Ce livre traite de ce que l'auteure appelle les " lieux Janus ", ces lieux où l'horreur et la beauté se sont côtoyées dans le même temps. Ces lieux sont comme irradiés par un traumatisme majeur survenu dans notre passé. Et si c'était la poésie d'avant Auschwitz qui était " barbare " après Auschwitz ? Et si la poésie contemporaine était celle de l'Après-Auschwitz ? Le texte Contemporaine, entrepris lors d'une résidence d'écriture en 2013 autour de l'ancienne gare de déportation de Bobigny en 2013, et finalisé en 2018, traite de ce que l'auteure appelle les " lieux Janus ", ces lieux où l'horreur et la beauté se sont côtoyées dans le même temps. Aujourd'hui encore, ces lieux sont comme irradiés par un traumatisme majeur survenu dans notre passé. Ces lieux qu'Annie Zadek a investis (non sans risque) pour nourrir ce texte ont une très grande importance. Voici ce qu'elle en dit : " La Maison des Enfants d'Izieu fut pour moi le lieu augural de ce sentiment d'insurmontable aporie entre la douceur des paysages du Bugey, la grâce émanant de ces photographies d'enfants, la tendresse des lettres adressées à leurs parents, et leur destin lamentable. Son écho ne cessera de se répercuter lors de mes déambulations dans l'ancienne gare de déportation de Bobigny, à la Cité de la Muette, au mémorial de la Shoah de Drancy, à Auschwitz-Birkenau, l'autre face de la lumineuse Cracovie - encore imprégnée de la présence de Tadeusz Kantor -, à Terezin, le " camp des Artistes " ! Si près, si loin du Prague de Kafka ". Traversés par les figures de divers créateurs - dont la cinéaste Marceline Loridan-Ivens - ces lieux sont questionnés ici pour ce qu'ils nous disent sur la possibilité de la transmission, de la résilience, et peut-être même surtout de l'art et de la littérature, dans notre temporalité de l'Après-Auschwitz. Contemporaine est ainsi le lieu d'une réflexion sur nos rapports aux images. Celles que traversent les textes des romans-photo, des écrans de cinéma sous-titrés et des plateaux de théâtre surtitrés ; celles aussi du continent en dérive des productions vernaculaires, modestes, que sont les images orphelines, les albums de famille et les " légendes " qui quelquefois les accompagnent. Contemporaine a surtout pour ambition d'interroger, une fois encore, le doute émis par Adorno sur la poésie d'après Auschwitz (Dialectique négative, 1978) : " Je suis prêt à concéder que, tout comme j'ai dit que, après Auschwitz, on ne pouvait plus écrire de poèmes - formule par laquelle je voulais indiquer que la culture ressuscitée me semblait creuse -, on doit dire par ailleurs qu'il faut écrire des poèmes, au sens où Hegel explique, dans l'Esthétique, que, aussi longtemps qu'il existe une conscience de la souffrance parmi les hommes, il doit aussi exister de l'art comme forme objective de cette conscience ". Et si c'était la poésie d'avant Auschwitz qui était " barbare " après Auschwitz ? Et si la poésie contemporaine était celle de l'Après-Auschwitz ?

Contemporaine

Les questions que posent Nécessaire et urgent et La Condition des soies, malgré leur allure un peu inquisitoriale, sont aussi hésitantes, comme le bégaiement d'une seule question qui trouverait mal à s'articuler, ou qui ne l'oserait pas, qui resterait (par crainte ? par pudeur) plus volontiers en suspens. Questions que la "voix hantée" d'Annie Zadek pose tant aux fantômes qu'à nous-mêmes.

Nécessaire et urgent - Suivi de La Condition des soies

"Nécessaire et urgent" est un manuel de questions (524) à poser aux fantômes, ceux des corps disparus. Il aborde sous une forme quasi vocale le problème de la mémoire et de "la douleur au membre fantôme". "La condition des soies" paru en 1982 aux éditions de Minuit enfin réédité est un livre radicalement transgenre (récit et poésie et théâtre) ainsi que transformiste (y circulent personnage homme et femme, mort et vivant jeune et vieux)… Superbement scandaleux ce livre renvoie à la splendeur des aurores boréales comme à la passion érotique des étoffes de Clérambault…

Je pensais au film de Dreyer ; à la résurrection d'Inger ; à la modification d'Inger : la même et pas la même, pas transformée, pas différente, pas métamorphosée : modifiée ; à l'expérience hors du commun et en même temps intransmissible, à ce savoir très particulier et en même temps incommunicable des revenants et des rescapés (des faits, des pensées, des images, et aucun mot pour les exprimer ? Cette aporie sur laquelle tout bute : la poésie, l'art, le pardon, la consolation, la beauté) ; au rôle de l'écrivain comme médium " celui qui fait parler les morts " - et d'ailleurs qu'est-ce que c'est qu'être un écrivain sinon faire parler les morts. " Portrait de l'artiste en médium ", médium attentionné de tous les morts mutiques, les disparus de l'Indicible, les déniés du " Plus-jamais-ça ! ", les pogromés, les négationnés, sans sépultures ni dernières paroles. C'est de ça que j'aurais voulu parler. De ce " ça " du " Plus jamais ça " Annie Zadek Izieu / Waldersbach

Vues de l'esprit - Entretiens (et petits écrits)

Peut-on punir le forcené ? Le fou ? L'innocent ? L'aliéné ? Car sans liberté pas de crime. Il doit y avoir eu intention criminelle et non pas seulement disposition innée ou prédisposition fatale. Pour être condamné, l'acte doit être libre !

Douleur au membre fantôme - (Figures de Woyzeck)

"Violente ou insidieuse, politique ou économique, aujourd'hui encore, ici et là, la censure est à l'oeuvre, assassinant, bâillonnant, pilonnant, marginalisant. " Actes des rencontres d'octobre 96 à l'occasion de l'inauguration de la première résidence d'écrivain de "L'Art des Livres" avec les interventions de Amin Zaoui, écrivain, Gilles Lacroix, conseiller pour le livre et la lecture à la DRAC Rhône-Alpes, Geneviève Dalbin, directrice de l'Arald, Jacques Neyme, éditeur (Encre Marine) et Annie Zadek, écrivain.

Fatwa Pour Scheherazade Et Autres Recits De La Censure Ordinaire

Les mots du refus - En Rhône-Alpes à l'heure du mensonge

« Quand je suis arrivée, hier soir, je me suis demandée : "Mais qu'est-ce que c'est que cette grande maison tout illuminée ?". Je pensais qu'il aurait fallu traverser des forêts, des landes, franchir des murs, des barbelés, franchir des portes verrouillées, acheter les gardiens, se vendre au corps de garde, attendre pendant des heures dans le froid et l'humidité, déshabillée complètement, fouillée jusque dans les cheveux, dépouillée de ma montre. »

Ses oeuvres

Ses derniers livres