs • essay by Jean-Daniel Brèque and Alain Dorémieux

Territoires de l'inquiétude, 1

Mars II : siège de l'état-major suprême. Un planétoïde artificiel gravitant autour d'une minuscule étoile. De là partent les ordres qui décident du sort de l'humanité. La guerre. Menée par les stratèges de Mars II. Dix-huit ans de combats : dix-huit années qui ont permis à l'état-major militaire d'asseoir sa dictature, d'élaborer un système capable de durer des siècles. Un système fondé sur une extrême centralisation de l'information et de la décision : ceux en qui l'humanité morcelée croit voir ses gouvernants, ne sont en fait que des pantins manipulés par Mars II. Un rêve de paranoïaque. Mais, au terme de ces dix-huit années, l'impossible. La fin du rêve : l'éclipse ! L'effacement soudain de Mars II, de l'état-major au grand complet. La fin de l'état de guerre. La disparition de la dictature militaire. L'éclipse du pouvoir. Et les pantins de Mars II, ceux qui, jusqu'ici, ont obéi sans broncher aux ordres de l'état-major, relèvent la tête, et voient que la puissance est à portée de la main. En Europe-Ouest (Terre XII selon la nomenclature militaire), l'une des vingt-cinq mégapoles, la course au pouvoir commence...

Éclipse - Ou Le printemps de Terre XII

Contents:Trous de mémoire • by Chelsea Quinn Yarbro (trans. of Lapses 1986)Nécros center • by Steve Rasnic Tem (trans. of Carnal House 1989)Le berceau silencieux • by Leigh Kennedy (trans. of The Silent Cradle 1983)Ne vous perdez pas • by Tanith Lee (trans. of Don't Get Lost 1989)Dernier message avant la nuit • by Raymond MilésiLe monde extérieur • by Charles L. Grant (trans. of Out There 1986)Les morts à l'antenne • by Lisa Tuttle (trans. of Dead Television 1990)Ils viennent te chercher • by Les Daniels (trans. of They're Coming for You 1986)Echos • by Jacques ChambonL'homme sous le lit • by Al Sarrantonio (trans. of Under My Bed 1981)Un anniversaire • by Lisa Tuttle (trans. of A Birthday 1987)Le transfert • by Edward Bryant (trans. of The Transfer 1986)M'éveiller à nouveau près de toi, mon amour • by Alain DorémieuxSaison des pluies • by Dennis Etchison (trans. of Wet Season 1965)Irrelativité • by Nicholas Royle (trans. of Irrelativity 1986)Papa • by Earl Godwin (trans. of Daddy 1984)Le temp guérit • by Gary A. Braunbeck (trans. of Time Heals 1989)Dictionnaire des auteurs • essay by Jean-Daniel Brèque and Alain Dorémieux

Territoires de l'inquiétude, 2

16 récits de terreur. Des autoroutes vraiment interminables, une mouche particulièrement odieuse, des lettres d'amour pour un amour impossible, une perte d'identité conduisant au néant : des dérives au bout de mondes piégés signées Bradbury, Matheson, Sladek, Curval, Tuttle, Rasnic Tem, Finney...Contents:Les hameçons • by Steve Rasnic Tem (trans. of Hooks 1989)Le coquillage • by Ray Bradbury (trans. of The Sea Shell 1944)Victoire • by Joëlle WintrebertTire-toi, sale mouche! • by Richard Matheson (trans. of Shoo Fly 1988)Le bel étranger • by Shirley Jackson (trans. of The Beautiful Stranger 1968)Les mains au mur • by Raymond IssÉpaves sur l'autoroute • (1976) • by Edward Bryant (trans. of Adrift on the Freeway 1970)Nom (en capitales d'imprimerie) • (1977) • by John Sladek (trans. of Name (Please Print): 1973)Je reviens de loin, mais j'y retourne • by André RuellanCircuit fermé • (1976) • by John Sladek (trans. of The Interstate 1971)Naples • by Avram Davidson (trans. of Naples 1978)L'homme qui vivait dans une chambre de bonne avec un Picasso • by Philippe CurvalLes mains • by Ramsey Campbell (trans. of The Hands 1986)Observations • by Jacques BarbériCœur qui soupire • by Lisa Tuttle (trans. of Heart's Desire 1989)La lettre d'amour • by Jack Finney (trans. of The Love Letter 1959)Dictionnaire des auteurs • essay by Jean-Daniel Brèque and Alain Dorémieux

Territoires de l'inquiétude, 5

Diverse traducteurs.Contents:Le barbe et les cheveux, deux morsures • by Dan Simmons (trans. of Shave and a Haircut, Two Bites 1989)Popsy • by Stephen King (trans. of Popsy 1987)Seulement la nuit • by Dennis Etchison (trans. of It Only Comes Out at Night 1976)La grosse dame • by Jean-Daniel BrèqueBaby blood • by Alan Ryan (trans. of Baby's Blood 1982)Miaou • by Tanith Lee (trans. of Meow 1981)Accident d'amour • by Wildy PetoudVampire • by Richard Christian Matheson (trans. of Vampire 1986)Terrain de chasse • by Charles Sheffield (trans. of Hotel Hunting 1986)A la mémoire de l'ancètre • by Jean-Pierre AndrevonSirènes • by Richard Christian Matheson (trans. of Sirens 1988)Adorables enfants • by Edward Bryant (trans. of Good Kids 1989)Fête galante • by Pierre-Paul Durastanti and Noé GaillardLumière rouge • by David J. Schow (trans. of Red Light 1986)Essaie donc un couteau émoussé • (1979) • by Harlan Ellison (trans. of Try a Dull Knife 1968)Les mains de Mr. Elphinstone • by Lisa Tuttle (trans. of Mr. Elphinstone's Hands 1990)Dictionnaire des auteurs • essay by Jean-Daniel Brèque and Alain Dorémieux

Territoires de l'inquiétude. 4

La ménagerie des monstres revisitée par les maîtres américains du fantastique et de la terreur (Charles Beaumont, Ray Bradbury, Dean R. Koontz, Suzy McKee Charnas, Lisa Tuttle...) et les plus talentueux des auteurs français du genre (Jean-Pierre Andrevon, Richard Canal, Jean-Claude Dunyach, Raymond Milési...).Contents:Avant-propos (Territoires de l'inquiétude: Tome 7) • essay by Alain DorémieuxNibards • short story by Suzy McKee Charnas (trans. of Boobs 1989)J'te tiens ! • short story by Ray Bradbury (trans. of Gotcha! 1978)Sucre filé • short story by Jean-Claude DunyachMiss Gentilbelle • (1972) • short story by Charles Beaumont (trans. of Miss Gentilbelle 1957)Nocturne • (1984) • short story by Jean-Pierre AndrevonFais un voeu • short story by Al Sarrantonio (trans. of Wish 1985)Croquemitaine • short story by Al Sarrantonio (trans. of Bogy 1987)Ce que vivent les roses • short fiction by Jacques ChambonLa conspiration • (1972) • short story by Robert Lowry (trans. of The Conspiracy 1958)Anna et le loup • short story by Karen Joy Fowler (trans. of The Night Wolf 1990)L'heure du monstre • short story by Raymond MilésiLa plaie • short story by Lisa Tuttle (trans. of The Wound 1987)Crever les yeux de dieux • short story by Richard CanalLe sang de l'Ouest • short story by Dennis Etchison (trans. of Daughter of the Golden West 1973)Au fond des ténèbres • novelette by Dean R. Koontz (trans. of Down in the Darkness 1986)Dictionnaire des auteurs (Territoires de l'inquiétude: Tome 7) • essay by Jean-Daniel Brèque and Alain DorémieuxDiverse translatorsCover: Pascal Moret

Livres