Jacques Vacher (1842-1898) a rêvé, sa vie durant, à l'avènement de la République et à une vie meilleure pour la classe ouvrière du Bassin stéphanois qui venait de connaître un développement important en raison de l'essor industriel. Ebéniste, militant politique et poète, Jacques Vacher délaissait souvent le rabot pour composer en français ou en patois des chansons et des poèmes qu'il allait ensuite chanter ou déclamer dans les goguettes locales.

Le rêve républicain d'un poète ouvrier : Chansons et poésies en dialecte stéphanois de Jacques Vacher (1842-1898)

Le parler des gones, c’est le parler des Lyonnais de souche et du plus célèbre d’entre eux : Guignol. Aujourd’hui les Lyonnais parlent français, mais le parler des vrais gones comporte des mots, des expressions, des tournures et un accent spécifique qui lui donnent une couleur particulière. Et quand ils s’expriment, Guignol et ses acolytes utilisent une langue encore plus savoureuse puisqu’ils parlent comme les anciens canuts. La plupart des spécificités du français parlé à Lyon et de la langue de Guignol décrites dans ce livre viennent du francoprovençal, langue qui est née du latin parlé à Lugdunum et qui a été parlée à Lyon avant le français. En parcourant les différentes parties de cet ouvrage, vous allez donc pouvoir découvrir le riche et précieux patrimoine linguistique de la capitale des Gaules. Un véritable trésor que s’efforcent de préserver la Société des Amis de Lyon et de Guignol et son président, Gérard Truchet, avec le concours scientifique des chercheurs de l’Institut Pierre Gardette (UCLy), notamment Anne-Marie Vurpas et Jean-Baptiste Martin dont les recherches sont à l’origine de çu joli pitit livro. Bonne lecture et tenez tati !

Le Parler des Gones

Que de questions se posent au voyageur curieux qui voit défiler le long des routes des noms de communes, de rivières ou de cols, et au randonneur qui, au hasard des chemins, rencontre des panneaux portant des noms parfois étranges. Ces noms ont-ils une signification ? Depuis quand existent-ils ? L'origine des noms de lieux semble bien difficile à connaître avec certitude et la plupart du temps il faut en rester à des points d'interrogation.
Et pourtant, c'est à une merveilleuse promenade dans l'Histoire que nous convie la toponymie, en évoquant les origines mystérieuses du peuplement de notre pays, la vie, le travail et les préoccupations de ses habitants. Plus sûrement que de longs discours, ces noms nous dévoilent l'âme de nos ancêtres. Ils font partie de notre patrimoine.
Ce livre essaie de répondre à quelques-unes des questions évoquées par les noms de lieux, en montrant notamment le chemin parcouru entre leur forme écrite dans les archives les plus anciennes et leur forme actuelle. Il voudrait aussi proposer les solutions les plus plausibles pour l'explication de chaque nom. Mais il voudrait surtout éveiller l'intérêt et la curiosité des habitants de cette belle région.

Livres