Comment survivent les disparus? Quels sont nos liens avec leurs fantômes? Inspirées par des portraits funéraires trouvés sur des tombes en ruine, les histoires de Dernières Nouvelles imaginent les vies et les morts de ceux qui pourraient être vos aïeux. Ce recueil de courts récits lèvent certains secrets de famille et évoquent l'impuissance ou le talent des individus à exercer leur liberté par-delà la petite et la grande histoire.

Dernières nouvelles

Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui sont confrontés à des pro-blèmes de traduction de l'italien vers le français (version).
Dans ce manuel ils trouveront, répartis en 8 unités progressives, des conseils pratiques, des listes lexicales pour la première fois réunies dans un même ouvrage, des rappels grammaticaux indispensables pour éviter les contresens, et surtout 8 textes à traduire en français. Ces textes, tirés de l'actualité, sont tous accompagnés d'une suggestion de traduction et de commentaires sur les principales difficultés qu'ils soulèvent.
Ainsi, au fil de ces 8 unités, l'apprenant pourra, à son rythme et de façon parfaitement autonome, s'exercer à la pratique de la traduction des textes non littéraires (textes tirés de la presse, essais ou textes issus de sites Internet).

La version italienne par l'exemple

Jean-Baptiste Isabey, le plus célèbre miniaturiste de l'école française, disparut il y a cent cinquante ans. Le château de Malmaison et la Ville de Nancy ont voulu rendre hommage à un artiste qui fut le témoin privilégié d'une époque exceptionnelle. Isabey connut les dix régimes qui mènent de Louis XVI à Napoléon III, à travers trois révolutions et deux républiques qui ne l'empêchèrent pas de fréquenter les palais de l'Etat et d'en représenter les maîtres successifs. Cet opportunisme évident lui permit de livrer à ses clients de petits portraits faciles à emporter en un temps agité. Il les peignit d'abord sur ivoire, puis sur papier. Isabey représenta ses modèles avec la liberté que lui conférait son incomparable technique, mais aussi avec une charmante indulgence lorsque ses fameux effets " aériens " lui faisaient gommer le passage du temps. L'artiste fascine par son sens de l'adaptation, lui, qui vit l'apparition de la photographie et du chemin de fer. Miniaturiste hors pair, Isabey fut aussi un dessinateur polyvalent, " reporter " avant l'heure des fastes impériaux, mais également décorateur à l'Opéra, à la Manufacture de Sèvres et illustrateur des gazettes de la Restauration. en l'envoyant à Vienne pour en représenter le Congrès, Talleyrand en fit " le portraitiste de l'Europe ". Afin d'évoquer une si brillante carrière, il fallait donc le concours des grandes collections européennes ;les œuvres prêtées, certaines si fragiles, permettent ainsi, en l'embrassant dans sa totalité, d'en donner une vision renouvelée.

Jean-Baptiste Isabey - Portraitiste de l'Europe (1767-1855)

A partir de ses expériences, l'auteur élabore un système concret d'actions et de décisions, forme originale de conduite des projets.il montre comment, en associant les différentes catégories d'acteurs privés et publics, une pratique d'innovation collective peut prendre corps et progresser au niveau local. Cette démarche permet au local de s'ouvrir aux autres niveaux de l'organisation et de la décision territoriale, notamment la région, l'État, l'Europe.

Planification par projet et organisation des territoires

" Cet ouvrage est le fruit d'un travail mené continûment selon une procédure originale d'insertion totale dans des expériences de développement local... base même d'une démarche expérimentale de valeur scientifique en sciences sociales ".
" B. Chevalier a le mérite d'être parvenu à assembler les éléments d'une théorie d'une démarche par projet destinée à remplacer l'appareil de planification qui a dominé depuis l'après-guerre.
A partir de ses expériences, l'auteur élabore un système concret d'actions et de décisions, forme originale de conduite des projets... Il montre comment, par une démarche appropriée associant les différentes catégories d'acteurs privés et publics, une pratique d'innovation collective peut prendre corps et progresser an niveau local. Cette démarche, qui tire partie des conditions propres à un contexte spatio-économique, permet au local de s'ouvrir aux autres niveaux de l'organisation et de la décision territoriale, notamment la Région, l'Etat, l'Europe.
Le projet est assimilable à une démarche organisationnelle du territoire. "
Professeur Jean-Claude PERRIN
" Ouvrage à lire, à étudier... et à mettre en pratique ".
Jean-Louis GUIGOU, Délégué à l'Aménagement du Territoire

Planification par projet et organisation territoriale

Un recueil d'articles concernant principalement la vie urbaine au XVe siècle, ainsi que l'Etat moderne en plein essor, l'humanisme et la vie spirituelle dans tout son renouvellement.

Ses oeuvres

Ses derniers livres