Excerpt from Politique d'Aristote, Vol. 1: Traduite Du Grec, Avec Des Notes Et Des ÉclaircissementsA 2 de phrase qui demandent beaucoup d'attention de la part du traducteur dont l'unique soin doit ètre de faire une cepie.viveet naturelle en s'éle vant eu - des'sus d'une contrainte ser vile Bt d'une timidité scrupuleuse sans cette précaution, il court risque depaﬂer grec dans sa propre langue. Mon dessein n'étant pas de donner ici un Traité de l'art de traduire je vais, exposer brièvement le plan que j'ai suivi dansî'ôuvrage que j'ofioe au public.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Politique d'Aristote, Vol. 1: Traduite Du Grec, Avec Des Notes Et Des Éclaircissements

Excerpt from Traité de la Génération des Animaux d'Aristote, Vol. 1: Traduit en Français pour la Première Fois Et Accompagné de Notes PerpétuellesCaractère général du Traité de la Génération des Animaux; méthode de recherches et d'exposition pratiquée par Aristote système d'embryologie aristotélique prédécesseurs et succes seurs principaux d'aristote, Hippocrate, Platon, Hérophile, Galien, Averroës, Albert le Grand, Rédi, Van Borne, de Graaf, Swammerdam, Malpighi, Leuwenhoeek, Vallisneri, Buffon, Spel lanzani, Cuvier, Prévost et Dumas, Ernest de Baër, Coste, Longet, Velpeau, Fouchet, Grimaud de Caux et martin-saint Ange, H. Milne Edwards, etc., etc.; considérations sur les rap ports de la science moderne et de la science dans l'antiquité; nécessité constante de la méthode d'observation; loi du progrès des sciences tirée de leur histoire, depuis la Grèce jusqu'à nous; l'homme en présence de l'infini; questions supérieures; méta physique de la génération, fondée sur la constatation des phé nomènes; admiration d'aristote pour la Nature; conclusion.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Traité de la Génération Des Animaux d'Aristote, Vol. 1: Traduit En Français Pour La Première Fois Et Accompagné de Notes Perpétuelles

Poetique... 6e edition...Date de l'edition originale: 1878Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Poétique

Physique, tome 2: Livres V-VIII

Texte établi et traduit par J. Hardy. 4e tirage de la 2e édition revue et corrigée 2002

Die Physik des Aristoteles, einer der Grundtexte des abendländischen Denkens, untersucht die empirischen Voraussetzungen jeder Naturerfahrung und begründet Wissenschaft als gegenstandsbezogene Lehre von den Ursachen und Zwecken sowie den Kategorien, die für die menschliche Erkenntnis des Naturgeschehens leitend sind: Bewegung, Raum, Zeit und Kontinuität. - Die Ausgabe bietet parallel zum griechischen Text eine völlige Neuübersetzung.

Physique

Immense texte bref de la tradition philosophique, rédigé peut-être lors du second séjour d'Aristote à Athènes, entre 335 et 323 avant J.-C., la Poétique a laissé, dans l'histoire de l'art occidental, une trace profonde. C'est la première définition spécifique de la «poésie» et de l'«art» (technè). La poïèsis est une «imitation» (mimèsis) ou un «mime», qui ne reproduit pas une réalité préalable ; si bien que le poème «ne s'intéresse pas à ce qui est, mais à ce qui peut être.» Le traité aristotélicien décrit plus qu'il ne prescrit. Aristote se préoccupe essentiellement d'expliquer ce qui fait que telle œuvre singulière est une œuvre d'art. S'il a transmis quelques concepts bientôt devenus d'authentiques poncifs (comme la catharsis), s'il a été déformé régulièrement et de manière toujours intéressante, ce texte unique et inaugural présente surtout deux grandes modalités du poétique : le drame et le récit, dont les deux formes sont le poème tragique et le poème épique.

Ses oeuvres

Ses derniers livres