L'Egypte des pharaons n'est pas que pyramides monumentales, temples majestueux ou tombes inviolées. Elle nous a légué aussi, par la volonté même de ses lettrés, une prodigieuse littérature. Tout aussi dignes d'intérêt que ses trésors de pierre, les oeuvres présentées dans les huit volumes de cette Littérature de l'Egypte ancienne témoignent de la richesse d'une longue tradition et, souvent, de l'originalité et de la profondeur d'une pensée ciselée au fil des siècles. Rituels funéraires, hymnes et prières, contes mythologiques, narrations royales, autobiographies, sagesses, lettres fictives, etc. , plusieurs de ces textes n'avaient jamais fait l'objet d'une traduction française. Tous sont accompagnés d'une bibliographie actualisée et de notes philologiques utiles à leur compréhension. Avec le deuxième volume de cette anthologie, le lecteur découvrira différents textes de l'Egypte du Moyen Empire et de la Deuxième Période intermédiaire (env. 2050-1550 avant notre ère) : extraits des Textes des Sarcophages, "chants du Harpiste" , rituels magiques destinés à la protection de la mère et de son enfant, hymnes et eulogies royales, ainsi qu'un choix d'autobiographies où quelques pépites émergent d'une phraséologie moins codifiée qu'il n'y paraît.

La littérature de l'Egypte ancienne - Volume 2, Moyen empire et deuxième période intermédiaire

L'Egypte des pharaons n'est pas que pyramides monumentales, temples majestueux ou tombes inviolées. Elle nous a légué aussi, par la volonté même de ses lettrés, une prodigieuse littérature. Tout aussi dignes d'intérêt que ses trésors de pierre, les oeuvres présentées dans les huit volumes de cette Littérature de l'Egypte ancienne témoignent de la richesse d'une longue tradition et, souvent, de l'originalité et de la profondeur d'une pensée ciselée au fil des siècles. Rituels funéraires, hymnes et prières, contes mythologiques, narrations royales, autobiographies, sagesses, lettres fictives, etc. , plusieurs de ces textes n'avaient jamais fait l'objet d'une traduction française. Tous sont accompagnés d'une bibliographie actualisée et de notes philologiques utiles à leur compréhension. Avec le premier volume de cette anthologie, consacré à l'Ancien Empire et à la Première Période intermédiaire (2700-2050 avant notre ère), le lecteur découvrira les fondements essentiels de la littérature postérieure : élaboration formelle des rituels, raffinements de la production palatiale, subtilités lexicales des autobiographies privées. Quel que soit le genre concerné, le travail de la forme a pour fonction première, toujours, de faire entendre la voix des temps anciens en sollicitant l'attention de l'autre... La nôtre !

La littérature de l'Egypte ancienne - Volume 1, Ancien empire et première période intermédiaire

Barreto, vieux flic corrompu, usé au service des puissants, pleure et ne peut plus dormir. Devenu riche au prix de deux meurtres et d'une énième trahison, il quitte Brasília, ses gosses et la grosse Zulma qui lui servait de maîtresse. Il prend la route des marais immenses du Pantanal, aux confins du Brésil, entre Argentine et Paraguay, où tout se trafique et se vend. À la même heure, à São Paulo, le capitaine Otelo court après sa jeunesse foudroyée par la dictature. L'image d'Iris, vue pour la dernière fois couverte de sang dans les locaux de la police politique de l'armée, le hante. C'était au temps de la guérilla mais le pays a-t-il vraiment changé ? Zé, tiré de la rue, éduqué comme son propre fils et devenu enquêteur ne donne plus de nouvelles. Otelo a trop de métier pour ne pas s'inquiéter. À son tour, il va prendre la route sans fin.

Prix SNCF du polar européen 2000

Otelo - Le sang du Capricorne

Barreto, vieux flic corrompu, usé au service des puissants, pleure et ne peut plus dormir. Devenu riche au prix de deux meurtres et d'une énième trahison, il quitte Brasilia, ses gosses et la grosse Zulma qui lui servait de maîtresse. Il prend la route des marais immenses du Pantanal, aux confins du Brésil, entre Argentine et Paraguay, où tout se trafique et se vend. À la même heure, à São Paulo, le capitaine Otelo court après sa jeunesse foudroyée par la dictature. L'image d'Iris, vue pour la dernière fois couverte de sang dans les locaux de la police politique de l'armée, le hante. C'était au temps de la guérilla mais le pays a-t-il vraiment changé? Zé, tiré de la rue, éduqué comme son propre fils et devenu enquêteur ne donne plus de nouvelles... Otelo a trop de métier pour ne pas s'inquiéter. À son tour, il va prendre la route sans fin...

Otelo ; le sang du capricorne

La contribution de la civilisation égyptienne à l'héritage culturel et technique du monde proche-oriental et méditerranéen apparaît comme un apport précieux et particulièrement original. Détenteurs de différents savoir-faire, les Egyptiens furent parmi les premiers à organiser, administrer, planifier, construire, façonner et arpenter. Ils furent également parmi les premiers à domestiquer des animaux, développer l'élevage, mesurer le niveau de l'eau, fabriquer des filets et des voiles, tisser, etc. Les mutations techniques survenues en Egypte au cours des âges eurent sans doute un impact décisif sur le développement économique, social, politique et culturel de ce pays. L'égyptologie, toutefois, est restée quelque peu à l'écart des débats riches et fructueux qui animent l'histoire des techniques, en tant que discipline spécifique, au niveau international. S'agissant de l'Egypte, celle-ci se trouve souvent écartelée entre les analyses de laboratoire et l'exploitation immédiate des résultats produits par les fouilles, en quelque sorte entre archéométrie et archéologie raisonnée ou archéologie expérimentale. L'Institut français d'archéologie orientale du Caire a souhaité rassembler, lors d'un colloque, tant des égyptologues que des spécialistes d'autres cultures du monde méditerranéen sur le thème de
" L'apport de l'Egypte à l'histoire des techniques-méthodes, chronologie et comparaisons ". Pour faire apparaître la diversité des approches possibles, chaque contribution privilégie l'évolution d'une technique dans l'espace et dans le temps, afin de mieux mettre en lumière la valeur relative des différents apports documentaires et les difficultés méthodologiques liées à leur disparité.

L'apport de l'Egypte à l'histoire des techniques - Méthodes, chronologie et comparaisons

On a tué l'homme qu'elle aimait. Ivre de chagrin, Carmelita quitte Brasilia et se jette dans la folie grouillante de Rio comme on se fiche à l'eau. Son fils aîné de seize ans l'accompagne. Lorsqu'ils descendent du bus, ils ont le sentiment de débarquer dans un ailleurs indéfinissable. La ville est immense, violente, imprévisible et dévore ses enfants. Logés dans le bidonville qui domine le vieux pénitencier où pourrissent des milliers de détenus dont on entend les voix comme autant d'âmes damnées, Carmelita et Emerson comprennent que pour survivre, il leur faudra mettre les mains dans la boue noire du crime. Carmelita est mêlée à un sequestro tandis qu'Emerson est enrôlé dans la guerre qui déchire les orgas criminelles des favelas... Une superbe tragédie carioca, un livre inoubliable.

Carmelita

Pour tromper sa solitude, un homme enfourche son vélo et part droit devant lui, sur le bord de la Seine. Dans un café de Melun, une marinière le séduit. La jeune femme habite la Luciole, une péniche que l'homme décide de suivre. Le temps d'un voyage sur l'eau tranquille des canaux, le couple va se former chaque nuit dans les champs, les fourrés, les hangars... La femme s'échappera du bateau où dort sa famille pour une errance amoureuse sur les chemins de halage. Jusqu'à la mer raconte la vie d'un désir, une romance charnelle entre un homme et une femme que le quotidien ennuie et que l'amour bouleverse.

Jusqu'A La Mer

Narigudo (en français : gros nez, ou gros pif) prétend que le coeur de la fille retrouvée morte au Gato Cor de Rosa, un bordel de la périphérie de Brasilia, a lâché à cause d'une surdose de coke et d'alcool, mais Carmelita, qui se tape le ménage, qui ramasse les carcasses de poulet qu'on retrouve parfois dans les piaules après une séance un peu corsée, est certaine que la petite a été assassinée.
La nuit où elle est morte, après avoir longtemps crié, une voiture noire stationnait sur le parking du Gato : une limousine aux plaques estampillées d'un macaron officiel. Zé, le jeune flic tout juste débarqué du bus de Sâo Paulo pour sa première enquête, est convaincu, lui aussi, qu'on a flingué la malheureuse, une de ces adolescentes qui, dans les villages de l'intérieur, tournent autour des bars, des carrioles à pipoca, comme des phalènes hypnotisées par la lumière des lampes à butane.
Tout le monde sait... mais le delegado Barreto, à l'envergure de boeuf, aux iris d'un bleu diaphane, presque blanc, soutient que Narigudo, le légiste, dit vrai. Dans cette ville abstraite, posée comme une île au milieu du Planalto désertique, Zé est seul pour mener l'enquête, seul avec Carmelita dont le visage porte, tatouées dans la chair, les avanies d'une existence de chien, Carmelita qui, sous sa blouse en nylon, cache des seins sublimes et des hanches assez galbées pour allumer la mèche du désir qui pendouille au ventre des hommes.

Ses oeuvres

Ses derniers livres