Visite de l'atelier d'un peintre, récit de sa formation, circonstances de la création d'une peinture, sujets choisis, amis et mécènes, tels sont les thèmes de ces chroniques, qui restituent l'atmosphère dans laquelle vécurent les peintres de la Chine traditionnelle.
Chaque chapitre se concentre plus particulièrement sur un peintre, mêlant ses récits personnels, ses poèmes et ses lettres aux descriptions de l'auteur.
On découvrira ainsi cet univers si différent et si riche de la peinture chinoise, où image et texte s'interpénètrent, où scènes peintes et poèmes ne font qu'un.

Poemes Sans Paroles. Chroniques Des Peintres Chinois En Deca Du Fleuve Bleu

L'écriture en idéogrammes apparaît en Chine au milieu du XIIIe siècle avant notre ère, elle s'est ensuite diffusée dans les contrées limitrophes, Corée, Japon, Vietnam. Au-delà des frontières, au fil du temps, cette écriture a fondé une communauté de communication, et d'esthétique. C'est ce que montre cet ouvrage illustré, qui s'intéresse plus particulièrement aux effets d'une telle écriture dans l'expression artistique, picturale et littéraire des civilisations de l'idéogramme. Dix spécialistes de la Chine et du Japon développent une réflexion originale qui cherche à rendre compte des liens effectifs tissés entre le texte et l'image, entre le lisible et le visible. Au cœur du questionnement: la pratique de l'écriture et une certaine éducation du regard, qui donnent à voir et à lire des significations inattendues, secrètes ou parallèles, et qui toujours participent d'un processus d'élaboration de nouvelles valeurs esthétiques. De la Chine au Japon, des périodes classiques aux périodes modernes, les objets analysés ici (peinture, calligraphie, poésie, inscriptions anciennes ou manuscrits d'écrivain) s'inscrivent dans des perspectives variées qui témoignent toutes de l'extrême et singulière proximité entre le lisible et le visible en Extrême-Orient.

Du visible au lisible - Texte et image en Chine et au Japon

La peinture érotique chinoise, à la différence de la peinture japonaise, popularisée par les estampes, reste un art peu connu. Appelées en Chine " images du palais du printemps ", les peintures érotiques présentées dans cet ouvrage invitent tant à la contemplation qu'à l'analyse. Rouleaux peints et feuilles d'albums s'égrainent en épisodes, introduisant le spectateur dans l'atmosphère littéraire de la Chine des Ming (1368-1644) et des Qing (1644-1911) qui est aussi l'âge d'or du roman tandis que l'approche croisée d'études de la littérature et de l'histoire de l'art suscite de multiples questions. Qu'en est-il du nu et du corps érotisé ? Cette définition varie-t-elle dans le contexte de relations hétéro et homosexuelles ? Qui étaient les auteurs et les commanditaires de ces peintures ? Quel type de rapports sociaux sous-tendent ces relations sexuelles ? Quelle place occupent ces œuvres au sein de l'art chinois ? Autant de problématiques qui peuvent nourrir une réflexion esthétique et sociologique.

Livres