Escargot et Coquille

Escargot navigue !

De tout temps, la guerre et l'humanité ont fait route commune. Née de la haine, de la soif de pouvoir et de la peur, la guerre est une machine de douleur qui écrase les innocents. Elle n'écoute pas, ne voit pas, ne ressent pas, ne sait que broyer et soumettre. Et après son passage, tout n'est que ruines et désolation. Ce livre a été pensé, voulu, comme une torche lancée dans la mémoire endormie. Un album tout public, sombre mais nécessaire, grave mais utile. Après le succès de leur précédent titre Si j'étais un livre, La Guerre marque le retour sur la scène internationale des « deux Letria ».
Paru en portugais chez Pato Logico, La Guerre a reçu de nombreux prix dont le Little Hakka 2018, le Prix du Talking Pictures Award de la New York Rights Fair 2019, le Prix d'excellence de la Communication Arts Illustration Annual 2019 et le Prix National de l'Illustration au Portugal 2019. Il a également fait partie de la sélection du prix des illustrateurs de la Foire du livre pour enfants de Bologne 2019 et dans celle des White Ravens 2018.

La guerre

« Les histoires pour enfants doivent être écrites avec des mots très simples (...). (...) En plus de savoir choisir ses mots, il faut raconter les choses d'une façon spéciale, faire preuve de précision et de clarté, d'une très grande patience aussi - moi, qu'on me pardonne, mais il me manque au moins la patience. » C'est par ces mots que José Saramago, prix Nobel 1998, commence son récit, l'histoire d'un jeune garçon qui au sommet d'une colline, après avoir traversé monts et forêts, rencontre une fleur qui a terriblement soif.
L'enfant repart alors en arrière, traverse le monde entier, pour rapporter quelques gouttes à la plante desséchée...
Un texte poétique, simple et fort, mis en images avec délicatesse par André Letria.

La plus grande fleur du monde

Escargot marche lentement et Fourmi marche vite, ce qui n'empêche pas qu‚ils soient toujours ensemble comme de bons amis. Un jour, ils décident d'aller se baigner dans un lac, une excursion qui leur permettra de mieux connaître la nature ainsi que de mieux se connaître entre eux.

Escargot et fourmi

Escargots Coffret 5 volumes - Escargot et coquille ; Quelle frousse ! ; Escargot navigue ! ; Escargot et fourmi ; Escargot et chenille

Escargot et Coquille vivent une promenade pleine d'aventures. La chienne Fifi les confond avec des bonbons et le chat Félix, après avec deux billes. Quelle frousse ! se disent-ils une fois tirés d'affaire et après s'être rendu compte qu'ils pouvaient compter l'un sur l'autre.
 
Texte de Armando Quintero Illustrations de André Letria Traduction de l'espagnol de Marion Duc

Livres