Cette édition correspond à la rencontre heureuse entre le linguiste lexicographe érudit, Alain Rey, et ces « manières de dire » anonymes, courtes, humbles, proposées comme vérités et faciles à retenir que sont les proverbes.

Elle remet à l'honneur ces formes littéraires efficaces qui viennent à point nommé rythmer notre quotidien comme « Jeu de main, jeu de vilain » ou « On a souvent besoin d'un plus petit que soi », et rend vivantes certaines d'entre elles qui nous paraissent désuètes ou demeurent inusitées comme « Le miel est doux mais l'abeille pique » - qui trouve son équivalent dans la formule « Il n'y a pas de roses sans épines. » Elle nous permet de goûter au plaisir poétique, rhétorique, didactique, métaphorique, polysémique de chaque proverbe, sans oublier celui qui découle de l'humour et de l'ironie contenus dans la plupart d'entre eux.

Elle nous offre une occasion inestimable de rire de nous-même à travers une centaine de dessins de Grandville - caricaturiste politique, dessinateur satirique, mais aussi visionnaire -, venant en résonance grossir les traits de notre condition « d'animal humain ».

Elle nous permet enfin, « abondance de biens ne nuit pas », de savourer l'intelligence critique d'Alain Rey, son amour contagieux de la langue française, son humour bienveillant.

Pierre qui roule n'amasse pas mousse et autres proverbes, illustrés par Grandville

Les Contes de Grimm illustrés par Arthur Rackham viennent explorer les replis secrets de l’enfance à travers des récits de princes et de princesses, d’ogres et de fées, d’animaux qui parlent, ou encore de petits personnages intrépides et malins aux prises avec leur destin. Ils nous entraînent avec eux dans les délices de nos émotions anciennes, envies et frayeurs confondues, mais aussi dans des rêves de quêtes illimitées où se mêlent tabous, transgressions et interdits… Mais ce que nous disent en filigrane les contes de Grimm, c’est notre soif de légendes, de récits, de sagas et de mythes ‒ en bref, notre besoin insatiable d’histoires merveilleuses. Le récit des frères Grimm, eux-mêmes linguistes et philologues, est servi dans cette édition par la langue magistrale d’un traducteur, Armel Guerne, amoureux éperdu de la langue, écrivain discret mais reconnu par ses pairs, et, avant tout, poète. Il l’est aussi par l’œuvre d’un artiste et d’un illustrateur de livres, Arthur Rackham, talentueux dessinateur et coloriste. Ses illustrations enrichies de couleurs estompées puisent ici dans la veine fantastique avec un mélange subtil de charme, d’humour, de grâce et d’étrangeté.

Contes de Grimm illustrés par Arthur Rackham

Contes du Nord

Par Toutatis, Astérix est à la BnF ! Eté 1959, Albert Uderzo et René Goscinny, attablés à la terrasse d'un café, cherchent une idée pour le premier numéro de l'hebdomadaire de bandes dessinées Pilote. Après avoir d'abord songé au Roman de Renart et à la préhistoire, Goscinny et Uderzo fixent finalement leur choix sur les Gaulois. La suite est connue : les aventures d'Astérix et Obélix connaissent un succès immédiat, qui ne s'est jamais démenti depuis. Les 33 aventures (bientôt 34) ont été traduites en 107 langues et dialectes et vendues à plus de 350 millions d'exemplaires à travers le monde. En mars 2011, le dessinateur Albert Uderzo a fait don à la Bibliothèque nationale de France de cent vingt planches originales de la série. La BnF lui rend aujourd'hui hommage en organisant une exposition événement. Le catalogue de cette grande rétrospective est construit en forme d'abécédaire. D' "Amitié" à "Wouhouhou ! " de "Châtaigne" à "Running gag" , d' "Idéfix" à "Tour du monde" , en passant par "Mythe gaulois" , "Résistance" ou "Sanglier" , les meilleurs spécialistes et les plus proches témoins de cette incroyable aventure éditoriale livrent tous les secrets de cette bande dessinée extraordinairement populaire. Sont notamment analysés le parcours des deux créateurs, l'évolution graphique et les traits de caractère des personnages, le succès planétaire ou ses ingrédients, tels que les célèbres jeux de mots - "Il ne faut jamais parler sèchement à un Numide" , "Passe-moi le Celte" , "Tous les étés, les Ibères... " , etc. L'ouvrage reproduit également des passages d'entretiens vidéo avec des célébrités, réalisés pour l'exposition, qui racontent comment elles aussi sont tombées dedans quand elles étaient petites !

Astérix de A à Z

Depuis le XVIIe siècle, l'imaginaire des contes de fées n'a cessé d'inspirer de nombreux illustrateurs. Proposant une approche originale, ce livre confronte les imaginaires de cent vingt artistes du monde entier et retrace l'évolution de cette iconographie particulièrement riche et variée, des gravures d'Antoine Clouzier, Gustave Doré ou George Cruikshank à celles très contemporaines de May Angeli ou Julia Chausson, des peintures de Maxfield Parrish ou Edward Burne-Jones aux dessins d'Ivan Bilibine ou Roberto Innocenti.Redécouvrez ainsi dix contes incontournables de la littérature européenne : La Belle au bois dormant, Le Petit Chaperon rouge, Le Chat botté, Cendrillon, Le Petit Poucet, La Belle et la Bête, Jacques et le Haricot Magique, Blancheneige, La Petite Sirène et Baba Yaga. Chaque conte, présenté dans sa version de référence, est éclairé par une courte présentation sur ses origines, puis narré en un jeu de variations imagées.Plus de deux cents illustrations, entre peur et enchantement, sont accompagnées d'une suite de dix planches inédites réalisées par l'illustratrice Joëlle Jolivet.Ces contes de fées en images donnent à lire, à voir et à croire...

Ses oeuvres

Ses derniers livres