La version italienne par l'exemple

Publié par Ellipses, le 26 octobre 2007

105 pages

Résumé

Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui sont confrontés à des pro-blèmes de traduction de l'italien vers le français (version). Dans ce manuel ils trouveront, répartis en 8 unités progressives, des conseils pratiques, des listes lexicales pour la première fois réunies dans un même ouvrage, des rappels grammaticaux indispensables pour éviter les contresens, et surtout 8 textes à traduire en français. Ces textes, tirés de l'actualité, sont tous accompagnés d'une suggestion de traduction et de commentaires sur les principales difficultés qu'ils soulèvent. Ainsi, au fil de ces 8 unités, l'apprenant pourra, à son rythme et de façon parfaitement autonome, s'exercer à la pratique de la traduction des textes non littéraires (textes tirés de la presse, essais ou textes issus de sites Internet).

Les bonnes villes, l'Etat et la société dans la France du XVe siècle

La version italienne par l'exemple

Planification par projet et organisation territoriale

Dernières nouvelles

Planification par projet et organisation des territoires

Jean-Baptiste Isabey - Portraitiste de l'Europe (1767-1855)

Critiques