Il y a très longtemps en Martinique, vivaient un homme et une femme très pauvres. Quand leur treizième enfant naquit, il était si petit qu'ils l'appelèrent Ti-Jean. Une dame très riche et sans enfant habitait dans la commune voisine. Elle vint les voir et leur dit :
- Laissez-moi être sa marraine, il habitera une grande maison : il ne sera pas seul car j'ai d'autres filleuls ! Il portera de beaux vêtements et mangera du poisson et de la viande tous les jours?

Ti-Jean et la diablesse - Ti Jan epi djables-la - Bilingue créole-français (Antilles)

Il y a très longtemps en Martinique, vivaient un homme et une femme très pauvres. Quand leur treizième enfant naquit, il était si petit qu'ils l'appelèrent Ti-Jean. Une dame très riche et sans enfant habitait dans la commune voisine. Elle vint les voir et leur dit : - Laissez-moi être sa marraine, il habitera une grande maison : il ne sera pas seul car j'ai d'autres filleuls ! Il portera de beaux vêtements et mangera du poisson et de la viande tous les jours

Dans la nuit noire au creux de la lune Balthazar, le petit lézard raconte des histoires aux étoiles. Letchi et Tamarin une mandarine est partie en Chine épouser un Mandarin. Un, deux, trois, tourne, tourne cheval de bois, un, deux, trois, sur ton dos, je suis fils de roi. Un, deux, trois, tourne, tourne cheval de bois, un, deux, trois, sur ton dos, je suis fille de roi.

BALTHAZAR LE PETIT LEZARD : ZOUKZOFI TI ZANDOLI. Edition bilingue français-créole

Dans la nuit noire au creux de la lune Balthazar, le petit lézard raconte des histoires aux étoiles. Letchi et Tamarin une mandarine est partie en Chine épouser un Mandarin. Un, deux, trois, tourne, tourne cheval de bois, un, deux, trois, sur ton dos, je suis fils de roi. Un, deux, trois, tourne, tourne cheval de bois, un, deux, trois, sur ton dos, je suis fille de roi. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Livres