Les vingt-six contributions de chercheurs réunies dans cet ouvrage présentent un état des lieux sur la problématique de la phraséologie française écrite et orale dans le monde francophone, afin d'en comprendre l'évolution et d'en préciser les questionnements, notamment d'un point de vue épistémologique. Ainsi, comment définir le fait phraséologique et les critères d'identification des unités qui le composent?? Quelle place occupe-t-il dans le système linguistique et quels sont les différents usages possibles dans des domaines aussi variés que le traitement du discours, l'enseignement et le rituel langagier?? Parmi les questions débattues, deux points sont ici largement discutés?: le croisement et la distinction entre les deux dichotomies « ?compositionnel/non compositionnel? » et « ?transparence/opacité? », et l'opposition figement/variation.

La phraséologie française en questions

A l'origine liée au chant et à la danse, la ballade est une forme poétique qui a joui d'un incontestable prestige à la fin du Moyen Age. Proscrite par les poètes de la Pléiade, elle a cependant résisté au XVIIe siècle, pour renaître sous une forme différente au XIXe siècle, dans les littératures européennes. De nos jours, la ballade a investi le domaine de la chanson populaire. Que peuvent avoir en commun tous ces avatars de la ballade ? Avec le souci d'allier une perspective comparatiste à l'étude de cette forme poétique, dix-huit spécialistes reconsidèrent la question, permettant des découvertes insolites sur l'histoire, l'écriture et les représentations de la ballade.

La ballade, histoire et avatars d'une forme poétique

« Je voudrais que ma poésie soit comme une boule de cristal dont on ne verrait plus que la clarté. J'écris pour que même la plus humble des servantes me comprenne » : c'est le souhait que fait Maurice Carême dans une lettre écrite à Jeannine Burny, la femme qui fut le grand amour de sa vie, qui l'a inspiré, a collaboré avec lui et veille sur son ouvre depuis sa disparition. Une boule de cristal est un objet qui paraît d'une limpidité toute simple. Mais que de travail pour parvenir à ce résultat... Pour qualifier la poésie de Maurice Carême, on a souvent employé les termes de simplicité, de naïveté. Mais simplicité n'est pas simplisme et, à travers cette étude et les entretiens avec Jeannine Burny, on découvrira que Maurice Carême a su puiser à la fois à la source de la chanson populaire et à celle de la poésie savante. Un grand choix de poèmes, dont une section de 32 inédits, ponctue cette analyse de l'ouvre, et des photographies de la « Maison blanche » de Maurice Carême permettront de comprendre combien l'art du poète était indissociable de son art de vivre.

Maurice Carême - "Comme une boule de cristal..." Entre poésie savante et chanson populaire

"Je voudrais que ma poésie soit comme une boule de cristal dont on ne verrait plus que la clarté. J'écris pour que même la plus humble des servantes me comprenne " : c'est le souhait que fait Maurice Carême dans une lettre écrite à Jeannine Burny, la femme qui fut le grand amour de sa vie, qui l'a inspiré, a collaboré avec lui et veille sur son oeuvre depuis sa disparition. Une boule de cristal est un objet qui paraît d'une limpidité toute simple. Mais que de travail pour parvenir à ce résultat... Pour qualifier la poésie de Maurice Carême, on a souvent employé les termes de simplicité, de naïveté. Mais simplicité n'est pas simplisme et, à travers cette étude et les entretiens avec Jeannine Burny, on découvrira que Maurice Carême a su puiser à la fois à la source de la chanson populaire et à celle de la poésie savante. Un grand choix de poèmes, dont une section de 32 inédits, ponctue cette analyse de l'oeuvre, et des photographies de la " Maison blanche " de Maurice Carême permettront de comprendre combien l'art du poète était indissociable de son art de vivre.

Propose un descriptif des regles de versification illustre par des exemples commentes dans une perspective litteraire et presente un historique de la poesie francaise, rendant compte de l'evolution des pratiques metriques au cours des siecles.

Précis de Versification

Cet ouvrage presente un panorama descriptif des regles de versification, illustre de nombreux exemples commentes dans une perspective litteraire. Il propose egalement une approche historique des grandes etapes de l'histoire du vers francais, en particulier aux XIXe et XXe siecles ou l'accent est mis entre autres sur l'esthetique de la poesie de Mallarme et de Saint-John Perse. En fin d'ouvrage, des exercices systematiques de versification sont proposes, ainsi que des corriges.Brigitte Buffard-Moret, professeur a l'universite d'Artois, est vice-presidente du jury de l'agregation externe de lettres modernes.

nouvelle présentationL'analyse stylistique fait partie intégrante de l'explication littéraire : l'interprétation d'un texte passe par une observation rigoureuse des procédés langagiers. C'est pourquoi la stylistique figure parmi les épreuves de plusieurs concours d'enseignement des lettres. Pour réussir une analyse stylistique, à quels éléments doit-on être attentif ? Comment passer de l'observation formelle à l'interprétation sémantique ? C'est à ces questions, entre autres, que répond cet ouvrage en présentant un exposé des notions fondamentales pour l'analyse stylistique, illustrées par des exemples littéraires variés, toujours accompagnés d'un commentaire interprétatif.

Introduction à la stylistique

nouvelle présentationL'explication littéraire d'un texte versifié ne peut se concevoir sans une étude de sa structure métrique et rimique. Cet ouvrage, qui s'adresse tant aux étudiants qu'aux candidats au CAPES et à l'Agrégation de lettres modernes ou classiques, propose un descriptif des règles de versification, illustré par des exemples commentés dans une perspective littéraire. Il présente aussi une historique de la poésie française, rendant compte de l'évolution des pratiques métriques au cours des siècles.Ce livre met ainsi en lumière l'« égalité d'importance, de valeur et de pouvoir » existant dans le texte versifié « entre la forme et le fond, entre le son et le sens » (Paul Valéry).Brigitte Buffard-Moret, ancienne élève de l'École normale supérieure de Sèvres, elle est maître de conférences à l'université d'Artois (Arras). Elle a publié récemment chez Nathan une Introduction à la stylistique. 
Tableaux phonétiques. Le langage poétique : origine et histoire. Le vers et sa mesure. Rimes et jeux de sonorités. Du vers au poème. Correction des exercices. Bibliographie. Index des poètes cités. Index des notions.

Ses oeuvres

Ses derniers livres