" je suis allé au mont athos à trois reprises et j'y ai séjourné de longs mois parmi les moines et les ermites.
 C'est avec eux que je me suis alors initié à la langue grecque moderne ainsi qu'aux arcanes du chant et de la musique byzantine.  le mont athos n'est pas un lieu hors du temps mais par son isolement géographique, son histoire très particulière, ses traditions et ses modes de vie spécifiques, il représente une étonnante survivance de la civilisation byzantine.  aller au mont athos ne fut jamais pour moi un voyage de nature touristique mais une rencontre toujours inattendue et enrichissante avec un monde au-delà des miroirs du temps.
 Ecrire sur le mont athos implique, en conséquence, qu'on soit ou non orthodoxe et croyant, une imprégnation préalable de l'atmosphère singulière de la sainte montagne et une complicité personnelle qu'on retrouvera ici dans le choix des thèmes, des idées, des images.  le texte comporte donc deux mouvements.  le premier, intitulé chemins et monastères, est consacré à l'extériorité du mont athos, ses paysages, ses chemins, ses monastères, ses ermitages, ses rituels et ses liturgies.
 Et aussi son histoire et ses légendes.  le second explore davantage son intériorité et, sous le titre le jardin mystique, propose un voyage intérieur au coeur des icônes, des hymnes, des chants et des poèmes de la mystique contemplative.  on y trouvera quelques traductions d'hymnes célèbres comme l'hymne consacré à la vierge, nommé hymne acathiste, un des plus beaux poèmes mystiques de la grèce.  car ce que j'ai souhaité en ce texte n'est pas de dénommer, décrire, inventorier ni relater uniquement les beautés, les singularités de ce lieu, mais en restituer l'atmosphère à la fois mystique et lumineuse, l'écoulement particulier du temps, partagé entre les liturgies nocturnes et le poème profane de l'aurore ou du crépuscule sur la mer.
 Athos est un lieu, un foyer, un creuset oú s'allient chaque jour les contraires, la terre et la mer, la nuit et la lumière, le silence et le chant du monde.  au point que les anges, dit-on, le préfèrent à tout autre en grèce.  " jacques lacarrière.

Le Mont Athos

Carlos Freire est né à Rio de Janeiro. Depuis 1968, il vit et travaille à Paris. Ses photographies, visions des lieux ou portraits intimes, ont parcouru le monde entier. De ses multiples rencontres, il a tiré un ensemble impressionnant de portraits de personnalités du monde des lettres et des arts : Francis Bacon, Lawrence Durrell, Jorge Amado, Roland Barthes, Marguerite Yourcenar, Henry Moore, Jacques Lacarrière, Octavio Paz, Satyajit Ray et tant d'autres... Parmi ses expositions les plus importantes, Alexandrie l'Egyptienne (Petit Palais, 1998) ; Regards de Francis Bacon (Galerie Samy Kinge, Paris, 1996) ; Marguerite Yourcenar, le Dernier Voyage (Centre Georges Pompidou, 1989). Portraits d'artistes a fait l'objet d'une exposition produite par le ministère des Affaires Etrangères, présentée entre 1994 et 1996 dans quatre-vingt-deux pays. Il vient d'achever avec Jacques Lacarrière un ouvrage sur le Mont Athos à paraître aux Editions de l'Imprimerie nationale. Alain Jouffroy est poète, romancier et critique d'art. En 1946, il rencontre André Breton qui fait paraître ses premiers poèmes, D'Aube à l'Antipode, dans la revue Néon. Il publie en 1963 ses chroniques d'art sous le titre Une Révolution du Regard (Gallimard). Il a reçu en 2000 les prix Guillaume Apollinaire, pour la poésie, et Roger Caillois pour l'ensemble de son œuvre. Récemment, l'Institut du monde arabe lui a confié le commissariat scientifique de l'exposition Adonis, un poète dans le monde d'aujourd'hui (décembre 2000).

Tout Doit Disparaitre

Carlos Freire est tombé amoureux d'Alexandrie. Non pas l'Alexandrie d'hier, célébrée par tant d'auteurs, mais la ville d'aujourd'hui, plus animée que jamais. Lui, le Brésilien de Paris, l'a découverte peu à peu de l'intérieur, comme aucun photographe ne l'avait fait. C'est le regard d'un voyageur exigeant et conquis que reflètent ces images qui évitent l'exotisme facile comme les clichés convenus.
Robert Solé est né en Egypte. Avant de commenter ces photos, il donne d'Alexandrie une image très personnelle, celle d'un écrivain habité par ses souvenirs d'enfance, que la ville actuelle désoriente souvent, mais dans laquelle il a trouvé, en compagnie de Carlos Freire, des lieux et des visages pleins de douceur et de sagesse.

Ses oeuvres

Ses derniers livres