This publication is the volume 10 of a series dealing with the culture, the history and the traditions of the Blaan of Malbulen (Little Baguio, Mindanao, Philippines). It is available in Blaan and in English. Elders share their stories to a group of youngsters who ask them questions on a variety of topics such as life of the ancestors, cosmogony, conflicts and social rules, spirits and animals, hunting, childbirth and marriage, burial practices, signs, dreams and religion. The book provides the verbatim accounts of these discussions recorded during a workshop that took place in Malbulen in 2015.

Tulen di muna dangan di malbulen : kite blaan (Mindanao, Philippines)

Ce livre est le premier d'une série de trois volumes consacrés aux Mangyans alangans de Siapo, un village situé sur l'île de Mindoro, aux Philippines. Les kuyay (les aînés), y présentent des aspects importants de leurs traditions mythologiques, en particulier la création du monde et celle des humains, mais aussi leurs savoirs sur des animaux, comme les oiseaux, les insectes et autres petites bestioles, les rampants, sans oublier leurs esprits-maîtres. Avec les ninunos, des êtres invisibles, les Mangyans se présentent comme les gardiens de la terre et en appellent discrètement à la préservation des environnements, convaincus du fait que l'humain n'est rien sans des solidarités interspécifiques. L'ouvrage comporte des informations recueillies en 2012 et lors de plusieurs ateliers de transmission des savoirs organisés avec eux en 2017, 2018 et 2019, et transcrites en alangan, en tagalog et en français. Le projet a bénéficié d'appuis financiers de la part : du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada et, surtout, du Fonds National de la Recherche Scientifique (FNRS, Belgique ; F. 6002.17), et du projet PRD « Local Adaptation, Resilience & Interpretation of Socio-Natural Hazards, and Environment Management in the Philippines (2014-2019) ».

Les gardiens de la terre et des animaux : témoignages des Mangyans alangans de Siapo (Mindoro, Philippines)

The book is the fifth volume of a series devoted to Ibaloy culture and traditions. It is available in Nabaloy and in English. It is the eighth volume of the Verbatim series. In this book a group of 5 Elders from Upper Loacan share their life stories to Jazil Tamang, Gliseria Magapin, Raymund Apidos, Kimberly Bulcio and Josie Pangnas who interviewed them in 2018 and 2019. The book is the fifth volume of a series devoted to Ibaloy culture and traditions. It is available in Nabaloy and in English. It is the eighth volume of the Verbatim series.

Dima jen estorya ira ni biyag shi upper doacan : pammati ni Ibadoy (Itogon, Pilipinas)

Les Blaan sont un groupe d'autochtones qui ont fui les plaines il y a 80 ans pour échapper aux cycles de dettes de sang. En remontant les rivières, ils se sont installés de manière dispersée dans les montagnes les plus difficiles d'accès. Chasseurs, ils sont devenus agriculteurs. Pris entre les feux de l'armée et de rebelles maoïstes en guerre ouverte contre le gouvernement, et des politiciens qui veulent exploiter leurs ressources, la légitimité des Blaan sur cet espace est loin d'être assurée.

Des nomades à l'arrêt : corps, lieux et cosmologie des Blaan de Malbulen (Philippines)

In this book a group of 7 Elders from Upper Loacan share their life stories to Jazil Tamang, Gliseria Magapin, Raymund Apidos, Kim Bulcio and Josie Pangnas who interviewed them in 2018 and 2019. The book is the sixth volume of a series devoted to Ibaloy culture and traditions. It is available in Nabaloy and in English. It is the ninth volume of the Verbatim series.

Livres